Готовый перевод When Two Attackers Meet, Who's the Bottom? / Битва двух альф: Снежные волны: Глава 1

Ци Сян познакомился с Цю Цзинем на каком-то мероприятии для знакомств среди людей с нетрадиционной ориентацией. Тогда Ци Сян, стоя там со своей стройной и подтянутой осанкой, сразу же привлек к себе множество взглядов. Многие подходили к нему пообщаться, и Цю Цзинь тоже подошел.

Ци Сян смерил Цю Цзиня оценивающим взглядом с ног до головы и с откровенным отвращением на лице заявил:

— Мне не нравятся толстяки.

Толстяк Цю Цзинь простодушно улыбнулся и сказал:

— Ничего страшного, я могу похудеть.

Ци Сян потерял дар речи и между делом бросил:

— Ты единичка или нолик?

Цю Цзинь снова простодушно ухмыльнулся:

— Единичка.

— Извини, но мы оба активы, — нетерпеливо отмахнулся от него Ци Сян.

Цю Цзинь на мгновение замер, а затем с наглой улыбкой произнес:

— Кто сказал, что два актива не могут быть вместе? Если что, кто толще, тот и пассив, я побуду внизу.

Ци Сян закатил глаза и попытался осадить его:

— Прости, но от толстяков меня не штырит.

Цю Цзинь пристал как банный лист:

— Я же говорил, что похудею. Дай мне шанс, а?

— … — Ци Сян окончательно лишился слов.

С того самого дня толстяк Цю Цзинь начал неотступно преследовать Ци Сяна. Он каждый день справлялся о его самочувствии, постоянно носил ему домашнюю еду, а временами заказывал доставку десертов прямо в офис.

Спустя несколько месяцев Ци Сян наконец растаял от искренности Цю Цзиня, и они официально объявили себя парой. Ци Сян без тени смущения выложил в соцсетях две фотографии Цю Цзиня с подписью: Мой парень. Раньше весил девяносто килограммов, теперь — семьдесят пять.

Стоило снимкам появиться в сети, как они тут же произвели фурор. Многие бросились оставлять поздравления, а кто-то написал в комментариях: Какой красивый парень, неужели на этих двух фото один и тот же человек?

Знавший всю подоплеку друг тоже оставил отзыв: Ого, неужели так сильно похудел?! Вот она, сила любви, неплохо-неплохо.

Ци Сян мрачно выстучал ответную строчку: Какое неплохо? Это он похудел, а я растолстел.

Коварный толстяк-повар Цю Цзинь (актив) / молодой и перспективный дизайнер Ци Сян (пассив)

Ранняя весна, март — казалось бы, самая пора для цветения, но небо над городом А засыпало густым снегом.

Высокая девушка в стильной одежде и на тонких каблуках толкнула дверь и вошла в магазин отделочных материалов у дороги.

Едва она переступила порог, как к ней с воодушевлением бросилась молодая сотрудница:

— Здравствуйте, добро пожаловать! Подсказать вам что-нибудь или помочь с выбором услуг?

Девушка ничего не ответила. Изящными пальцами она чуть стряхнула снежинки, упавшие ей на плечо, а затем окинула взглядом элегантно оформленный зал. Внутри хлопали у других клиентов еще несколько сотрудников в одинаковой униформе.

Отрешившись от осмотра, девушка бросила пренебрежительный взгляд на стоявшую перед ней девушку и спросила:

— Я хочу сделать ремонт в квартире. Кто у вас здесь дизайнер?

Продавщицу звали Ян Ин. На ее лице застыла любезная улыбка:

— Здравствуйте, мадам, я и есть дизайнер. Какую квартиру вы хотите отремонтировать? Я с радостью помогу вам с проектом.

Девушка смерила Ян Ин оценивающим взглядом, полным сомнения и презрения:

— Ты — дизайнер? Сколько лет в этой сфере? Сколько успешных проектов за плечами?

Ян Ин на секунду онемела. Она только в прошлом году окончила университет, и ее стаж в сфере дизайна интерьеров еще не дотягивал и до года. Честно говоря, Ян Ин ответила:

— Я занимаюсь дизайном жилых помещений чуть больше полугода. Хотя работаю не так давно, но уже успела разработать немало...

Она не успела договорить, как девушка бесцеремонно ее перебила, задрав нос:

— Меньше года в отрасли — какой тут может быть опыт работы! Я ведь за миллионы квартиру купила, как можно доверять ее дизайн какой-то сопливке без опыта! Где ваш управляющий? Зовите его сюда, пусть назначит мне опытного ведущего специалиста.

Выслушивать подобные унижения от клиента было обидно, но Ян Ин помнила, что клиент всегда прав, да и связываться с этой особой не хотелось. Остальные коллеги были заняты, и никто не спешил прийти ей на выручку, так что оставалось только идти за менеджером. Терпеливо улыбнувшись, Ян Ин произнесла:

— Хорошо, подождите минутку, пожалуйста, я позову нашего руководителя.

С этими словами Ян Ин проводила клиентку к гостевому столу, усадила, а затем направилась к кабинету на антресоли.

Ци Сян сидел за столом, углубившись в чтение отчета. В этот момент из коридора донеслись два стука, и Ци Сян, даже не поднимая головы, глухим голосом бросил:

— Войдите.

Ян Ин тихонько приотворила дверь и, глядя на их статного и невероятно привлекательного шефа, с замиранием сердца и легким румянцем на щеках позвала:

— Директор Ци.

— В чем дело? — Ци Сян поднял на нее глаза.

— Внизу клиентка хочет вас видеть. Она собирается делать ремонт и требует самого опытного дизайнера, а я не справляюсь. Спуститесь, пожалуйста, взгляните, — нервно проговорила Ян Ин.

— Хорошо, понял, — ответил Ци Сян, отложил отчет и вслед за Ян Ин спустился вниз.

Женщина все еще сидела в холле. Судя по всему, ожидание ее утомило, и она уже собиралась подняться, как вдруг заметила, что молодая продавщица ведет к ней высокого, красивого мужчину с безупречной осанкой. Подойдя ближе, сотрудница произнесла:

— Простите, что заставили вас ждать. Это наш управляющий, а по совместительству главный дизайнер компании. Вы можете обсудить с ним любые вопросы.

http://bllate.org/book/26000/3112709