Готовый перевод Rich Family Experience Card: Radish Terminator / Карта богатой жизни: Как бетонщик покорил элиту: Глава 6

В элитном коттеджном посёлке живут сплошь важные и уважаемые шишки, у каждого дома есть личные повара и диетологи, которые составляют меню завтраков. Разве его уличный лоток мог с ними тягаться? К тому же всем этим няням и поварам еду оплачивает работодатель, так что вряд ли кто-то станет лишний раз выходить на улицу и тратить собственные деньги на покупку утреннего перекуса.

Управляющий Лин стоял рядом и прислушивался, а потом поинтересовался, что приготовить Чжоу Мо на обед, ведь они как раз специально закупили немного свежих трюфелей.

— Разогрей то, что я приготовил с утра, поедим это. А то выбрасывать — сплошное баловство, — Чжоу Мо обнимал диванную подушку, вид у него был не слишком воодушевленный.

— А как же те картонные коробки в гараже? Нужно помочь тебе их разобрать и выбросить?

— Только попробуй! Я их собирал, чтобы потом сдать и получить деньги.

Управляющий Лин: «……»

Ну ладно.

У богачей всегда свои причуды, и он, будучи управляющим, не имеет права в это вмешиваться.

Благодаря Чжоу Мо в этот день все семейные водители, повара и няни отведали пшённой каши и булочек, которые он слепил собственными руками. Няня Фан даже расхвалила кулинарный талант Чжоу Мо за истинно домашний вкус, отчего парень смущённо почесал затылок, а кончики его ушей покраснели.

Доев последнюю маленькую булочку, Чжоу Мо погладил свой круглый живот, вернулся в комнату, достал телефон и, открыв раздел с комментариями, принялся одновременно читать сюжет и болтать с Системой.

— Между ними осталась всего лишь одна преграда, — произнес Чжоу Мо. — Об ориентации Фу Юуву в высшем обществе уже все давным-давно догадались, почему же Пэй Цзи ничего не замечает?

[Глуп как пробка, вот почему.]

Фу Юуву так громко и открыто совершил каминг-аут перед семьей, что об этом узнал весь высший свет. Все только и ждали удобного момента, чтобы посмеяться над ним, но члены семьи Фу вели себя так, будто ничего не произошло.

За исключением Фу Яньчжи — закоренелого карьериста, который страсть как любил разрушать чужие пары.

Этот тип в какой-нибудь мелодраме наверняка оказался бы злой свекровью, разбивающей сердца влюбленных голудков.

[Ты уже несколько глав подряд не появляешься в сюжете, обязательно было так падать духом?]

— Ха? Ты предлагаешь мне нарываться на ругань? — Чжоу Мо перевернулся на другой бок. — Читатели с таким трудом почти меня позабыли, с какой стати мне снова лезть им на глаза?

[Тогда почитай комментарии.]

Чего ради?

Чжоу Мо наугад открыл раздел комментариев и пролистал вниз.

Комментарий №155: Скажите, Чжоу Мо что, уже слили? Его слили? Точно слили?

Комментарий №156: Едва ли. Автор уделил ему столько внимания неужели просто ради массовки?

Комментарий №157: Но если он продолжит и дальше вылезать и всех бесить, меня это реально начнет раздражать ヽ(ー_ー)ノ

Комментарий №158: И что, на этом его сюжетная линия закончена? Продолжит жить ролью молодого господина? Столько ружей еще не выстрелило, неужели автор сольет концовку в пустую яму?

Комментарий №160: Вот именно, родители Чжоу и старший брат выглядят вполне положительными персонажами. Но как ни крути, Чжоу Мо — их родной сын и брат, почему же он выглядит в этой семье таким чужаком?

Комментарий №161: Черт побери, только не сливайте концовку, я из-за этого ночью уснуть не смогу.

Комментарий №162: Успокойтесь, успокойтесь. Судя по оставленным для Чжоу Мо заделам в сюжете, сейчас его точно так просто не уберут. В конце концов, такого пушечного персонажа еще надо использовать, чтобы главные герои об него зубы поточили и опыта набрались.

Чжоу Мо: «……»

Неужели я не могу побыть тихим и счастливым второстепенным персонажем? Зачем вы так со мной?

[Динь! Поздравляем хозяина с активацией задания — Восхождение пушечного мяса: подтолкнуть развитие сюжетной линии главных героев, повысить показатель оправдания первоначального владельца тела. Подзадание первое: хозяину необходимо отправиться к местонахождению главного героя под номером один, повысить статус пушечного мяса и увеличить сложность персонажа.]

— Ты сам-то слышишь, что несешь? — опешил Чжоу Мо. — Я вообще-то студент естественнонаучного факультета, разве я могу в этом разобраться?

[Главный герой под номером один — это Фу Юуву, главный герой под номером два — Пэй Цзи.]

— Ага, значит, теперь ты хочешь, чтобы я помаячил у него перед глазами и дал ему понять, какой я сложный мужчина.

[Именно.]

— А если я откажусь?

[Наказание электрическим током, дорогой мой~]

Чжоу Мо: «……»

Мать твою.

Чжоу Мо считал, что у него нет никаких грандиозных амбиций — он лишь хотел в будущем обрести спокойный, уютный дом и жить тихой размеренной жизнью. Ему абсолютно не улыбалось вмешиваться в разборки небожителей — элитных сливок общества вроде группы главных героев, от которых исходили такие искры, что от него и пепла бы не осталось.

Но если отказаться от задания, нормальной жизни ему тоже не видать.

Когда солнце клонилось к закату, небо окрасилось в багряно-красные тона. Натянув черную защитную маску и надвинув на самую макушку черную бейсболку, Чжоу Мо крадучись проскользнул на подземную парковку штаб-квартиры Корпорации Фу.

[Хозяин, вы выглядите так, будто пришли скрутить колеса с чужой машины.]

— Да что ты понимаешь, — выругался Чжоу Мо. — Я только что пообещал Чжоу Юньнин, что не буду больше лезть в неприятности и приставать к второму господину Фу, и вот прошло всего несколько дней — и на тебе, спалился. Если он узнает, живьем с меня шкуру сдирет.

Руководствуясь шестым чувством и подсказками Системы, Чжоу Мо добрёл до машины Фу Яньчжи, обошел её кругом, вытащил из кармана брюк измятый лист бумаги и принялся совать его в щель автомобильного окна.

Лист никак не лез. Чжоу Мо долго старался, но дверь и оконная рама прилегали друг к другу настолько плотно, что туда не то что бумажка — воздух просочиться не мог.

Не зря говорят, что это Майбах — совсем не то же самое, что его собственный трехколесный мини-грузовичок с открытым верхом. Озадаченный Чжоу Мо снова обошел машину, присел на корточки у пассажирского сиденья и, вооружившись связкой ключей, принялся ковырять стык автомобильной двери, безуспешно пытаясь затолкать записку внутрь салона.

[Хозяин, если вы поцарапаете машину, разве вам не придется за это платить?]

— Я буду осторожен, — Чжоу Мо миллиметр за миллиметром протискивал бумажку, совершенно не обращая внимания на голос над ухом. Он уже почти засунул половину листа и собирался слегка потянуть за край, чтобы проверить, зафиксировался ли он, как вдруг стекло автомобиля медленно поползло вниз.

Перед ним предстал мужчина с грубыми чертами лица и свирепым выражением, наводивший на мысль о человеке, способном вырезать целую деревню. На его скуле даже вился извилистый шрам.

Стоило Чжоу Мо поднять голову, как их взгляды встретились.

Мужчина смотрел на него свысока: половина его бритой головы была покрыта черными татуировками, а вторая — ярко и зловеще блестела на свету.

Чжоу Мо сглотнул слюну и натянуто улыбнулся:

— Добрый вечер, братец, вы уже ужинали?

Получив известие от охраны, Фу Яньчжи как раз вышел из лифта вместе с Фу Юуву и, подняв глаза, увидел, как телохранитель держит какого-то парня за шиворот, словно цыпленка. Ничего не понимая, он подошел ближе и спросил:

— Что здесь происходит?

http://bllate.org/book/26019/3115476