Готовый перевод Rich Family Experience Card: Radish Terminator / Карта богатой жизни: Как бетонщик покорил элиту: Глава 5

— Почему ты вдруг такое говоришь?

— Потому что у меня ничего не получается, — с унылым видом ответил Фу Юуву, выглядящий донельзя расстроенным, — ты ведь обычно даже на стажировку людей вроде меня не берёшь. Наверное, я действительно к этому не способен.

— Если даже ты считаешь себя неспособным, то на кого вообще надеяться? — произнёс Фу Яньчжи. — Тебе не нужно искать у меня самоутверждения. Вместо того чтобы тратить на это время, лучше бы как следует доработал план.

— Понял.

Фу Юуву взял папку с документами и уже собирался уходить, но Фу Яньчжи окликнул его:

— Говорят, ты отправил в больницу младшего сына дяди Чжоу?

Фу Юуву не хотел выдавать Пэй Цзи, поэтому, стиснув зубы, признал:

— Угу, я избил.

— Мне не хотелось бы лезть в твои дела, но семья Чжоу и наша семья издавна поддерживают дружеские отношения. Если ты изобьёшь человека слишком сильно, это тоже будет неудобно.

— Но он! — попытался было оправдаться Фу Юуву, но Фу Яньчжи продолжил:

— Есть слишком много способов ненавязчиво преподать кому-то урок, вовсе не обязательно выбирать столь броские методы. Главное — не заходить так далеко, чтобы потом нельзя было всё исправить. Ты понимаешь, что я имею в виду? Не переусердствуй с наказанием, иначе перед твоим братом Чжоу Юньнином будет неудобно оправдываться.

Как-никак, Чжоу Мо тоже принадлежал к семье Чжоу и номинально приходился родным младшим братом Чжоу Юньнину. Фу Яньчжи и Чжоу Юньнин росли вместе с малых лет и были связаны крепкой дружбой, так что портить мирные отношения из-за каких-то сердечных дел было никак нельзя.

Фу Яньчжи в этот момент даже не поднимал головы, лишь сосредоточенно изучая свои бумаги, а его тон был таким лёгким, будто они с Фу Юуву обсуждали, что поесть на ужин.

— Я понял, — ответил Фу Юуву.

Чжоу Мо скривился и отложил телефон. Связываться с ними себе дороже, лучше держаться от них подальше.

Хотя остаток средств на банковской карте позволял Чжоу Мо спокойно прожить всю жизнь, эти деньги всё же не были его собственными, и тратить их было как-то не по себе. Поэтому в один прекрасный день, когда дворецкий вернулся домой, он обнаружил в саду огромный железный котёл.

Большой чёрный котёл диаметром в целый метр.

— Молодой мастер, вам нужно в чём-нибудь помочь?

Чжоу Мо как раз замешивал тесто на кухне. Заметив вошедшего Дядю Линь, он радостно выпалил:

— Дядя Линь, я собираюсь пожарить палочки из теста! Попробуете потом, вкусно получилось или нет?

— Пожарить палочки из теста?

Дворецкий на мгновение засомневался, а затем ответил:

— Если вам захотелось жареного теста, можно было попросить повара. — С этими словами он остановил уборщицу, которая протирала журнальный столик в гостиной. — Где повар? Почему это младший мастер сам занимается домашней работой?

— Я сам отпустил его отдохнуть, — ответил Чжоу Мо, продолжая месить тесто. — Я делаю это по собственной воле, не ругайте его.

— Но жарка в масле — дело очень опасное. А если вы ошпаритесь?

— Да сколько мне лет, чтобы я ошпарился?

Чжоу Мо сосредоточенно месил тесто, и белая мука неизбежно разлеталась вокруг, пачкая тёмно-зелёный фартук, на котором даже красовался логотип какого-то пива. Пряди волос слиплись от пота, а щёки раскраснелись от усилий.

Но вид у него при этом был на удивление довольный, уголки губ невольно приподнимались, и весь он казался очень послушным.

Дворецкий как раз мысленно отмечал, что в последние дни молодой мастер стал намного покладистее, как вдруг Чжоу Мо наклонился и единым движением влил в котёл тридцатилитровую канистру растительного масла. У дворецкого отвисла челюсть:

— Молодой мастер, это…

— Мм? Что такое?

— Ничего.

Рано утром на следующий день у входа в парк жилого комплекса официально открылась лавка Чжоу Мо. Из угощений, помимо жареного теста, там были свежевыжатое соевое молоко, горячие маленькие паровые пирожки, разваристая и вязкая пшённая каша, белые сладкие треугольники из теста и многое другое. Получив единогласное одобрение домашних — дворецкого, горничных и повара, — Чжоу Мо с полнейшей уверенностью покатил трёхколёсный велосипед, купленный на распродаже, и, нагрузив его своими кулинарными творениями, развернул лагерь у входа в парк.

Охрана жилого комплекса даже не смела чинить ему препятствий. Обычно этот молодой мастер выезжал в свет исключительно на роскошных автомобилях стоимостью в восемь знаков в сопровождении личного водителя, а теперь охранники лишь тоскливо смотрели из будки на утреннюю лавку Чжоу Мо.

— Не желаете чего-нибудь, братец?

Увидев охранника, Чжоу Мо приветливо помахал ему рукой:

— Свежажареные масляные палочки, очень ароматные!

— Нет-нет, спасибо, — охранник поспешно замахал руками.

— Две штуки за три юаня, — сказал Чжоу Мо. — Соевое молоко тоже сегодняшнее, утреннее.

Молодой охранник сглотнул слюну и пошарил в кармане брюк:

— Две штуки за три юаня? Заверните-ка мне немного.

Первая выручка лавки за это утро — пять юаней. Сияя улыбкой, Чжоу Мо с довольным видом засунул деньги в нагрудный карман фартука, упаковал для клиента две золотистые хрустящие палочки и налил стакан соевого молока:

— Приходите ещё, как проголодаетесь!

На другом конце небольшого парка у обочины припарковался чёрный Майбах. Сидевший на заднем сиденье Фу Яньчжи постучал по стеклу:

— Смотри-ка, не Чжоу Мо ли это? Тот самый братец Чжоу Юньнина.

Фу Юуву, которого накануне вечером отчитал старший брат за то, что он еле-еле сдал экзамен на шестой уровень, сидел в машине, не смея расслабляться, и заучивал слова по планшету. Выкроив секунду в круговороте дел, он поднял голову и бросил взгляд в окно:

— Ага, он самый.

— Чем это он занимается? У вас в университете задают общественную практику на дом? — с подозрением спросил Фу Яньчжи. — Студенты-финансисты теперь проходят практику, жаря палочки из теста у входа в жилой комплекс?

— Ничего нам не задавали, — Фу Юуву отложил планшет и посмотрел на улицу. — Неужели после моего отказа он впал в отчаяние и теперь хочет отравить общество с помощью завтраков?

— Он за полдня не продал ни единой порции, кого он тут отравит.

Фу Яньчжи слегка приподнял подбородок.

Машина бесшумно тронулась с места. Чжоу Мо ничего этого не заметил и, сидя на пластиковом стуле, в полном одиночестве и тоске ждал покупателей.

Впрочем, Фу Яньчжи оказался прав: улов Чжоу Мо за сегодня действительно был невелик. Завтрак почти не покупали, и большую часть еды пришлось везти домой на тележке. Старый Линь, глядя на удручённый вид парня, сразу понял, что юный господин, судя по всему, потерпел полную неудачу.

— Мои завтраки вообще никто не покупает, — расстроенно произнёс Чжоу Мо, усаживаясь на диван. — Я оплошал: похоже, в этом жилом комплексе почти никому не нужно покупать завтраки на улице.

http://bllate.org/book/26019/3115475