Готовый перевод Infinite Flow: Beloved in Horror Worlds / Любимец кошмаров: Выжить в бесконечном потоке: Глава 3

— Я всего лишь новичок, который ничего не понимает.

Лу Ли выглядел невероятно невинным.

Он легко перехватил лезвие ножа, развернул его и вонзил в руку офисного работника.

Половина руки вместе с костью была аккуратно срезана кинжалом и упала на землю, брызнула кровь.

— А-а-а! — офисный работник обхватил руками окровавленное плечо и завыл от боли.

Остальные игроки, которые только что с жадными взглядами выжидали момента и заглядывались на Лу Ли, при виде этого отступили на несколько шагов назад, охваченные страхом, и повернулись в поисках других новичков.

Офисный работник свернулся калачиком на полу, корчась от боли, и свирепо уставился на Лу Ли:

— Решил прикинуться овечкой, чтобы сожрать волка? Ты обманул меня! У тебя наверняка есть предмет, скрывающий Браслет, ты притворился новичком, чтобы собирать очки!

— Я не притворялся, — Лу Ли почувствовал себя несправедливо обиженным. — Я действительно новый игрок.

Активно срезанная рана офисного работника начала стремительно гнить, стоны стали тише, и его голова тяжеко рухнула на пол.

Он умер.

Лу Ли повернул голову: огромный жуткий глаз, словно предвкушая забавное зрелище, плавно покачивался взад и вперед среди игроков.

Теперь этот Игра Некромантии казалась ему очень интересной.

Гораздо интереснее, чем его прежний мир.

В переполненном до отказа холле игроки изо всех сил старались красть, грабить и обманывать, лишь бы заполучить кубики с наибольшим числом очков.

Каждый угол был ярко освещен.

Это полностью обнажало всю темную и грязную изнанку происходящего.

Обратный отсчет дошел до нуля.

— Время первого раунда истекло, все нашли свои собственные кубики? — глаз прищурился в улыбке и протянул гласные: — Я начинаю зачистку.

Ледяной белый луч света, словно лезвие, скользнул вверх и вниз по залу.

Игроки с маленькими очками в одно мгновение были разрезаны на куски мяса.

Тело офисного работника тоже превратилось в лужу крови, и несколько еще не остывших капель брызнули Лу Ли прямо на лицо.

— Зачистка завершена. Как раз осталось ровно десять игроков, похоже, второй раунд не понадобится, — глаз был очень взволнован. — На этот раз среди нас немало новичков! Человеческие игроки такие хрупкие, и первое, что нужно сделать при входе в игру, — это, конечно же, обратиться за защитой к злым духам!

Алый длинный язык высунулся из-под нижнего века и разветвился в воздухе на три ответвления.

В живых осталось ровно три новичка, и одно из ответвлений длинного языка протянулось прямо к Лу Ли.

На нем лежал черный ящичок.

Глубокое отверстие на верхней крышке ящика было направлено прямо на него.

Голос глаза звучал соблазнительно:

— Вытяни карту своего Злого Духа и одновременно получи Браслет Злого Духа. После официального входа в игру, во время 【Игровой день】 тебе придется торговать способностями со злыми духами в обмен на их покровительство, чтобы повысить шансы на выживание в 【Игровой день】!

— Во время ночных сделок нельзя спать от усталости, а не то хитрый злой дух утащит твою душу, и тогда тебе уже никогда не выбраться из Игры Некромантии!

* * *

Как только Лу Ли засунул руку в ящик, его личный стрим также появился на панели выбора у «зрителей».

Кто-то из «зрителей» случайно зашел на трансляцию, засмотрелся на лицо Лу Ли и надолго замер:

【С первой вытяжки всегда падают обычные злые духи, смотреть тут не на что.】

【На этот раз среди десяти человек есть старые игроки. Самый известный из них — Ци Минда, который специально ошивается в низкоуровневых хоррор-данжах, чтобы убивать новичков. Победитель этого данжа уже предрешен, сваливаю.】

【Только что зашел. Призрачные братья, как думаете, этот симпатичный стример-новичок стоит того, чтобы за ним следить? У меня в кошельке осталось всего две тысячи монет Царства Мертвых, выбираю, какого стримера-новичка взять под опеку.】

【Он начинает тянуть карту, я вижу свет! У кого зоркий глаз из призрачных братьев, помогите разглядеть, это вспыхнул красный свет или синий? Неужели ему так повезло, что он вытащил высшего злого духа?!】

Лу Ли обнаружил, что ящик оказался довольно глубоким, и он никак не мог нащупать дно.

Пошарив вокруг, он наконец уцепился за одну карту.

Только вот сопротивление было слишком сильным.

Пришлось даже отломить край коробки, чтобы вытащить ее.

В тот момент, когда Лу Ли вытянул карту, вспыхнул ослепительный светло-золотой свет.

Карту окутывал густой черный туман, который сгущался в воду и каплями падал на землю.

Он медленно сгущался в высокую человекоподобную фигуру.

Лу Ли был крайне озадачен.

Эта фигура из черного тумана возвышалась даже над ним и выглядела как мужчина.

Глаз взволнованно задрожал и придвинулся вплотную к карте Лу Ли, пытаясь рассмотреть надпись.

— Золотая карта!! Я повидал десятки тысяч игроков-новичков, но ты первый, кто вытащил золотую карту, а-а-а!

Лу Ли немного помедлил:

— Э-э, моя черед гордиться?

Глаз слегка задело краем черного тумана, и раздался похожий на шипение звук ожога. От стремительного разъедания добрая половина века превратилась в мутную черную жижу.

Он с визгом отпрянул назад и принялся зализывать рану языком:

— Господин! Я не хотел вас оскорбить!

Лу Ли не понимал, почему глаз в одно мгновение растерял всю свою прежнюю надменность и теперь раболепно преклонялся перед вытащенной им картой.

Что за черт скрывался в его руке?

Лицевая сторона карты была черной. Перевернув ее, он обнаружил в самом низу два иероглифа.

— Владыка Подземного Мира

Не успел он толком во всем разобраться, как фигура из черного тумана протянула руку и накрыла его голову.

Ледяной туман пополз по коже в местах соприкосновения, и Лу Ли услышал, как его собственное тело издало потрескивающий звук.

Почувствовалось легкое покалывание.

Он догадался, к чему все идет.

Его кожа пыталась раствориться, превращаясь в часть черного тумана.

Его собирались «сожрать».

Количество зрителей в трансляции росло в геометрической прогрессии, вмиг взвинтив популярность стрима Лу Ли до небес.

【Мать вашу, этот новичок с первой же попытки выбил золото?!】

【Не может быть! Этого просто не может быть!】

【Вы все здесь новички, призрачные братья? Никто из вас не видел в других стримах, как этот новичок голыми руками поймал нож?! Да что у него за чудовищная физическая подготовка!】

【То, что он вытянул — вовсе не злой дух! Золотой цвет означает Злого Бога! Во всем Царстве Мертвых всего-то десять Злых Богов, кого именно он притянул?! Имя на карте заблокировано трансляцией! Ничего не видно, а-а-а!】

【Кто бы это ни был, нравы у него чудовищные! Быть вытащенным каким-то новичком — это величайший позор. Ставлю восемь голов, что он сейчас же умрет.】

Лу Ли, чьей быстрой кончины так страстно ждали зрители, сейчас испытывал лишь раздражение — его правое веко отчаянно дергалось.

http://bllate.org/book/26006/3113647