Готовый перевод Saving the Reborn Villain / Система спасения: Как не дать злодею уничтожить мир: Глава 13

Чи Гуй нахмурился и произнес:

— Что не так?

Хэ Чэньшэн искривил губы в ледяной, зловещей усмешке:

— Тон, которым ты со мной разговариваешь, не так уж и хорош. — Он поднял указательный палец и постучал им по земле. — Старший соученик вынес наставление, ты должен слушать его стоя на коленях.

— Старший соученик, значит… — словно внезапно озарившись, с игривой насмешкой произнес Чи Гуй, растягивая это обращение.

Такой тон заставил Хэ Чэньшэна почувствовать себя глубоко оскорбленным. Он огляделся по сторонам и процедил:

— Сегодня Учитель отсутствует, а младший соученик Шэнь отправился к Бессмертному Владыке Ваньюэ. — Он замолчал и сузил глаза.

Услышав это, Чи Гуй склонил голову набок, а в его глазах мелькнула тень насмешки.

Хэ Чэньшэн продолжил:

— Никто тебе не поможет.

С этими словами он взмахнул запястьем, и в его руке появился невероятно острый длинный меч.

Чи Гуй приподнял одну бровь, невозмутимо поправляя наручи, и остался совершенно равнодушен.

Увидев, что тот ни капли не испугался его устрашающего вида, Хэ Чэньшэн издал низкий рык и бросился вперед, наотмашь взмахивая мечом. Использовать длинный меч в манере широкого тесака — бедное оружие можно было только пожалеть.

Чи Гуй уперся рукой в деревянный столб и сделал сальто назад, с легкостью избежав удара.

Нападение Хэ Чэньшэна было хаотичным, но свирепым, а звон рассекаемого мечом воздуха не прекращался ни на секунду.

Чи Гуй не собирался с ним сражаться и только уворачивался, не переходя в атаку.

Хэ Чэньшэн раскусил его замысел и, скрежеща зубами, выплюнул:

— Что, не смеешь со мной драться? Раз так, не вини меня. Взять его!

По его приказу толпа соучеников Хэ Чэньшэна со всех сторон бросилась вперед, затягивая вокруг Чи Гуя плотное кольцо окружения.

Уголки губ Чи Гуя изогнулись в загадочной улыбке. Хэ Чэньшэн еще не успел осознать ее смысл, как перед глазами у него всё запестрело, а в следующее мгновение рука вдруг опустела — опустив взгляд, он с удивлением обнаружил, что его личный меч бесследно исчез.

Подняв голову, он увидел, что Чи Гуй уже стоит неподалеку с его мечом в руках и смотрит на него с вызовом.

И при этом никто из присутствующих даже не заметил, как тот совершил всю эту череду движений.

Хэ Чэньшэн почувствовал, что полностью потерял лицо: он ведь собрался преподать урок, а в итоге вышло наоборот, что учили его самого.

Сдерживая ярость и донельзя покраснев, он выкрикнул:

— Верни! Ты недостоен прикасаться к моему мечу!

Цель Чи Гуя была уже достигнута, а возиться с каким-то заурядным мечом среднего качества он не собирался, поэтому просто швырнул оружие обратно.

Поймав меч, Хэ Чэньшэн буквально закипел от злости. Окинув взглядом свою сторону, он взбесился еще сильнее: при таком численном превосходстве они умудрились мгновенно превратиться в сборище паникеров, в то время как противник был всего один — спокойный и неторопливый. Совсем потеряв голову от гнева, он снова вскинул меч и бросился в атаку.

В глазах Чи Гуя блеснул огонек — похоже, он никак не ожидал, что у Хэ Чэньшэна хватит наглости продолжить нападение. Он уже собирался увернуться, но по какой-то причине вдруг замер на месте.

Хэ Чэньшэн прекрасно всё видел и, мгновенно что-то почуяв, попытался остановить движение меча, но было уже поздно. Невероятно острое лезвие все же полоснуло Чи Гуя по щеке. Кожа мгновенно рассеклась, и в воздухе распространился терпкий запах крови.

Едва Хэ Чэньшэн успел выровнять равновесие, как мощный толчок отбросил его прямо в лесную чащу, со всего маху впечатывая в стволы деревьев.

До слуха Чи Гуя донесся глухой удар, а сам он устремил взгляд на Нин Вана — тот материализовался словно с небес, источая устрашающую ауру.

Нин Ван: «…»

Кто-нибудь, объясните ему! Почему стоило ему отлучиться всего на мгновение, как здесь уже успело произойти такое?

Хэ Чэньшэн, ты совсем больной на голову, да? Твой собственный наставник боится связываться с этим парнем, а ты всё лезешь на рожон! Тебе конец, на этот раз тебе точно конец.

Посмотрев на Хэ Чэньшэна, у которого был вид законченного пушечного мяса, Нин Ван ощутил беспомощную досаду: молчаливая тоска человека, пытающегося слепить пулю из известной субстанции.

С тяжелым вздохом он распорядился:

— Отнесите его обратно. За злостное нанесение тяжелых увечий соученику — месяц затворения. Пусть занимается уборкой на Горе Тинсянь, раз у него так много свободного времени.

С этими словами смертельно испуганные ученики засуетились и, подхватив потерявшего сознание Хэ Чэньшэна, поспешно скрылись.

Нин Ван обернулся и протянул руку к окровавленной правой щеке Чи Гуя. Когда он отнял пальцы, рана исчезла без следа.

Чи Гую оставалось только улыбнуться:

— Учителю не стоило тратить духовные силы ради ученика.

Нин Ван вздохнул:

— В следующий раз, если ты перестанешь стоять и терпеть удары, а дашь сдачи, твоему наставнику тоже не придется расходовать духовную энергию.

На мгновение замерев, Чи Гуй тут же покорно ответил:

— Хорошо.

Разойдясь с Чи Гуем, Нин Ван в одиночестве тайком направился в спальню Хэ Чэньшэна.

Видимо, сегодняшний удар произвел на всех столь неизгладимое впечатление, что после возвращения в комнату к Хэ Чэньшэну никто даже не заглянул. Во время падения он ударился о ствол всей спиной, и грубая кора содрала кожу, поэтому лечь он не мог и теперь лежал на животе, едва слышно постанывая от боли.

Скрыв свое присутствие, Нин Ван посмотрел на него и мысленно вздохнул. Что тут сказать?

Плохими людьми их не назовешь. Шэнь Сяо обладал чистой душой, был открытым и жизнерадостным. Хэ Чэньшэн же отличался прямолинейностью: когда Шэнь Сяо только поднялся в секту, тот случайно спас его из лап демонического зверя, после чего Хэ Чэньшэн проникся к нему глубочайшей благодарностью. Волею судеб решив, что Чи Гуй представляет угрозу для Шэнь Сяо, он затаил на него враждебность. Разве можно назвать его закоренелым злодеем?

Высвободив духовную силу, Нин Ван направил ее в тело Хэ Чэньшэна, постепенно исцеляя его израненную спину, и бледное лицо юноши вновь обрело краски.

Закончив с этим, Нин Ван развернулся и ушел.

Но в чем же был виноват Чи Гуй? В конце концов, Нин Ван появился в этом мире из-за него и жил ради него же. У него просто не оставалось ни времени, ни сил на то, чтобы заботиться о ком-то еще.

Он мог сделать лишь это — исчерпать до конца ту нелепую связь между наставником и учеником.

Нин Ван искренне верил, что на этом инцидент исчерпан, пока вскоре не занялся с учениками тренировкой техники владения мечом.

Внезапно толпу расколол оглушительный грохот, за которым последовал полный боли крик. Поспешив на место происшествия, он увидел в центре собравшихся Хэ Чэньшэна: правая рука парня отсутствовала, лицо было мертвенно-бледным, а дыхание — частым и тяжелым.

Опустив взгляд на землю, он заметил разбросанные вокруг мелкие осколки. Окружающие наперебой стали объяснять, что духовный меч Хэ Чэньшэна подвергся чьему-то вмешательству и прямо во время использования внезапно взорвался, оторвав хозяину всю руку.

Сердце Нин Ван пропустило удар, и он машинально посмотрел в сторону стоявшего неподалеку Чи Гуя. Тот, прислонившись спиной к дереву и бездумно вертя что-то в пальцах, даже не смотрел в их сторону — казалось, он полностью отгородился от мира, и всё происходящее вокруг не имело к нему никакого отношения.

При виде столь безмятежного и спокойного Чи Гуя по спине Нин Вана пробежал леденящий холодок. До него вдруг с пугающей ясностью дошло: он слишком уж упрощал ситуацию.

Снижение шкафы почернения вовсе не означало, что Чи Гуй вдруг станет добродетельным и забудет старые обиды. Он по-прежнему ненавидел этот мир и тех, кто когда-то причинил ему боль. Просто теперь, прожив жизнь заново, многие вещи приняли иной оборот. И если никто не шел против него, то и сам он не стал бы проявлять подобную жестокость.

http://bllate.org/book/26003/3113337