Готовый перевод Transformed into an All-Knowing Magic Mirror / Я стал всеведущим магическим зеркалом: Глава 11

Шерилл издал мычание и произнес:

— Я не спешу.

Однако после его слов молодой продавец, напротив, засуетился еще сильнее и, укладывая щипцами сладкую лепешку в корочку для еды, даже случайно столкнул книгу, которую рассматривал мгновение назад.

Раздался глухой стук — двухсантиметровый томик рухнул на пол, издав не слишком громкий, но отчетливый звук.

Продавец смущенно охнул, но не стал сразу подбирать книгу с пола, а сначала протянул Шериллу сладкую лепешку.

Шерилл взял лепешку и, расплачиваясь литонами, непринужденно бросил вопрос:

— Что это за книга вы читали?

Продавец никак не ожидал, что этот невероятно красивый и яркий юноша заговорит с ним первым, и, слегка покраснев, польщенно ответил:

— Это сборник толкований к заклинаниям Божественного Парящего Искусства.

— Божественное Парящее Искусство? — Шерилл продолжил беседу. — Ты Избранник Богов?

Избранник Богов, как следует из самого названия, — это человек, отмеченный благосклонностью Бога Света. Такие люди способны постигать божественные искусства; этот дар бывает либо врожденным, либо пробуждается со временем.

Продавец застенчиво поскреб затылок:

— Я учусь в Академии Святой Благодати Лайга.

При этих словах в глазах молодого продавца вспыхнули яркие искорки, а в голосе невольно промелькнула гордость.

Академия Святой Благодати Лайга была учебным заведением для изучения божественных искусств, куда принимали исключительно Избранников Богов. Выпускники академии обладали более высоким социальным статусом, чем простые аристократы.

Подобные служители культа пользовались глубоким уважением во всем Королевстве Бошалитон.

Правда, каждый год успешно завершать обучение удавалось не столь многим: критерием для выпуска из академии служил вовсе не возраст, а уровень способностей.

Каждый год Академия Святой Благодати Лайга проводила масштабное тестирование, отбирая среди подавших заявки претендентов тех, кто являлся Избранником Богов, основываясь на том, придет ли в движение Указательный диск Суоро.

Среди всех подавших заявки шанс оказаться Избранником Богов составлял один на тысячу. Подобная вероятность один к тысяче действительно стоила той гордости, что светилась на лице стоявшего перед ним продавца.

Шерилл вовсе не скупился на похвалу: его длинные загнутые ресницы легко дрогнули, и он слегка улыбнулся уголками губ:

— Здорово, не ожидал встретить здесь студента Академии Святой Благодати Лайга.

Услышав похвалу Шерилла, продавец покраснел уже до самых корней волос:

— Д-да нет же.

С этими словами он, будто внезапно что-то вспомнив, посмотрел на Шерилла и произнес:

— Сейчас в академии каникулы, до большого тестирования осталось полмесяца, вы не собираетесь туда поехать?

Во второй половине фразы его голос невольно стал намного тише, выдавая затаенное ожидание, которого он сам даже не замечал.

Шерилл склонил голову набок:

— Я?

Продавец яростно закивал и высказал то, о чем думал:

— Мне кажется, вы тоже Избранник Богов.

Шерилл позабавился:

— С чего ты вдруг это взял?

Услышав это, продавец поднял взгляд на Шерилла, но тут же быстро отвел глаза. Ощущая на себе его взгляд, он нервно сжал кончики пальцев и лишь спустя долгое время выдавил из себя несколько слов:

— Просто ин… интуиция.

Не мог же он сказать, что дело в невероятной красоте собеседника — до того ослепительной, что с первого же взгляда было ясно: этот человек не чета простым смертным.

При этой мысли продавец не удержался и снова поднял взгляд на юношу, но в ту же секунду, стоило их глазам встретиться, он, словно получив удар током, молниеносно отвернулся.

— Так… так вы пойдете подавать заявку?

— Я подумаю об этом.

Шерилл не стал давать категоричных ответов, ведь в его мыслях действительно зрели кое-какие планы насчет Академии Святой Благодати Лайга. Вот только претворять ли их в жизнь, можно было решить лишь после того, как он доберется до главного города и встретится с Королевой.

— Тогда если… я говорю, если… — молодой продавец замялся, но наконец набрался храбрости и выпалил на одном дыхании: — Если вы действительно придете в Академию Святой Благодати Лайга, можете связаться со мной. Меня зовут Бодерсылчи.

— Хорошо, я запомнил, — кивнул Шерилл.

На обратном пути обе руки Шерилла были заняты сладкими лепешками: лепешку в правой руке он ел сам, а Система в обличье ворона сидела у него на левом запястье и маленькими движениями клевала другую.

Подойдя к окну второго этажа гостиницы, Шерилл поднял голову:

— Сяо Хэй, на работу, — позвал он Систему, настраивая наряд на деловой лад.

Абсолютно черный ворон проглотил последний кусочек сладкой лепешки и, точно так же, как и при уходе, заглушил все звуки.

Однако когда Шерилл привычным движением запрыгнул в окно и его ноги коснулись пола, прямо к его горлу приставили длинный меч.

В полумраке комнаты холодное лезвие отливало на лунном свету серебристым блеском.

Всего несколько часов назад Шерилл собственными глазами видел, как этот Рыцарский Меч расправлялся с искусными мечами и Королевским змеем Бали, поэтому он понимал остроту этого оружия лучше кого бы то ни было.

Хотя еще в ванной Лисейнвин тщательно вымыл меч, на его лезвие все еще оставался едва уловимый шлейф запаха крови.

Шерилл бросил косой взгляд на фигуру, стоявшую чуть сбоку, ни капли не сомневаясь, что малейшее попытка сопротивления с его стороны заставит Лисейнвина без колебаний полоснуть его по горлу.

Впрочем, подобное развитие событий не слишком удивило Шерилла. Каким бы быстрым ни был меч Лисейнвина, если зеркало оставалось целым, серьезного вреда ему это нанести не могло.

Более того, раз Лисейнвин не стал нападать в первую же секунду, это ясно показывало: убивать его на месте пока не планировали.

Очевидно, Лисейнвин хотел что-то из него вытянуть.

В установившемся тишине и молчании кто-то непременно должен был первым нарушить молчание.

Пока Шерилл раздумывал, с чего бы начать разговор, отставшая от него на шаг Система, волоча раздувшийся круглый живот после целой съеденной лепешки, с шумом и хлопаньем черных крыльев залетела внутрь.

Совершенно не ожидав, что Шерилл застыл столбом прямо перед окном, эта толстая ворона, летевшая вслепую, со всего маху врезалась прямо в плечо Шериллу.

http://bllate.org/book/26002/3113031