Готовый перевод Infinite Flow: Beloved in Horror Worlds / Любимец кошмаров: Выжить в бесконечном потоке: Глава 12

Остальные игроки тоже разочарованно вернулись ни с чем, пропуская слова Лу Ли мимо ушей.

Как раз когда они настойчиво продолжили свой «путь», головка Ноно склонилась набок, а пальцы замерли.

— Прекрасная гостя, ты хочешь помощи Ноно?

Ло Цзябай не верил своим ушам:

— Почему она ответила именно на твой вопрос?

Хотя он был опытным игроком, прошедшим через множество данжей, рядом с Лу Ли его преследовали сплошные ужасы.

Лу Ли потрогал себя за щеку:

— Наверное, потому что я красивый.

Ло Цзябай:

— ...

Остальные игроки тоже остолбенели.

— Мы же только что тоже спрашивали, но босс никак не отреагировал!

— Неужели Злой Бог, которого этот парень вытащил, обменял ему способность?

Линь Бо едва не сгрыз зубы от досады:

— Это защита для новичков от игры, да? Знал бы, тоже спросил!

Потрясены были не только игроки, но и трансляция:

【Стоило заполучить ключевой предмет, как это активировало важный диалог с боссом данжа, и он случайно попал в точку!】

【Во всех трансляциях игроков, вошедших в этот данж, кроме общих ключевых подсказок, на пятом этаже ни один стример не нашел ключевой предмет.】

【Только что зашел на трансляцию, ответьте: какую подсказку нашел стример? Как он ее отыскал?】

【На пятом этаже была очень глубоко спрятанная семейная фотография.】

【Ему хватило пары секунд, чтобы ее найти.】

-

Лу Ли сказал Ноно:

— Я хочу помощи.

— Хорошо, — Ноно улыбнулась. — Сначала вы должны ответить на один вопрос: сколько всего членов в семье у Ноно?

— До того как песок заполнит все пространство, Ноно хочет услышать удовлетворительный ответ.

— Гость, ответивший первым, получит от Ноно дополнительные особые привилегии.

Игроки погрузились в раздумья, в тишине пространства раздавался лишь шуршащий звук сыплющегося песка.

— Я знаю!

— Лу Ли, пусть у тебя и нет ключевого предмета, зато он есть у меня! — пришел в крайнее возбуждение Линь Бо. — Я нашел его раньше всех вас!

— Ты нашел ключевой предмет?!

— Чего раньше не доставал?! С твоим-то умом, как ты вообще нашел ключевой предмет?

— Как нашел? Покажи мне!

Обнаружив зацепку, все вокруг оживились.

Линь Бо достал предмет и прижал к груди, словно величайшее сокровище, боясь, что кто-то попытается его отнять:

— Пошли вон! Я потратил огромную цену, чтобы добыть его!

Бросив взгляд, Лу Ли понял, что Линь Бо держит в руках ровно тот самый предмет, который он сам вчера собирал — рамку для семейного фото.

Если то, что говорил Ло Цзябай, было правдой.

Линь Бо заполучил ключевой предмет во время 【Игровой ночи】, совершив обмен на душу.

Поэтому мужчина, еще вчера бывший тихим и робким, сегодня кардинально изменился в характере и стал считать, что все вокруг него ничтожны.

Будучи новичком и еще до конца не разобравшись в игре, слепо преисполниться высокомерия —

Значит очень быстро умереть.

— Ноно говорила, что у нее счастливая семья.Совершенно не осознавая опасности, Линь Бо смахнул пыль с стекла рамки и принялся пересчитывать пальцем каждого члена семьи на общей фотографии. — Ноно, мама, папа и собака.

Он посмотрел на Ноно, нетерпеливо демонстрируя себя, желая стать первым, кто успешно пройдет испытание и получит дополнительные привилегии:

— Всего четыре члена семьи!

Неизвестно какое именно слово задело Ноно, но на ее лице внезапно проступило выражение скорби, ее лицо приближалось все ближе и ближе, пока наконец глубоко не вплавилось в потолок.

Мясо на ее лице шевелилось, словно пытаясь вдавиться еще глубже.

— Это семейная фотография Ноно, — приблизившись, Ноно с нежностью покачала головой. — Ответ неверный, их не четыре.

Стоило ей вынести приговор, как песок вокруг Линь Бо пришел в движение.

Дикая, свирепая сила вцепилась Линь Бо в ноги и изо всех сил потащила вниз.

— Неправильно?! — взречал Линь Бо, отчаянно сопротивляясь. — Как это неправильно, на фото же четко видно четверых! Ааа—

Победная улыбка еще не успела полностью сойти с лица Линь Бо, как его накрыла чудовищная боль, исказившая черты лица.

Песок, на котором только что можно было стоять, превратился в бездонную волнообразную пропасть. Ноги Линь Бо были разорваны на части, из трещин хлынула ярко-алая кровь, а все тело неудержимо затягивало на дно.

— Бульк... Бульк...

Кровь стекала по песку вниз, и с самого дна сухих песков донесся тихий, жадный звук глотания.

Но крики Линь Бо были слишком громкими.

— Дайте мне еще шанс! Выпустите меня!

В мгновение ока от Линь Бо над поверхностью песка остались лишь грудь и две руки, он отчаянно карабкался вверх: — Дайте мне подумать еще раз! Я отвечу по-другому! Мм-м!

Спустя всего несколько секунд его целиком поглотил песок.

Кровь тоже впиталась, не оставив и следа.

На ровной глади песка лежал лишь предмет, который Линь Бо до самого конца яростно защищал.

Ци Минда стоял ближе всех, он проявил молниеносную реакцию, поднял предмет и облегченно выдохнул.

Ноно тихо произнесла:

— Поторопитесь, песок уже заполнил треть.

Глава 9: Добро пожаловать в Вечный Потерянный Рай 7

— Теперь ключевой предмет у меня в руках, — Ци Минда усмехнулся. — Те, кто хочет жить, подходите ближе. Будем изучать предмет.

Его взгляд был прикован прежде всего к Лу Ли.

На пятом этаже этот новичок избежал гибели благодаря жутковатому везению, но теперь на четвертом этаже игра только началась, и он уже придумал бесчисленное множество способов замучить противника.

На этот раз у Лу Ли точно не будет его небесного везения, верно?

Сжав в руках фоторамку, Ци Минда показал ее в первую очередь двум своим соратникам.

Цяо Жэнь разглядел картинку и громко выдохнул:

— Ого! Этот мужик — ее папа, да? Почему у него нет нижней части тела! Держу пари, он наверняка мертв! Членов этой семьи на самом деле трое!

Женщина-участница выразила сомнение:

— Нет, отсутствие нижней части тела может быть следствием инвалидности или других причин, а вот то, что у мамы нет лица — это куда страннее! И еще эта собака...

Она приблизилась и указала на определенное место:

— Вокруг шеи собаки зашита целая полоса ниток, что это значит?

http://bllate.org/book/26006/3113656