Готовый перевод Infinite Flow: Beloved in Horror Worlds / Любимец кошмаров: Выжить в бесконечном потоке: Глава 11

Примкнувшая к Ци Минда женщина-игрок с криком ужаса произнесла: Песок в комнате прибывает!

Всё больше песка втекало внутрь через щели в стенах.

Лу Ли опустил голову: песок не просто прибывал, он рос с невероятной скоростью.

Только что он доходил до середины икр, а теперь поднялся уже до колен.

Босс этого данжа, Ноно, вознамерилась похоронить их заживо.

От открывшейся картины у всех волосы встали дыбом, и люди наперебой стали в панике спрашивать, как же это преодолеть.

Где правила игры? Каков геймплей?

Как отсюда выбраться?!

Ноно, отвечай!

Ноно перебирала пальцами песок в комнате, заставляя зыбучие пески крутиться всё быстрее. Она весело напевала песенку, игнорируя любые вопросы игроков.

Кто-то завопил: Бежим! Скорее бежим к той двери! Здесь всё закрыто, лифт не вернуть, единственный путь к спасению — это наверняка та дверь!

Верно, осталась только та дверь! Бежим к двери!

Охваченные паникой игроки наконец нашли ориентир и изо всех сил бросились вперёд, но увязли в текучем песке.

Они снова и снова вытаскивали ноги, делая огромные шаги вперед.

Ло Цзябай тоже сделал пару шагов вслед за остальными, но, обернувшись и заметив стоящего на месте Лу Ли, с любопытством спросил: Чего ты ждёшь?

Лу Ли смотрел прямо перед собой:

— Жду, пока они сдадутся.

Интересно, когда же эти люди поймут.

Они идут уже целую вечность, а их всё носит текучим песком обратно на то же место.

К тому же, с этим песчаным участком что-то не так.

Выражение лица и тон Лу Ли совсем не походили на шутку, и Ло Цзябай, немного поколебавшись, всё же решил продолжить путь: Хватит стоять столбом, песчаная зона огромна, а дверь всего одна, на противоположной стороне. Если сейчас же не пойдём, будет поздно.

У меня ещё осталось немало очков, могу обменять их на полезные предметы, чтобы быстрее передвигаться по песку. Ло Цзябай нахмурился: Не говори, что я тебя не предупреждал, так что крутись сам.

А я-то думал, ты умнее остальных, — тихо вздохнул Лу Ли. — Разве ты не заметил, что никто из них вообще не дошёл до дна?

Да быть того не может... — Ло Цзябай опешил. — Наверняка ты всё усложняешь.

Он вытащил ногу из песка и изо всех сил топнул, проверяя плотность, чтобы доказать Лу Ли: Видишь? Разве это не дно?

Лу Ли открыл магазин в Браслете и обменивал самый дешёвый предмет: двухметровою деревянную палку за 2 очка.

Он воткнул палку в песок у ноги Ло Цзябая и слегка напряг руку — после того как палка коснулась дна, её всё ещё можно было вдавить дальше.

Снизу вверх палку выталкивала какая-то сила, казавшаяся невероятно упрямой и сопротивляющейся.

Не меняя выражения лица, Лу Ли одной рукой закатал рукав, приложил больше усилий и грубо вбил палку почти целиком.

Сила сопротивления исчезла, и вся палка целиком беспрепятственно ушла в песок.

Лу Ли пересчитал мысленно и произнес: Эта палка длиной два метра. У тебя что, ноги вот та — кой длины?

Под ногами у Ло Цзябая внезапно образовалась пустота, и сильный перекос вправо и влево чуть не заставил его упасть.

На его лице отразился ужас: Под песком что-то есть!

Глава 8. Добро пожаловать в Вечный Потерянный Рай — 6

Оно ещё и шевелится! — на этот раз Ло Цзябай поверил. С трудом вытащив ногу, он дрожащим голосом спросил: Что это там внизу?

Лу Ли выдернул палку и швырнул её в сторону.

— Понятия не имею.

Песок плотно всё закрывал, и разглядеть, что находится на дне — живое оно или мёртвое, было абсолютно невозможно.

Хотя трансляция из комнаты Лу Ли всю ночь шла без звука и изображения, её популярность и количество комментариев неуклонно росли:

[Ведущий довольно сообразительный, он точно новичок?]

[Посмотрела я немного за действиями ведущего, странно как-то, аж мозги шевелиться начинают. Раньше смотрела другие подземелья класса D, все такие простые были, но это подземелье какое-то странное... Не уверена, надо понаблюдать.]

[Красота — это сила, верю только в лицо ведущего.]

[Донат: деньги мёртвых*100, в помощь быстрому повышению уровня ведущего, разблокируйте функцию комментариев. Я лишь хочу узнать, что чёрт возьми произошло прошлым ночью! У этого ведущего слишком низкий уровень, домашние призраки, у кого есть подарки и деньги мёртвых, кидайте донаты!]

Ци Минда наконец понял, что что-то не так: Мы столько шли, а всё ещё у лифта.

Бежавший усерднее всех игрок был весь в поту: Песок уже выше моего пояса, как отсюда выбраться?!

Смотрите на этого паренька! Песок ему едва до колен, он засыпан меньше всех. — Цяо Жэнь указал на Лу Ли, замахав кулаками в попытке запугать его, но тело было зажато в песке, так что он мог лишь извиваться из стороны в сторону, словно червяк. — Почему ты не такой, как все? Что ты сделал?! Неужели знаешь способ выбраться?!

Губы Ло Цзябая дрогнули, но он не замолвил за Лу Ли ни единого слова и даже немного отодвинулся в сторону, словно открещиваясь от него.

Лу Ли не горел желанием объединяться с ним в команду, так что он, разумеется, не собирался подставляться под удар, когда на Лу Ли нацелились остальные.

По сравнению с другими игроками: чем больше знаешь, тем выше шанс пройти испытание.

Хотя только что Лу Ли предупредил его о том, что под песком кто-то есть, если Лу Ли станет жертвой замыслов других игроков, Ло Цзябай палец о палец не ударит, чтобы помочь.

Ведь в Игре Некромантии выжить способен только тот, кто эгоистичен.

Лу Ли не обращал внимания на явную или скрытую злобу окружающих, сохраняя спокойное выражение лица.

— Вы хотите знать, как отсюда выйти? Разве это не элементарно?

Услышав это, взгляды всех игроков устремились на несшего такую чушь Лу Ли.

Линь Бо с сомнением спросил: Элементарно? Ты нашёл ключевой предмет?

— Спроси у неё напрямую. — Лу Ли посмотрел на Ноно и взмахнул рукой.

— В игре на этом этаже нет даже инструктажа. Я новичок, мне подсказка положена?

Ци Минда думал, что у Лу Ли действительно есть способ, но тот лишь по-идиотски повторил то, что все они уже успели сделать. Он усмехнулся: Кроме толики везения, от тебя вообще нет никакого толку, а мозги словно для красоты выросли.

Он открыл магазин в Браслете в поисках предметов для прохождения.

Заметив жалкие крохи на балансе, Ци Минда сжал кулаки, а его взгляд, брошенный на Лу Ли, был полон нескрываемой ненависти.

http://bllate.org/book/26006/3113655