Готовый перевод Hold On, I Can Still Be Straight / Сводные враги: Чай на двоих: Глава 7

Раздался щелчок, похоже, этот громила напился вдрызг.

Линь Чжу сперва опешил, а затем на автомате резко щелкнул задвижкой на двери туалета.

Цзян Лайсин обернулся к нему и нахмурился: — ?

Только заперев дверь, Линь Чжу пришел в себя.

...Они же не занимались ничем таким, с чего бы ему трусить?!

Его ярость, пылавшая до этого вовсю, наполовину улетучилась от драки, а вторая половина испарилась благодаря этому мерзкому типу.

Больше не нужно было выпускать пар, и ему оставалось лишь смущенно и упрямо пялиться на стоявшего перед ним парня.

Желая избежать новой драки, Цзян Лайсин промолчал насчет его умственных способностей: — ...

Они стояли неподвижно, продолжая негласное состязание, но напряжения в ногах не ослабляли. Линь Чжу даже приподнял колено, слегка надавив снизу, как раз напротив кое-какого выдающегося места.

Он машинально опустил взгляд и презрительно подумал: слабак, не больше моего.

Цзян Лайсин, казалось, легко прочел его мысли и усмехнулся: идиот, хочешь померяться — давай.

— Ну чего вы! Продолжайте давай! Ик... живо! Я уже штаны снял!

Раздался звон пряжки ремня, и пьянчуга за дверью, судя по всему, и впрямь стянул штаны.

Линь Чжу прожил семнадцать лет, но когда он еще подвергался такому моральному насилию?

Лицо парня отхлынуло багровым жаром прямо к глазам, и в голове осталась лишь одна мысль: мать твою, да я сегодня сделаю так, что твой огрызок больше ни на что не сгодится!

Он даже забыл, что перед ним кто-то стоит: в мыслях уже пронеслись сто восемьдесят приемов смертоносных ударов ногами, и он собрался немедленно распахнуть дверь.

Цзян Лайсин не ожидал подвоха, от толчка его качнуло назад, и затылок глухо стукнулся о дверь. Парень шумно втянул воздух.

В тот самый миг, когда задвижка почти поддалась, за дверью снова послышались шаги: — Старый Лю, ты чего делаешь? Справляешь нужду уже столько времени?

Цзян Лайсин смутно припомнил этот голос — так звали одного из его родственников. В его голове внезапно промелькнула догадка, и он, нахмурившись, решительно оттолкнул Линь Чжу назад.

А затем, не обращая внимания на недовольный взгляд парня, бесцеремонно зажал ему рот рукой.

— Ой, Цзян Юэ, привет! — пьянчуга снова громко икнул и, заплетающимся языком, мерзко ухмыльнулся. — Я тут только что услышал, как парочка внутри делом занимается! Ух страсти какие... Как тут не заглянуть!

— Но это же мужской туалет? — в голосе собеседника послышалось сомнение.

Пьянчуга протянул с интонацией заговорщика, понятной им обоим: — Ну так мужики же, так даже интереснее~

У Линь Чжу от злости и духоты покраснели уши. Он яростно уставился на стоявшего перед ним парня: а ну убери руку, твою мать!

Цзян Лайсин просто проигнорировал его.

Он прислушивался к звукам за дверью, как вдруг почувствовал резкую боль в мизинце.

— Сука... — он тут же поморщился.

Линь Чжу вовсе не собирался отгрызать ему кусок мяса — заметив, что тот смотрит на него, он разжал зубы и угрожающе зыркнул: отпусти!

Услышав, как двое за дверью заговорили и зашагали прочь, Цзян Лайсин наконец отпустил его, небрежно размял запястье и распахнул дверь.

Линь Чжу не стал с ним разбираться, вылетел наружу, намереваясь отыскать этого пьянчугу.

Но того и след простыл.

Он злобно покружил вокруг, но, так никого и не найдя, с кипящей внутри обидой вернулся на свое место.

Усевшись за стол, он бросил взгляд на прежнее место Цзян Лайсин — парня там не было. Это немного уняло его бессильную ярость, и он, уткнувшись носом в тарелку, с аппетитом вгрызся в куриное крылышко.

Банкет должен был продлиться еще около часа, но из-за всей этой кутерьмы Линь Чжу больше не мог оставаться внутри. Он просто отправил госпоже Чжэн сообщение, подхватил рюкзак и тихонько ускользнул.

Проходя мимо какого-то стола, он случайно услышал чей-то разговор: — Цзян Юэ? Можешь больше не пытаться устраивать его личную жизнь, он — гей.

Линь Чжу сначала на автомате испытал отвращение, а затем вдруг вспомнил: а ведь тот мужчина, что заходил в туалет, кажется, тоже звался Цзян Юэ?

Он замер, и запоздалое облегчение волной окатило его: к счастью, тот не застал их с Цзян Лайсином вместе, иначе...

Едва эта мысль возникла в голове, он тут же презрительно скривился: с Цзян Лайсином?

Тьфу.

С этими мыслями он сердито закинул рюкзак на плечо и вышел на улицу.

Добравшись на такси до ворот жилого комплекса и нашаривая в карманах ключи, он вдруг вспомнил, что, кажется, снова забыл поменять рюкзаки обратно.

Пальцы Линь Чжу замерли. Он тяжело вздохнул: — Шеф, разворачивайте обратно к Первой школе, пожалуйста.

Он вернулся как раз к концу второй половины дня, зашел через заднюю дверь и сел на свое место.

— Братец Линь, опять прогулял с утра, заявился только под конец, — ухмыльнулся кто-то с задней парты.

Стоило переступить порог класса, как недосып и усталость навалились с новой силой. Линь Чжу зевнул и уткнулся лицом в парту: — Вчера допоздна засиделся, не смог встать.

Фэн Фэн подсел ближе и вполголоса поинтересовался: — Ну как всё прошло?

— Да так себе, — Линь Чжу все еще держал глаза закрытыми, прекрасно понимая, о чем тот спрашивает.

Судя по тону, Фэн Фэн не мог понять, в каком тот настроении, и только почесал затылок: — Главное, что сам цел.

— Кстати, — не отойдя и на пару шагов, он вернулся назад и виновато заулыбался, — Чжу, а ты принес тетрадь по химии? Сегодня на уроке будут проверять домашку, я тут от лица всего страдающего народа пришел просить помощи~

Линь Чжу, осоловевший от сна, просто вытащил из-под парты рюкзак и швырнул ему: — Сам ищи.

— Есть! Спасибо тебе, великий человек!

Спустя минуту девчонки с передних парт хихикнули.

Фэн Фэн с кислым видом снова вернулся к нему: — Слушай... Братец Линь?

— Чего тебе еще, — глухо отозвался Линь Чжу, зарывшись лицом в согнутые руки.

— Ну... На самом деле мне и самому неловко об этом говорить, — Фэн Фэн попытался заглянуть в щель между его рук, чтобы уловить хоть какое-то выражение лица, и осторожно спросил: — Ты это... с каких пор с Цзян Лайсином того... сошлись?

Стоило услышать это проклятое имя, как Линь Чжу тут же живо вспомнил весь тот позор в полуденном туалете.

В сочетании с дебиловатым вопросом Фэн Фэна это заставило его резко выпрямиться: — Ты блин нормально говорить умеешь?!

— Ой-ой-ой, мамочки! Во всем виноваты девчонки спереди! — Фэн Фэн только теперь сообразил, как прозвучали его слова, и торопливо замахал руками.

Он снова подсел ближе, сунул под нос Линь Чжу злосчастную тетрадь и противно заулыбался: — Короче... Объясни-ка мне, дорогой друг, что это за цирк такой?

http://bllate.org/book/26007/3113839