Готовый перевод Ancient Child Adopted by Protagonist Group / Древняя душа в современном мире: малыша обожают все: Глава 2

Не успел Ли Цюбай всё как следует обдумать, как вдруг почувствовал, что кто-то схватил его за руку, и его блуждающие, затуманенные мысли наконец утихли.

Хлюп!

Гу Минчжоу зажал ребенка подмышкой и поплыл к берегу, работая одной рукой.

Туманная дымка над водой делала озеро похожим на сказочную обитель, однако таившаяся в нем опасность не вызывала сомнений.

К счастью, мальчик упал недалеко от берега, да и сам почти не барахтался, из-за чего Гу Минчжоу успел вовремя вытащить его. Доплыв до берега и почувствовав под ногами оставленные при благоустройстве каменные плиты, он перехватил ребенка обеими руками и вышел на сушу.

Мягкое тельце упало в его объятия, словно увядший цветок. Гу Минчжоу не раздумывал ни секунды: включив на часах вызов своего младшего дяди, он принялся вспоминать правила первой помощи при утоплении и тут же приступил к реанимации.

То ли ему повезло, то ли еще что, но едва Гу Минчжоу закончил один цикл надавливаний на грудную клетку, как мальчик с кашлем изрыгнул воду, и его дыхание постепенно стало ровнее и сильнее.

Гу Минчжоу торопливо приподнял его и принялся похлопывать по спинам.

Не прошло и минуты, как его младший дядя ответил на вызов.

— Что такое, Минчжоу, дочитал? Если закончил, возвращайся скорее, скоро начнется прямая трансляция. Только что Сяо Ци говорил, что сокровище семьи Ли пропало! Сейчас полгруппы съемочной группы на ушах стоит, ищут. Я этого малыша видел — куда он с такими короткими ножками убежит? Наверное, завалился где-то спать. Смотри мне, не вздумай брать с него пример, я тебя позвал совсем для другого…

Гу Фэйань полностью оправдывал свое имя, и его язык действительно трещал без умолку. Наблюдая за цветом лица ребенка, Гу Минчжоу прервал эту длинную тираду младшего дяди:

— Пусть прекращают поиски. Ребенок упал в озеро у берега, непосредственной угрозы жизни нет. Берите медицинскую бригаду и снаряжение для обогрева и выдвигайтесь.

— Что?! — раздался в трубке пронзительный вопль Гу Фэйаня.

Гу Минчжоу слегка поморщился, заметив, как мальчик от неожиданности тоже крепко зажмурил глаза, а его белое, словно моти, нежное личико скривилось в унылой гримасе. Посчитав это забавным, Гу Минчжоу быстрым движением сбросил вызов.

Пусть его младший дядя сам со всем разбирается.

В конце концов, он звезда первой величины, с такой мелочью наверняка справится.

Не прекращая поглаживать мальчика по спине — раз за разом, — Гу Минчжоу вдруг заметил, что тот подрагивает, и догадался, что малыш замерз.

К сожалению, он сам бросился в воду слишком поспешно и не захватил с собой сухой одежды, так что теперь оставалось надеяться лишь на собственное тепло. Пока он раздумывал, стоит ли потратить время и отнести ребенка на руках или лучше дождаться помощи, вдали наконец послышались запоздалые голоса спасателей.

Впереди всех бежали телохранители и помощники семьи Ли, за ними неотступно следовала няня по фамилии Чжан. У всех лица были бледными от страха: ассистент держал плед так, что у него дрожали руки, а сумочку няни пальцы сжали с такой силой, что на коже остались глубокие заломы.

— Молодой господин! Что с маленьким господином?! Маленький господин, умоляю, не пугайте меня…

Едва ассистент набросил плед на Ли Цюбая и Гу Минчжоу, как тетушка Чжан завопила во всю мочь, собираясь залиться слезами. Однако, прокричав всего пару фраз, она вдруг всем телом зашлась в мелкой дрожи. Оглядевшись по сторонам, она наткнулась взглядом на подростка, державшего маленького господина — с невероятно благородным лицом, но от одного взгляда на которого веяло холодом.

— Он в порядке, если будешь дальше реветь — только напугаешь его, — холодно произнес Гу Минчжоу, чувствуя, как мягкий комочек еще сильнее прижимается к его груди.

Сбитая с толку замечанием Гу Минчжоу, тетушка Чжан неловко кривила уголки рта: истерика застряла в горле. Преодолевая страх, похожий на тот, что испытываешь перед крупным хищным зверем, она изо всех сил сдерживалась, но ее лицо женщины средних лет неконтролируемо мелко подрагивало.

Ассистенту тоже было не до смеха — надо же было вляпаться в такую неприятность!

Но как бы ни складывались обстоятельства, он не смел утаить случившееся от господина и госпожи Ли. Наблюдая за состоянием маленького господина, он принялся строчить сообщение отцу Ли.

Гу Фэйань с еще одним ассистентом волокли большой пушистый плед, а потому отстали. Увидев своего невозмутимого племянника, Гу Фэйань с улыбкой накинул плед прямо на голову Гу Минчжоу:

— Быстрее обсохни и передай ребенка врачам.

Скоро прибудут его настоящие отец с матерью, не говоря уже о свите ассистентов, нянь и телохранителей семьи Ли, так что им точно не придется прислуживать чужому отпрыску.

Говоря это, Гу Фэйань жестом велел тетушке Чжан забрать мальчика. Гу Минчжоу опустил взгляд на ребенка: его пухлые щечки слегка порозовели от тепла человеческого тела, и вид у него стал куда более здоровым.

Глядя на сладко спящего малыша, Гу Минчжоу неожиданно почувствовал легкое сожаление, но, понимая неуместность этих чувств, поудобнее перехватил ребенка и передал его ассистенту, выглядевшему более или менее надежным.

— Заботьтесь аккуратно, чтобы не поднялась температура.

Ассистент бережно принял ношу:

— Да-да, мы обязательно окружим маленького господина заботой! Огромное вам спасибо! Когда прибудут господин и госпожа Ли, мы лично нанесем визит с благодарностью!

— Не нужно, сначала позаботьтесь о ребенке, — ответил Гу Минчжоу, совершенно забыв, что сам по себе он тоже всего лишь подросток. Однако в тот момент, в той обстановке, не нашлось ни единого человека, кто посмел бы ему возразить.

Съемочная группа пребывала в панике — все до смерти боялись гнева семьи Ли, последствия которого они были не в силах вынести. Стоило Гу Минчжоу, Гу Фэйаню и остальным удалиться, как поднявшийся гомон стало уже невозможно сдержать.

— Что делать, что же делать? Неужели нашему шоу придет конец, едва успев начаться? Я же хвастался перед другом, что наш проект взлетит, а он сидит и ждет, пока я его стану содержать!

— Спроси чего посложнее, я сам не знаю! Это же золотое сокровище семьи Ли! Среди всех четырех семей только у Ли людей хоть отбавляй — говорят, даже в отелях мест не хватило, так они остановились в собственном пятизвездочном. И при таком количестве охраны не уследить за одним ребенком — просто дармоеды! Помяните мое слово, завтра из этих людей на площадке половину мы уже не увидим.

— Но ведь с ребенком все в порядке, до такого же не дойдет?..

— О чем ты думаешь? Сейчас век правового государства, брось свои мрачные мысли.

— Ну и славно, ну и славно… Хватит переживать за других, лучше о себе побеспокоимся.

Тяжелые вздохи мгновенно заполнили всё пространство.

Вздыхали не только сотрудники съемочной группы, режиссер и продюсер, но даже сами гости.

— У меня еще с утра глаз дергался, знал же, что к добру это не приведет, — Гу Фэйань закинул руку на плечо племянника, ничуть не заботясь о том, что пачкает одежду влагой, и протянул: — Как думаешь, то падение ребенка в воду — чистая случайность или кто-то подстроил?

http://bllate.org/book/26017/3115259