Готовый перевод Marrying a Malevolent Spirit as My Wife / Супруга из мира теней: Охотник на призраков и его проклятая любовь: Глава 13

Стоило ему провалиться в глубокий сон, как Злой Дух, который только что вёл себя смирно, пришёл в движение.

Существо поднялось, подошло к Линь Цзяньхуаю и замерло, в упор разглядывая его лицо своими чернильно-чёрными глазами, не мигая ни единой секунды.

Взгляд скользнул по бровям, глазам, носу и наконец замер у уголков губ, долго оставаясь неподвижным.

Чтобы удобнее было следить за Злым Духом, перед сном Линь Цзяньхуай лежал на боку, опираясь на согнутую руку. Когда он наконец уснул, из-за неудачной позы дыхание затруднилось, и ему пришлось приоткрыть рот, чтобы облегчить приток воздуха.

Тёплое дыхание непрерывно вырывалось наружу, и лицо Злого Духа постепенно приближалось.

В тот самый момент, когда их тени почти слились воедино, Линь Цзяньхуай нахмурился и с недовольным выражением лица перевернулся.

Стоило Линь Цзяньхуаю нахмуриться, как Злой Дух мгновенно отпрянул назад, сел, сложив руки на коленях, и принял на редкость послушный вид.

Спустя несколько мгновений, убедившись, что Линь Цзяньхуай лежит на постели неподвижно, Злой Дух немного помедлил и поднялся снова.

На этот раз он учёл прошлый опыт: близко не подходил, а просто стоял и смотрел на Линь Цзяньхуая сверху вниз, слегка склонив голову набок, словно пытаясь понять, действительно ли этот человек уснул.

Линь Цзяньхуай спал крайне беспокойно: всё его тело словно опаляло жаром, невыносимый зной заставлял хмуриться даже во сне.

Кондиционер в вагоне поезда казался лишь украшением — даже сбросив одеяло, он не чувствовал ни малейшего облегчения.

На лбу проступили мелкие капельки пота. Было жарко, невыносимо жарко.

Сам не зная, сколько прошло времени, сквозь полудрему Линь Цзяньхуай почувствовал, как к нему прикасается чья-то мягкая, ледяная рука.

Прохлада медленно скользнула со лба к шее, и он облегченно вздохнул. Его слегка пересохшие губы приоткрылись, и их тут же накрыло что-то мягкое и холодное.

Бушевавший и метавшийся по всему телу жар наконец словно нашёл выход и с грохотом устремился к этой бреши.

Жар в теле начал постепенно спадать, сильно нахмуренные брови Линь Цзяньхуая разгладились, а дыхание выровнялось.

Но так быть не должно.

Сознание Линь Цзяньхуая смутно уловило неладное, глаза силой приоткрылись — и он нос к носу столкнулся с чернильно-чёрными глазами Злого Духа.

!!

— Ты! — Линь Цзяньхуай только попытался заговорить, как почувствовал, что во рту у него находится что-то чужеродное.

Этот Злой Дух и впрямь невероятно нагл!

Не раздумывая, Линь Цзяньхуай цапнул зубами, но противник оказался чересчур увёртливым и ускользнул, словно скользкая маленькая змейка, а он сам по неосторожности прикусил кончик языка.

— Ай! — Как больно!

Рот Линь Цзяньхуая наполнился вкусом крови, от боли на глаза едва не наворачивались слёзы, он зажал рот рукой, страдая от невыносимой боли.

Уловив в воздухе запах живой крови, Злой Дух заволновался, готовый сорваться с места.

Линь Цзяньхуай предупреждающе зыркнул на него, а боковым званием заметил, что красная нить на удивление стала заметно толще — теперь в ней было около сантиметра.

Он вдруг понял, почему в самый момент привязки этой нити испытал такую симпатию: оказывается, она усилилась оттого, что дух тогда поглотил его Энергию Ян.

Линь Цзяньхуай ещё предавался размышлениям, как вдруг почувствовал, что его подбородок приподняли, а перед глазами возникло безупречное лицо Злого Духа.

Честно говоря, он просто лишился дар речи.

Пока знакомый холодный предмет снова не вторгся ему в рот, полностью слизывая всю кровь со стенок.

Лицо Линь Цзяньхуая мгновенно вспыхнуло! Ведёт себя совершенно бесстыдно!

Он изо всех сил оттолкнул Злого Духа и смущённо выпалил:

— То, что ты целовал меня пока я спал — ещё полбеды! Но я же теперь бодрствую! Не нужно лезть ко мне со своими поцелуями по любому поводу, понятно?!

Злой Дух растерянно моргнул, ничего не поняв.

Линь Цзяньхуай хлопнул себя рукой по лбу: тот ведь был духом и человеческой речи не разумел.

Но если ничего не сказать, на душе останется тяжёлый осадок.

— Больше не смей целоваться исподтишка, уяснил? — принялся воспитывать Злого Духа Линь Цзяньхуай. — Поцелуи — это то, чем можно заниматься только с любимым человеком. Даже если у нас есть эта привязка из красной нити, между нами пока нет никаких чувств, нельзя же вот так просто целоваться налево и направо, понял?

Фраза вышла слишком длинной, и пока он говорил, Линь Цзяньхуай снова случайно задел ранку на языке, так что ему пришлось зажать рот рукой и немного передохнуть.

Злой Дух ничего не понял, но снова почувствовал запах крови и пришёл в возбуждение.

Заметив это, Линь Цзяньхуай торопливо схватил стакан с водой и сделал пару глотков, чтобы смыть привкус крови во рту.

Впрочем, винить Злого Духа тоже не стоило — просто впредь ему нужно было стараться не повреждать губы.

В этот момент зазвонил телефон Линь Цзяньхуая. Увидев, что звонит учитель, он тут же нажал кнопку ответа.

— Алло, сынок-ученик, как ты себя сейчас чувствуешь? Тебе плохо? — раздался в трубке заботливый голос старого даоса.

Линь Цзяньхуай прислушался к своим ощущениям — ничего необычного не было, и он сразу ответил:

— Неплохо? А что такое, учитель?

— Плохо… Стоп, неплохо? — изумился старый даос. — Как только печать на твоем ожерелье разрушилась, Энергия Ян в теле должна была бушевать, по идее, тебя должно было изнывать от жара. Почему же тебе не плохо?

Эм, услышав это, Линь Цзяньхуай покосился на Злого Духа, чувствуя себя немного виноватым.

Сначала ему действительно было невыносимо жарко, но потом, когда Злой Дух тайком вытянул часть Энергии Ян, его самочувствие заметно улучшилось, однако об этом рассказывать старику было как-то неловко.

— Я тут как раз придумал отличный способ для учителя. Раньше тебя сдерживало ожерелье, и хоть сейчас печать треснула, у тебя остался Злой Дух — просто передавай ему пару глотков Энергии Ян время от времени, и тогда будет хорошо и тебе, и ему.

— […]

Мысли его учителя в точности совпадали с действиями Злого Духа.

— Ученик? Ученик, почему ты молчишь? — старый даос позвал его пару раз, не дождался ответа и сделал смелое предположение: — Только не говори мне, что ты уже тайком передавал? Рот в рот?

— […]

Линь Цзяньхуай не знал, что ответить, и просто промолчал, сойдя за согласие.

— Весь в меня, мой ученик, — старый даос на том конце провода одобрительно поднял палец. — Я ведь звонил как раз затем, чтобы сказать: если ты брезгуешь близким контактом, у меня тут есть одна вещица, которая поможет вам передавать Энергию Ян вообще без всяких прикосновений.

!!

Стоило услышать о такой прекрасной вещи, как Линь Цзяньхуай не выдержал:

— Учитель, что за артефакт?

В конце концов, делиться с духом Энергией Ян — это и нагрузку на собственный организм уменьшало, и симпатию повышало. А если у наставника нашлось бы средство, исключающее телесный контакт, это было бы просто идеально.

http://bllate.org/book/26013/3114776