Готовый перевод Ancient Child Adopted by Protagonist Group / Древняя душа в современном мире: малыша обожают все: Глава 1

Бум!

Когда Ли Цюбай падал в воду, он совершенно ничего не понимал. Ощущение тяжелого толчка в спину еще не прошло, и он инстинктивно обернулся, но перед глазами расстилалось лишь серое небо. Пока ледяная, пробирающая до костей вода не хлынула в рот и нос, а давящее чувство нехватки воздуха не обожгло его хилое тело. Чудовищная паника диким ураганчиком заплясала по всем конечностям — впервые в жизни он узнал, насколько страшной может быть вода.

В ледяной озерной воде ему было не за что ухватиться. Он отчаянно и бессильно взмахивал руками и ногами, и хотя поверхность озера казалась совсем близкой, казалось, что между ними пролегла непреодолимая пропасть.

Многослойные, тяжелые одежды неумолимо тянули его на дно, а белоснежный меховой воротник скользил по потерявшему цвет и онемевшему лицу.

В ушах непрерывным гулом журчали потоки воды, тело наполнилось неумолимой усталостью. Из последних сил он приоткрыл глаза, глядя на мир за пределами ледяного озера, и искаженные силуэты людей вместе с голосами стали постепенно меркнуть...

Когда человек всплывет, не забудь перед кем надо покричать и побегать, побеспокойся, чтобы перед господами все выглядело как можно суетливее, особенно перед маркизом. Разговаривая, служанка в розовом не сводила проницательных, блестящих глаз с водной глади. Это дело должно быть обставлено безупречно. Какой-то дурачок посмел занимать место законного старшего сына и отнимать помолвку у нашей барышни — совсем не смотрит, хватит ли у него на это удачи и жизни.

Какая жалость, испортили такую прекрасную шубу на лисьем меху. Стоит ей пропитаться водой, и она превратится в никчемный хлам. Легкий насмешливый тон стал еще более высокомерным, стоило ей заметить смутные очертания чего-то белого, поднявшегося на поверхность. Бросив эти слова, она оставила здесь серого, неприметного слугу, которого привела с собой, и удалилась, не оглядываясь.

Слуга неотрывно смотрел на водную гладь и приближающуюся фигуру.

У Ли Цюбая совсем не осталось сил. Его соображающая туго голова и хилое тело, казалось, наконец слились воедино, избавившись от заторможенности и тумана в мыслях. Но это ощущение было слишком мучительным: у него болело абсолютно все, покалывание ощущалось в каждой клеточке, словно от множества иголок, которыми его когда-то кололи, или как чувство предельного голода, когда никак не удается найти еду.

Как же жаль, на этот раз бабушка не принесет ему тайком еды.

Из уголка глаза Ли Цюбая скатилась крупная слезинка.

Неужели он скоро отправится к бабушке?

Вообще-то, это даже неплохо, ведь он так сильно скучал по ней. Вот только бабушка наказала ему продержаться до замужества, но, к сожалению, он не смог справиться. Он надеялся, что бабушка на него не сердится. Если же она все-таки сердится, он готов потратить все свое время на то, чтобы оставаться рядом с ней и проявлять сыновнюю почтительность, пока ее старому сердцу не станет легче.

Разве призраки умеют сердиться?

http://bllate.org/book/26017/3115258