Готовый перевод Game NPC Becomes a Love Show Male Bug / NPC из хоррора на шоу свиданий: выжить любой ценой: Глава 8

Жалкий до ужаса.

Трутень припал к груди Аринкса, всхлипывая в его объятиях, обеими руками вцепившись в темно-синий военный китель Аринкса. Весь он дрожал, плач звучал тихо, и всем своим видом он показывал, как боится вызвать ненависть.

Он вздрагивал от каждого всхлипа, словно бездомный детеныш, прижавшийся к близкому существу. Эта полная зависимости картина заставила всех присутствующих замереть.

Почувствовав вес в объятиях, пришедший в себя Аринкс глубоко нахмурился. Он протянул руку и двумя пальцами приподнял подбородок прижавшегося к нему трутня.

Трутень послушно последовал за его движением, медленно поднимая голову. Увидев слезы, катившиеся по лицу трутня, Аринкс нахмурился еще сильнее: этот выглядящий до крайности жалким парень действительно плакал, это не было игрой.

Неужели он и впрямь потерял память?

Маленький шар прямой трансляции за спиной Аринкса нарочно взял трутня крупным планом.

Трутень в объективе плакал так жалко, и все изображение было в высоком разрешении. Видимо, заметив, что его удерживают, те самые затуманенные слезами глаза чуть приоткрылись, обнажая затаившиеся на дно осторожность и страх.

В тот момент, когда они столкнулись с выражением в глазах трутня, вся трансляция умолкла.

Боязливый трутень туманными от слез глазами глянул на Аринкса и, поджав губы, тихо всхлипнул:

— Больно.

Аринкс опустил взгляд и увидел, что на нежной коже трутня действительно остались два красных следа. Заметив это, он тут же разжал пальцы, и в следующее мгновение трутень снова уткнулся ему в грудь, продолжая плакать.

На этот раз трутень заплакал еще тише, сопя и всхлипывая. Тело, спрятанное в объятиях Аринкса, казалось, изо всех сил старалось сдержать дрожь, и теперь он выглядел еще более несчастным, чем мгновение назад.

Глядя на донельзя несчастного трутня в своих объятиях, Аринкс окинул свиту режиссера шоу суровым взглядом и спросил сдерживаемым от злости голосом:

— Режиссер, что в конце концов случилось с моим Господином-трутнем?

Он отсутствовал всего одну ночь, а трутень превратился в такое состояние — кто в здравом уме поверит, что ничего не произошло?

Хотя ему не было дела до этого трутня, сейчас шла прямая трансляция, и даже ради видимости ему приходилось изображать заботу, чтобы дать хоть какое-то объяснение тем самкам во внешнем мире, которые превозносят трутней.

Аринкс нахмурился, уставившись на Жан И.

Жан И тоже понимал мысли Аринкса. Услышав это, он скользнул взглядом по Цзянь Цзуну, прильнувшему к груди Аринкса, и на его лице появилось идеальное выражение вины.

— Прошу прощения, Младший генерал Аринкс. Сегодня утром, когда мы будили господина Цзянь Цзуна, мы случайно позволили господину Цзянь Цзуну удариться о край кровати. Это упущение нашей съемочной группы, я немедленно отправлю летательный аппарат, чтобы отвезти вас и господина Цзянь Цзуна в больницу.

— Почему вы не отвезли его в больницу раньше? — Аринкс в упор смотрел на Жан И, лицо его оставалось мрачным. — Господин Жан И, мой Господин-трутень до сих пор зарегистрирован в Ассоциации защиты трутней Столичной планеты, он не из тех, кем вы можете пренебрегать как попало. Будьте любезны немедленно извиниться перед моим Господином-трутнем.

Это было предупреждение и напоминание одновременно.

Услышав это, Жан И сразу понял намерения Аринкса и быстро произнес:

— Простите, господин Цзянь Цзун, это действительно вина нашей съемочной группы, она не имеет отношения к остальным самкам. Я готов взять всю ответственность на себя и ручаюсь в качестве режиссера шоу, что подобное больше никогда не повторится. Господин Аринкс, пожалуйста, отправляйтесь с господином Цзянь Цзуном в больницу, я тут же распоряжусь насчет больницы...

— Не нужно.

Аринкс холодно отказался:

— Я сам отведу Господина-трутня в больницу.

Цзянь Цзун продолжал плакать, но при этом не забывал прислушиваться к окружающим звукам. Из нескольких коротких реплик он почерпнул две полезные крупицы информации.

Самка.

А также его собственный статус: Господин-трутень.

Эти два слова ему доводилось слышать от игроков-людей; казалось, они существовали только в мироустройстве мира инсектоидов, где паре самкам соответствовали трутни. Судя по их отношению, он, судя по всему, и был этим трутнем.

И этот инсектоид по имени Аринкс назвал его Господином-трутнем...

Неужели Аринкс — его жена?

Неужели он попал в книжный мир?

Судя по случайно услышанному описанию инсектоидов, трутни представлялись объектами, нуждающимися в защите, за которыми стояли специальные структуры. Сейчас он, похоже, как раз входил в число тех, кого следует оберегать, так что это объясняло, почему эти инсектоиды, даже не любя его, не трогали его.

Если это тот самый мир инсектоидов, который ему знаком, его старт окажется намного легче, и судя по их отношению к нему, вероятность столкнуться именно с теми инсектоидами была крайне высока.

Но если он трутень, его едва ли стали бы отвергать столь многие, и даже при наличии дефектов характера у прежнего владельца тела до такого бы не дошло.

При этой мысли Цзянь Цзун нахмурился. Поскольку его голова все это время была уткнута в грудь Аринкса, никто из инсектоидов не заметил перемены в его выражении лица.

Цзянь Цзун наводил порядок в собственных мыслях.

Только что поток злобы, обрушившийся на него, казалось, был готов буквально вытолкнуть его из этого тела. Будь это роман про инсектоидов, будучи трутнем, он просто не мог бы вызвать к себе столько ненависти.

Так что это за этап инсектоидов? Роман про Мать инсектоидов или уникальная литература про инсектоидов с какого-нибудь Дженюэ? Каков вообще статус трутней?

В литературе про Мать инсектоидов он не слишком разбирался, но там вроде бы не было обращений вроде Господин-трутень. Романы про инсектоидов с Дженюэ хоть и использовали подобные титулы, но в действительности он и сам понимал их лишь смутно.

Что касалось историй про инсектоидов с Дженюэ, он знал лишь, что в тех мирах власть принадлежала самкам, а самцы почитались, в то время как самки занимали низшее положение.

Статус Господина-трутня в сочетании с их недавними словами звучал так, будто он нуждается в защите, а тот, кто нуждается в защите, непременно относится к уязвимым группам. Так что его недавнее проявление слабости не выглядело неестественным, однако ему все же следовало сначала выяснить, действительно ли этот мир является тем самым миром инсектоидов.

Да и этот Младший генерал Аринкс — действительно ли он его жена?

Подумав об этом, Цзянь Цзун поднял голову из объятий Аринкса, поджал губы, с некоторым колебанием на лице. Стоило ему шевельнуться, как взгляды всех присутствующих тотчас устремились на него. Притворившись, что он колеблется еще мгновение, Цзянь Цзун с любопытством произнес:

— Эм... могу я кое о чем спросить? А кто такой этот Господин-трутень?

Углубления глаз трутня все еще были влажными от слез, а сами слезы продолжали капать без остановки. Широко раскрытыми глазами он смотрел на окружающих самок, выглядя донельзя растерянным, однако в глубине его глаз никак не удавалось скрыть любопытство.

И без того тихая площадка сделалась еще тише. На мгновение множество изумленных взглядов упало на Цзянь Цзуна. Не обращая на них никакого внимания, Цзянь Цзун в конце концов устремил полный ожидания взгляд на стоявшего перед ним Аринкса.

http://bllate.org/book/26001/3112843