Готовый перевод Transformed into an All-Knowing Magic Mirror / Я стал всеведущим магическим зеркалом: Глава 10

Он уставился на коробку пару секунд, после чего отщелкнул замок.

Хотя, когда он забирал зеркало из рук Болчи, он уже успел его рассмотреть.

Однако в тот раз он не вглядывался в детали.

Это был его первый подробный осмотр этого Волшебного Зеркала, которое, согласно слухам, знало обо всем на свете.

На первый взгляд в нем не было ничего особенного.

Лисейнвин поднял Волшебное Зеркало и провел кончиком пальца по сложным узорам, выгравированным на его рамке.

Чтобы точнее определить, не таят ли эти узоры в себе особого смысла, он действовал очень медленно.

Его пальцы были тонкими и длинными, с четко очерченными суставами и сильными. Из-за многолетних тренировок с мечом на ладонях лежал тонкий слой мозолей. Сейчас подушечки пальцев с этими мозолями скользили по зеркальной раме, начиная с самого верха, похожего на птичье перо, и миллиметр за миллиметром двигаясь вниз.

Шерилл, находившийся по ту сторону зеркала, почувствовал, как у него слегка зачесалось в ухе.

Ощущение от пальцев Лисейнвина, гладивших узоры на рамке, было таким, будто тот нежно отводит в сторону прядь волос, упавшую ему на мочку.

И это несмотря на то, что они находились в разных пространствах.

Шерилл словно физически ощущал шершавость мозолей на подушечках пальцев Лисейнвина.

А остаточное тепло казалось горячим дыханием, обжигающим его кожу.

Стань это прикосновение хоть чуть-чуть ощутимее, кожа на его шее и за ушами наверняка покрылась бы легкой физиологической дрожью.

Шерилл чуть нахмурился.

Ему не слишком нравилось то, что он сейчас чувствовал.

Дело было вовсе не в отвращении к подобным телесным реакциям.

Ему претило само положение пассивной стороны.

В конце концов, будь обстоятельства иными, он с превеликим удовольствием наблюдал бы, как под его собственным началом точно так же реагируют окружающие.

Вернемся к сути.

Прежде ничего подобного никогда не случалось.

За последние два года, как бы посторонние ни прикасались к зеркалу, эти прикосновения никогда не транслировались напрямую на его тело.

Если взглянуть на ситуацию извне, он и есть Волшебное Зеркало, а Волшебное Зеркало — это он.

Но если проанализировать ее изнутри, он и зеркало — все же две разные сущности, разделенные между собой.

Его тело просто обитало в пространстве, заключенном внутри.

Шерилл полагал, что исключений не бывает, однако скрупулезные прикосновения Лисейнвина умудрились преодолеть пространственную преграду и отразиться на его физической оболочке.

И пусть эта связь была едва уловимой — легкой, как невесомое плывущее перышко, — даже этот слабый зуд Шерилл не мог просто так проигнорировать.

Неужели подобное исключение с Лисейнвином объяснялось тем, что тот был одной из ипостасей Бога Света?

Шерилл опустил глаза, и в глубине его зрачков промелькнула тень раздумий.

Снаружи же, убедившись, что узоры на рамке не несут в себе скрытого смысла, Лисейнвин перевел палец на тыльную сторону зеркала.

Там обнаружилась короткая руническая надпись.

Содержание рун было предельно простым — заклинание, открывающее диалог с Волшебным Зеркалом.

Шерилл в свое время специально выгравировал его, чтобы тот, кому достанется зеркало, сразу понял, как им пользоваться.

Более того, он даже проявил крайнюю заботу и приложил краткую упрощенную инструкцию — на случай, если какой-нибудь невежда сочтет его за обычное зеркало и забросит пылиться дома.

Система тогда на удивление страстно расхваливала его: Шерилл просто молодец! Прямо как ребенка баловала, разве что черными крыльями не хлопала и не аплодировала.

Шерилл тогда лишь бросил в ответ: Совсем необязательно усердствовать до такой степени.

Лисейнвин перевернул зеркало и вгляделся в выбитые на обратной стороне руны.

Произносить заклинание вслух он не стал. Поразмыслив над ним пару секунд, он просто положил зеркало обратно в коробку.

Система изумилась: И это все?

Это же Волшебное Зеркало! Даже не попытаешься проверить его!

Шерилл с улыбкой парировал: Чего ты ждешь?

Возмущенная Система отмахнулась: Ничего подобного.

Шерилл не стал допытываться: Сяо Хэй, я тут подумал сходить перекусить. Он все еще помнил о той самой несъеденной сладкой лепешке.

Система, разумеется, не имела ничего против.

Общая для них обоих страсть к вкусностям заставила ее проявить полнейшую солидарность.

Как только Лисейнвин закрыл глаза и погрузился в сон, она принялась постепенно глушить звуки, чтобы все задуманное прошло гладко и без ведома Лисейнвина.

Тридцать секунд спустя Шерилл, окруженный звукоизоляционным барьером и в сопровождении черного ворона, бесшумно выскользнул из зеркального пространства, а затем столь же тихо и незаметно выпрыгнул в окно.

Ближе к десяти часам вечера на главной улице городки Уэльна почти не осталось прохожих, лишь в темных переулках горели красные фонари.

Городки Уэльна славились своим виноделием, и хотя в этот час большинство лавок уже закрылось, в воздухе все еще витал легкий аромат виноградного вина.

Шерилл шел по улице, направшись прямиком в единственную еще не закрывшуюся кондитерскую.

Продавцом в ней работал совсем молодой парень с копной светлых льняных кудрей, бледной кожей и веснушками на щеках, которые, впрочем, нисколько не портили его миловидных черт лица.

Когда Шерилл вошел, в магазине находился только этот парень. Он слегка склонил голову и был так увлечен чтением книги, что даже не заметил посетителя.

Лишь когда Шерилл подошел ближе и слегка постучал тыльной стороной ладони по прозрачной витрине со сладостями, продавец резко опомнился.

Подняв взгляд и мгновенно встретившись с Шериллом глазами, юноша замер.

Шерилл легко улыбнулся ему и указал на вторую полку стеклянной витрины: Я хочу купить это.

А… хорошо…! — машинально отозвался продавец, чувствуя, как его щеки начинают необъяснимо гореть, и все еще продолжая растерянно хлопать глазами.

Опасаясь, что тот расслышал не до конца, Шерилл повторил: Мне нужна та сладкая лепешка.

Лицо продавца вспыхнуло еще сильнее, а уши покрылись заметным румянцем: По… пожалуйста, подождите. От сильного волнения он даже заикался.

http://bllate.org/book/26002/3113030