Готовый перевод Game NPC Becomes a Love Show Male Bug / NPC из хоррора на шоу свиданий: выжить любой ценой: Глава 6

Этот человек по своему телосложению напоминал защитного NPC в игровом мире. Этот человек-игрок отличался от тех «людей-игроков» с черными волосами и темными глазами: у него была густая короткая стрижка синего цвета, которая едва прикрывала лоб, а глаза тоже были синими, словно две яркие сапфировые драгоценности. На нем сидела ладно скроенная форма, и выглядел он чрезвычайно бодрым.

Он казался очень сильным — это было видно по тому, как отступили другие «люди-игроки», подумал Цзянь Цзун. Это сильный человек-игрок, прямо как защитный NPC в игровом мире, достаточно сильный, чтобы защитить его, человека, который только что переместился и еще ничего не знает о внешнем мире.

Вот только непонятно, какие у этого человека с ним отношения.

У людей, кажется, существует понятие кровного родства. Увидев, что он проснулся, этот человек не выказал никакого волнения — судя по всему, он не слишком о нем заботится, но раз уж пришел навестить, отношения вряд ли совсем плохие.

Может, попробовать сперва разузнать обстановку?

Пока Цзянь Цзун размышлял, раздался низкий голос, вернувший его к действительности.

— Господин-трутень. — Аринкс слегка согнул колени, полуприсев, и его спокойный взгляд упал на Цзянь Цзуна. — Простите, я опоздал и из-за меня вы пострадали, пожалуйста, накажите меня.

Голос самки был очень низким, звучавшим так, будто он намеренно пытался кого-то ублажить. Цзянь Цзун моргнул: он ни за что не пропустил бы момент сдержанного терпения на дне глаз этого «защитного NPC», когда тот опускался на корточки.

Этот «защитный NPC» испытывал к нему отвращение. И не только он — даже эмоции тех «людей-игроков» поблизости были недружелюбными. Но несмотря на неприязнь, эти «люди-игроки» не сделали ему ничего плохого, а значит, сейчас эти «люди» нападать на него не станут.

Однако его определенно недолюбливают.

Положение выглядит не лучшим образом, не сбежать ли ему?

При этой мысли Цзянь Цзун снова попытался задействовать свою Духовную силу, но та по-прежнему не отзывалась. Его сердце немного опустилось, он предпринял еще одну попытку, но все так же не ощутил никаких колебаний Духовной силы.

Интересно, удастся ли ему использовать какие-нибудь из своих приемов.

Цзянь Цзун закрыл глаза, прислушиваясь к ощущениям, и на душе у него стало тяжелее.

Хорошая новость заключалась в том, что его приемы все еще работали, а Духовную силу удавалось потрогать. Плохая же заключалась в том, что мир испытывал к нему колоссальную, поистине громадную злобу: его Духовную силу подавили, позволив высвободить лишь самую малость, в то время как все остальное, казалось, оказалось заперто и не извлекалось наружу. Сейчас он не до конца понимал сложившуюся ситуацию, требовалось выделить время во всем разобраться.

Вспомнив ту злобу, что чуть не захлестнула его мгновением ранее, Цзянь Цзун почувствовал, как в груди заворочался тяжелый осадок. Ему еще никогда не доводилось сталкиваться с настолько мощной ненавистью — даже в те далекие времена, когда он пробивался из низов и прошел через бесчисленные бойни, обрушивавшаяся на него злоба не шла ни в какое сравнение с нынешней.

Злоба этого мира по отношению к нему была слишком велика. То количество Духовной силы, которое он мог использовать сейчас, не шло ни в какое сравнение даже с малейшей щепоткой былой мощи NPC, не говоря уже о восьми щупальцах, материализуемых из Духовной силы — в нынешнем состоянии он не смог бы сотворить даже единой присоски.

Дела обстоят куда серьезнее, чем он предполагал: в данный момент у него абсолютно нет сил для самозащиты.

Что же делать?

Аринкс заметил, что после его слов трутень слегка прикрыл глаза и долго молчал. Брови самки нахмурились:

— Господин-трутень?

Услышав это, Цзянь Цзун внутренне встрепенулся. Отогнав все мысли, он с полными недоумения глазами посмотрел на Аринкса. На его лице и в глубине взглядов отчетливо проступила нерешительность, а голос прозвучал очень тихо, напоминая бессвязный бред:

— Скажите... вы обращаетесь ко мне?

Цзянь Цзун поморгал, опустил взгляд на себя и, будто осознав всю неуместность своего поведения, вспыхнул от смущения. Одним движением выбравшись из лечебной капсулы, он уселся внутри нее, запрокинув голову и глядя на Аринкса. Пальцы, лежавшие на коленях, с тревожной нервозностью теребили край рубашки.

— Пр… простите, я ничего не помню.

Его голос был едва слышен, но слух у самки оказался превосходным — тот отчетливо расслышал каждое слово. В ту же секунду на лицах всех присутствующих самок проступило выражение отвращения.

Какая фальшь. Этот трутень точно так же обманывал их с самого начала.

Аринкс был инсектоидом, участвовавшим в шоу о свиданиях, поэтому на протяжении всего времени за ним повсюду следовало небольшое устройство для прямой трансляции. Это был крошечный шар, парящий слева над головой Аринкса. Используя передовейшие технологические разработки инсектоидов, устройство автоматически регулировало угол съемки для трансляции. В этот момент оно слегка опустилось, кристально чисто зафиксировав и движения Цзянь Цзуна, и его бормотание.

Шоу «66 дней любви» пользовалось всенародной любовью и было посвящено семейной жизни трутней. Среди инсектоидов самок рождалось гораздо больше, чем трутней, и хотя трутень мог взять в жены множество самок, при столь ужасающем гендерном соотношении более восьмидесяти процентов самок инсектоидов оставались неженатыми. Более того, большинство из них узнавали, кто именно является их Господином-трутнем, лишь за день до свадьбы. Никаких чувств до брака не существовало, а после него — и подавно, поэтому жажда романтики была абсолютно естественна.

Из-за редкости трутней, даже несмотря на право брать в жены многих самок, бесчисленное множество других могли узнавать новости о трутнях только через Звездную сеть.

Однако большинство трутней мнили себя благородными созданиями, а наличие у них собственных закрытых форумов приводило к тому, что самки практически не имели доступа к достоверной информации о них в Звездной сети.

Появившись, шоу «66 дней любви» мгновенно превратилось в самое популярное реалити-шоу среди инсектоидов. Изначальная задумка программы заключалась в том, чтобы помочь наблюдающим за ними трутням и самкам прочувствовать атмосферу страстной влюбленности, поэтому участники постоянно радовали зрителей милыми моментами. Весь процесс съемок транслировался в режиме реального времени, а по завершении шоу пара, набравшая наибольшее количество голосов, и пара с максимальным числом баллов должны были получить по десять миллионов звездных монет от съемочной группы в качестве награды.

Десять миллионов звездных монет для высокоуровневого трутня не представляли собой ничего особенного — такую сумму можно было запросто получить, женившись на любой самке. Однако для трутней среднего уровня это вознаграждение казалось невероятно лакомым кусочком. К тому же, проявив себя с лучшей стороны на этом шоу, можно было даже приглянуться кому-то из высокопоставленных самок; опираясь на такую поддержку, трутень обеспечил бы себе неиссякаемый поток ресурсов. Именно поэтому многие среднеуровневые трутни изо всех сил рвались на эту передачу.

Уровень Цзянь Цзуна был слишком низким, и его насильственное участие в шоу благодаря собственному семейному происхождению уже вызывало недовольство пользователей сети, желавших любоваться настоящими трутнями. Тем не менее, он обладал привлекательной внешностью: с золотыми волосами и золотыми глазами, он походил на заблудшего в этот мир эльфа. К тому же он еще не достиг совершеннолетия, что добавляло его образу очарования. Поначалу многие пользователи действительно испытывали симпатию к маленькому трутню по имени Цзянь Цзун, однако за целый месяц выходок с его стороны эта симпатия превратилась в абсолютную, чистейшую ненависть.

http://bllate.org/book/26001/3112841