Готовый перевод That Little Fresh Meat Upstairs / Тот красавчик сверху: Глава 9

Менеджер Цинь был женат на старшей сестре Юй Шутун, поэтому относился к ней с особым вниманием.

Люди всегда ближе или дальше друг от друга в зависимости от того, насколько тесны их связи. Кянь Цзяо работал под началом Циня уже больше шести лет, но менее опытная Юй Шутун пользовалась куда большим расположением.

Чжао Чжан вертела в пальцах ручку и слегка удивилась:

— Взгляд менеджера Кяня такой, будто наша старшая задолжала ему пять миллионов.

Сидевшая рядом девушка постарше фыркнула:

— Пять миллионов?! Слишком мягко! В его глазах явно читается, что наша старшая увела у него мужчину.

Σ(°△°|||)︴Маленький босс?!

Чжао Чжан почувствовала, что узнала нечто немыслимое, и мысленно насторожилась: неудивительно, что менеджер Кянь всегда смотрел на их старшую с неодобрением — оказывается, у той мужчины липнут, как мухи к мёду!

И это не преувеличение.

Красивых женщин всегда замечают и любят. Юй Шутун нельзя назвать особенно красивой — разве что миловидной. Но стоит ей нанести макияж, как она будто преображается.

Взгляд и брови полны шарма, да и танцами она занималась много лет — осанка безупречна, походка чуть соблазнительна, и это неизменно привлекает внимание.

Умная и красивая женщина неизбежно вызывает интерес у множества поклонников. Даже если нельзя заполучить лебедя, хочется хотя бы лишний раз на него взглянуть.

В одной компании, даже если не стремишься к тесному общению, всё равно вежливо ответить на приветствие.

Независимо от того, заслужено это или нет, факт остаётся фактом: красивая внешность — одно из главных достоинств женщины.

После совещания Чжао Чжан стала смотреть на Кянь Цзяо совсем иначе.

Менеджер Цинь остановил Юй Шутун:

— Сейчас сюда спустятся двое из «Ци Чэн», посмотрят ваш первоначальный проект.

Юй Шутун кивнула. Профессиональная этика у неё была на высоте, особенно учитывая, что проект она писала сама и ради него даже мешала Чжоу Му не раз.

10.3

Было уже за десять. Юй Шутун как раз подправляла иконки, когда одна из девушек из группы окликнула её:

— Сестра Юй, пришли люди из «Ци Чэн», менеджер Цинь просит тебя подойти.

Она отозвалась, взяла ноутбук и бумаги с чертежами и позвала с собой коллегу.

Зайдя в комнату, она увидела, что там уже сидит Чжоу Му.

Она занимается рекламным планированием уже несколько лет и вполне уверена в себе: от концепции до дизайна и даже бюджета — всё продумано до мелочей.

Мужчина, пришедший вместе с Чжоу Му, судя по всему, был менеджером. Он внимательно слушал объяснения Юй Шутун, периодически кивал и, похоже, остался доволен.

Обычно после таких встреч устраивают обед за счёт принимающей стороны, но компании расположены этажом друг над другом, и было неловко решать, кому платить.

В итоге руководитель из «Ци Чэн» сам предложил угостить всех, сказав, что потом оформит расходы через компанию.

Все зашли в лифт: Чжоу Му встал позади своего менеджера, Юй Шутун — позади менеджера Циня. Так получилось, что они оказались почти рядом.

Вокруг было полно людей, Юй Шутун смотрела только на двери лифта, но прекрасно чувствовала, как кто-то рядом не сводит с неё глаз.

На первом этаже Чжоу Му не выдержал и слегка потянул её за запястье. Юй Шутун обернулась — на его лице было написано чистейшее обиженное недоумение.

Она быстро огляделась, убедилась, что все уже впереди, и тихо сказала:

— Не шали, сейчас не время и не место.

Чжоу Му сразу отпустил её руку, без малейшего промедления.

Юй Шутун онемела от изумления. Этот человек…

Пошли в ресторан неподалёку. Заказали еду, и Юй Шутун отправилась в туалет.

Когда она вышла, Чжоу Му стоял прямо у двери.

Она подошла, помыла руки и с лёгким презрением бросила:

— Неужели тебе не воняет?

Чжоу Му понял её неправильно и подумал, что она говорит о себе. Он поспешно замотал головой:

— Нет, не воняет.

Выглядел он немного глуповато.

Юй Шутун кивнула:

— Пойдём обратно.

Она сделала пару шагов и про себя начала отсчитывать: «Раз… два… три…» — и точно в этот момент её окликнули сзади.

— Юй… Шутун, подожди!

Она мысленно улыбнулась, обернулась и нарочито спросила:

— Что случилось?

Чжоу Му сжал губы и помолчал пару секунд.

— Ты так и не ответила мне на тот вопрос.

Юй Шутун сделала вид, что не понимает:

— На какой вопрос?

Чжоу Му покраснел:

— Ну… спрашивал, есть ли у тебя парень.

Юй Шутун кивнула:

— А, нет.

Чжоу Му нетерпеливо спросил:

— А дальше?

Голос его выдавал волнение.

Юй Шутун продолжала притворяться:

— Какое «дальше»?

Чжоу Му покраснел ещё сильнее, отвёл взгляд в сторону, будто язык прилип к нёбу, сглотнул и тихо, но чётко произнёс:

— Можно мне за тобой ухаживать?

Он говорил тихо и быстро. Юй Шутун решила его подразнить:

— А? Что ты сказал? Не расслышала.

Чжоу Му повторил, снова покраснев.

Юй Шутун протянула:

— А-а…

И кивнула.

Лицо Чжоу Му озарила радость, но прежде чем он успел что-то придумать, она добавила:

— Нельзя.

Он остолбенел.

К счастью, разум ещё работал, и он спросил:

— Почему?

— Потому что я сама буду за тобой ухаживать!

В её глазах плясали искорки, и каждое слово звучало с лёгкой насмешкой.

☆

11.1

Во время всего обеда Юй Шутун чувствовала себя как на иголках — напротив кто-то не сводил с неё глаз.

Заметили это не только она — коллеги тоже уловили неладное.

Действительно, молодые парни легко поддаются провокациям. Достаточно одного намёка — и он весь в ступоре.

Юй Шутун вспомнила его выражение лица и не могла сдержать улыбки.

Щёки пылали, взгляд был растерянный, но в то же время сиял внезапной радостью.

Перед ней был человек, на лице которого отражались все чувства — искренний и чистый, особенно в любовных делах совершенно неопытный.

При мысли о его покрасневших щеках Юй Шутун почувствовала, что нашла сокровище. Ведь встретить взрослого мужчину, способного краснеть, — всё равно что увидеть в дикой природе большую панду.

Она снова взглянула на него и заметила, что уши всё ещё слегка розовые.

Все за столом делали вид, что ничего не замечают, и при выходе специально оставили их вдвоём.

Юй Шутун было всё равно — она взяла сумку и вышла. Чжоу Му оказался рядом, шагая в ногу.

Хотя ноги у него длиннее, он почему-то шёл чуть медленнее, так что Юй Шутун чуть опережала его.

Она обернулась и, помолчав секунду, спросила:

— Зачем так медленно идёшь?

Чжоу Му смутился, сделал полшага вперёд и выровнял шаг.

Ему казалось, что нужно что-то сказать. Он посмотрел на неё: макияж безупречен, лицо спокойное, никаких эмоций не прочитать. Он облизнул губы:

— Ты, наверное, сильно устала в последнее время.

Говорил он медленно и тихо, расстояние между ними — полшага, и Юй Шутун слышала каждое слово отчётливо.

Тема была самая обычная, но он произнёс её так серьёзно, что Юй Шутун невольно усмехнулась.

— Ты со всеми девушками так разговариваешь? — спросила она.

Чжоу Му удивлённо воскликнул:

— А?

Он не понял.

Она прищурилась, будто размышляя:

— Хочешь что-то сказать, но боишься. А то, что говоришь, вообще ни к чему.

Увидев, как изменилось его лицо, она добавила:

— После признания больше не обращаешь внимания на девушку. Так?

Чжоу Му опустил глаза:

— Нет.

Он, видимо, о чём-то задумался и повторил:

— Нет.

Юй Шутун решила, что дразнить его больше неинтересно.

До самого офиса они больше не обменялись ни словом.

Когда пришли, менеджер похлопал Юй Шутун по плечу:

— Парень неплохой, не упусти!

Юй Шутун не знала, смеяться ей или плакать. Видимо, для одинокой женщины старшего возраста вопрос личной жизни стал настолько острым, что даже руководство вмешивается.

Она махнула рукой:

— Спасибо за заботу, но этим не стоит волноваться. Лучше не забудьте пригласить меня на празднование полного месяца вашего племянника.

Менеджер весело рассмеялся:

— От этого праздника тебе не уйти! Кстати, когда свободна, заходи проведать твою сестру — в декрете совсем заскучала.

Юй Шутун притворилась обиженной:

— Вот это уже неправильно! Твоя жена мучилась во время родов, а ты говоришь, что она заскучала? Так нельзя говорить о собственной жене! Осторожно, я пойду наябедничаю, и тебе придётся несколько дней стоять на коленях на тёрке для белья!

Менеджер понял, что она имеет в виду, и поспешил оправдаться:

— Да что ты! Мы все в доме относимся к ней как к драгоценному сокровищу. Сегодня утром я только сказал, чтобы она чаще вставала и немного ходила, как моя мама тут же ворвалась и выгнала меня вон!

Он вздохнул:

— Похоже, мой статус в семье падает всё ниже и ниже. А новорождённого все балуют, так что самый несчастный — это я.

С этими словами и грустным выражением лица все вокруг рассмеялись.

Чжао Чжан выглядела так, будто её ударило молнией:

— Неужели менеджеру за тридцать, а он всё ещё так нуждается в любви…

Юй Шутун снова фыркнула от смеха.

11.2

После работы Юй Шутун договорилась с Ши Цянь сходить в торговый центр.

— Что за срочность? — спросила Ши Цянь, пристёгивая ремень.

Юй Шутун тронулась с места:

— Ещё не решила.

— Ещё не решила, а уже торопишься? Ты что, издеваешься? — удивилась Ши Цянь. У этой девушки явно нестандартное мышление.

— Придём — узнаем.

Как обычно, немного постояли в пробке, сначала поели, а потом пошли за покупками.

За обедом Юй Шутун уже решила, что купить: вещи для новорождённого — скоро навещать сестру, так что лучше всё подготовить заранее.

Вещи для малышей легко выбрать: два комплекта хлопковой одежды, один набор игрушек — и всё упаковано.

У Ши Цянь хороший вкус, да и в таких вопросах она разбирается лучше Юй Шутун.

Они как раз спорили, какую коляску лучше выбрать в будущем, когда Юй Шутун, сидевшая лицом ко входу, заметила входящих.

Одна из них была ей знакома: лёгкий, элегантный макияж, нежно-жёлтое платье, подчёркивающее молодость и изысканный вкус.

Всего несколько дней назад Юй Шутун была на её свадьбе с Чжоу Ханом.

А рядом с ней —

ярко-красное платье, броский макияж — это была Цзэн Цзин, с которой она недавно столкнулась.

Юй Шутун мысленно вздохнула: не было бы счастья, да несчастье помогло.

Как и следовало ожидать, в следующее мгновение те тоже заметили их.

Цзэн Цзин что-то шепнула своей спутнице и потянула её за руку. Обе направились к ним.

Подойдя ближе, женщина в жёлтом платье первой заговорила:

— Здравствуйте. На свадьбе не успела представиться — меня зовут Линь Маньси.

Улыбка лёгкая, голос мягкий, от одного звука становилось приятно до костей.

С чисто женской точки зрения её невозможно было не любить. Но в данной ситуации Юй Шутун не знала, как себя вести.

Ведь жена и бывшая подруга, держась за руки, вместе выбирают товары для новорождённых — о таком многие мужчины могут только мечтать. Юй Шутун невольно восхитилась умением Чжоу Хана улаживать дела.

На самом деле она уже знала её имя — на свадьбе у входа в отель стояли свадебные фото с подписями: «Чжоу Хан и Линь Маньси. Счастливый союз».

Тогда Джинси даже похвалила это имя — звучит по-классически изящно. Глядя теперь в лицо, Юй Шутун действительно чувствовала в ней черты древней красавицы.

Она кивнула:

— Здравствуйте, Юй Шутун.

Линь Маньси слегка улыбнулась, показав ямочки на щеках:

— Я знаю вас.

— А? — Юй Шутун не ожидала этого. Увидев усмешку Цзэн Цзин рядом, она побледнела.

Боже, неужели та снова рассказала о старых глупостях?

Хотя, если подумать, Юй Шутун всегда чувствовала себя несправедливо обиженной. Да, она когда-то нравилась Чжоу Хану, но ведь таких девушек было множество — каждый день после занятий десятки приносили ему любовные записки. Почему же именно её постоянно выставляют мишенью?

Чем больше она думала, тем больше сомневалась.

— Правда? Не думала, что Чжоу Хан рассказывал вам обо мне.

Линь Маньси мягко покачала головой:

— Это не Ахань мне сказал.

— А?!

Цзэн Цзин вмешалась:

— Мы с Маньси пришли за покупками. А вы?

Юй Шутун удивилась. Её взгляд скользнул вниз, и Линь Маньси сразу поняла, о чём она подумала.

— Нет-нет, это не для меня. Я покупаю для сестры.

Сейчас не время выяснять старые счёты. Юй Шутун просто кивнула Линь Маньси и ушла.

11.3

После работы Чжоу Му зашёл в «Иймэй», но долго не мог найти Юй Шутун. Когда в офисе почти никого не осталось, он наткнулся на выходящего менеджера Циня.

Менеджер Цинь сразу его заметил и помахал:

— Сяочжоу, что делаешь?

Чжоу Му смущённо улыбнулся:

— Ищу одну знакомую.

http://bllate.org/book/2600/285832