Готовый перевод Good, Let Me Mark You / Милый, я позволю тебе пометить меня: Глава 7

— Он мой дядя, друг моего отца. Раньше, когда папа болел, он занимал нам деньги…

Текст был длинным, должно быть, его много раз правили и переписывали, прежде чем отправить, но он провисел всего пару секунд и был отозван назад. Сяо Шуцин даже не успел прочитать первое предложение.

Вместо этого появилось извинение:

— Простите, учитель Сяо, я отправил не то сообщение… И всё же спасибо.

Мужчина какое-то время смотрел на экран, палец завис над рамкой для ответа… Поколебавшись, он всё же закрыл диалог.

Ближе ко сну он ответил:

— Ничего страшного, я раньше читал книгу и не заметил телефон.

— Не заведение.

Два выходных дня — один в больнице, другой дома на отдыхе — пролетели незаметно.

Двадцатое марта, понедельник.

У Сяо Шуцина не было пар, и он собирался пойти в университетскую библиотеку взять пару книг, чтобы поработать над статьёй. К тому же, в последнее время он читал кое-какую литературу и у него появились новые мысли, поэтому он планировал ещё раз доработать лекции на этот семестр.

В это время в библиотеке было очень многолюдно. Недавно пришли общенациональные проходные баллы на магистратуру, и студенты, набравшие проходной балл, вовсю готовились к собеседованиям; а в мае уже предстояла защита диссертаций, и огромная толпа студентов, проигравших весь зимний отпуск, отчаянно дописывала свои дипломные работы.

Сяо Шуцин зашел на третий этаж, взял несколько книг и ушёл.

По пути он пересек спортивную площадку и увидел палатки с рекламными акциями от крупных компаний — весь стадион был забит людьми.

На ограждении стадиона висели алые транспаранты:

Летите, дерзайте, познайте бури и ливни!

Вместе ринемся в людское море — станем бурлящей волной!

— Опять выпускной год, этих студентов провожают пачками.

У самого уха раздался вздох коллеги. Сяо Шуцин услышал голос, обернулся и заметил, что коллега как раз проходил мимо спортплощадки и, оставшись незамеченным, подошел ближе.

— Слышал, в этом году аспиранту предложили миллион годовых?

Он опустил взгляд и спросил.

Коллега кивнул:

— Да. С соседнего факультета программной инженерии, миллион триста тысяч годовых. Он и бакалавриат заканчивал в нашем вузе, потом сразу поступил в аспирантуру, такой себе гениальный парнишка.

— Мм, очень впечатляет.

— Эх… Раньше был один парнишка ещё гениальнее, ты, наверное, не знаешь, всего два года как преподаешь. Года три назад — студент-бакалавр, на третьем курсе его переманила компания на воспитание как «гениального юношу», тогда даже ректора на уши поставили. У паренька задатки были превосходные, просто преступление не доучиться до доктора наук ради науки… Он физик, займись он в будущем искусственным интеллектом или аэрокосмической отраслью, даже после магистратуры стал бы опорой для государства, а та компания переманила его за полтора миллиона годовых. Правда, потом ректор поинтересовался обстановкой в его семье и выяснил, что у него больной отец, на чьё содержание, одежду и лечение в больнице уходит под миллион в год. Эх… Парень замечательный, но как же всё-таки жаль…

Сяо Шуцин посмотрел на книгу Искупление сознания в своей руке и произнес:

— Мир — это вечно меняющийся мир, и каждый человек — это непрерывно развивающийся человек.

Прошлое не определяет будущее.

Любой человек свободен.

Включая его самого.

Коллега, тоже преподающий философию, задумался и с легким сердцем улыбнулся:

— Пожалуй, ты прав.

Весь день прошёл за чтением книг и написанием статей.

Когда к концу рабочего дня он повернулся и глянул в окно, то с удивлением увидел, что на улице вовсю кружится метель.

— Пару дней назад было под двадцать градусов тепла, а тут бац — и снова минус. Тоже мне диковинка.

Заметил сидевший по соседству седовласый коллега.

Сяо Шуцин обернулся, собирая вещи, и неторопливо отозвался:

— В этом году второй високосный февраль.

— Точно, мудрость, что оставили предки.

— Да.

Собравшись, он подхватил сумку и направился к выходу.

На улице стояла ледяная погода. Стоило снегу пойти лишь недолгое время, как на земле уже успел образоваться тонкий белый слой. Студенты, у которых не было пар, столпились у нескольких кустов алых слив у входа и снимали всё на телефоны.

Розовые лепестки были присыпаны мелким белым снегом. Чисто и красиво, действительно стоило того, чтобы сфотографировать.

Но Сяо Шуцин лишь бросил мимолетный взгляд и поспешил прочь.

Нужно было успеть уехать на машине до того, как снег окончательно уляжется, иначе с каждым разом сугробы будут только расти, и ехать станет тяжело.

Стоило завести мотор, как телефон завибрировал.

Это звонил его отец-альфа.

— Алло, отец.

— Да, Шуцин, тебе сейчас удобно? У отца есть разговор к тебе.

Отец Сяо Шуцина был весьма традиционным альфой — молчаливым и безотказным. По сравнению с суетливым и болтливым омегой-папой, отец редко звонил Сяо Шуцину, разве что по действительно важным поводам.

Он взглянул на всё еще падающие за окном снежинки и тихо произнес:

— Удобно.

И заглушил двигатель.

Затем в трубке раздался голос отца:

— Сань Юэ попал в беду.

Рука Сяо Шуцина, сжимавшая телефон, внезапно напряглась.

Сань Юэ приходился ему дальним двоюродным братом и был омегой. Ему исполнилось тридцать шесть лет, он не был женат, и ни один альфа никогда не метил его. С Сань Юэ они не были близки, виделись разве что изредка во время семейных праздников по случаю начала нового года или смены сезонов, да и то почти не разговаривали.

Если с ним что-то случилось, по идее, Сяо Шуцина об этом уведомлять не стали бы. По крайней мере, не так чтобы отец звонил с подобным официальным видом.

Значит…

— Что случилось? Проблемы с железой?

— спросил он.

— Да, в прошлом году железа уже шалила, но он сам не придал этому значения. Пару дней назад ему резко стало плохо, и его увезли в больницу. Он потерял сознание, еще не доехав до места, и три дня боролся за жизнь в реанимации, только тогда удалось вытащить… Врачи говорят, что из-за злоупотребления подавляющими средствами у него началось истощение железы и отказ многих органов… Доктора сказали, опоздай они в больницу хоть на пару секунд, парень бы погиб.

Мужчина опустил взгляд, рассеянно постукивая кончиками пальцев по рулю.

Будто невзначай он произнес:

— Раз избежал смерти, впереди ждет только счастье.

В трубке послышался полный досады вздох:

— Сяо Шу, ты же знаешь, я сейчас не об этом.

— Твой папа уже двое суток не сомкнул глаз, мы оба очень за тебя переживаем.

http://bllate.org/book/26028/3116626