Готовый перевод My Frail, Helpless Genius Classmate / Мой хрупкий отличник: секрет за партой: Глава 14

Покажите пропуск. — Несущий службу на страже четвёртого этажа вахтёр с полным чувством долга протянул руку к Чжао Вэньчэню.

Чжао Вэньчэнь послушно достал выданный Братом Чэнем пропуск.

Убедившись, что всё в порядке, они вошли внутрь. Там тут и там сидело несколько учеников, которые просматривали материалы и изредка вполголоса перебрасывались парой слов.

Две девушки, стоявшие у коридора ближе к выходу, заметили вошедших новичков, равнодушно окинули их взглядом в течение пары секунд и снова отвернулись.

Обе были одеты в школьную форму с коротким рукавом, а волосы завязаны в высокий хвост, выглядя при этом молодо и свежо.

Сюй Дунчжи, насмотревшись в классе на девчонок с тяжёлым макияжем, при виде такой естественной чистоты с любопытством задержал на них взгляд.

Мы не туда сворачиваем. — Чжао Вэньчэнь опустил глаза, и его взгляд упал на руку, державшую Сюй Дунчжи.

Не понимая, зачем он вдруг протянул руку, Чжао Вэньчэнь посмотрел на обернувшегося к нему Сюй Дунчжи, и на душе у него внезапно стало намного спокойнее.

Ой-ой, разве это не в той стороне? — Сюй Дунчжи откуда было знать, где находятся материалы? Во всяком случае, следовать за Чжао Вэньчэнем было наверняка правильно.

У этих отличников какое-то интуитивное чутье на учебные материалы, в любом случае они точно не ошибутся — он свято верил, что это кривое правило верно.

Стоит отдать должное классному руководителю с десятилетним стажем: материалы, оставленные им, были поистине подобны морю книг.

Целый книжный шкаф?? — Сюй Дунчжи поднял голову на стоящий перед ним стеллаж, едва ли не упирающийся в потолок, так что у него даже заболела занемевшая шея.

Тонкие белые пальцы упирались в приставленную сбоку стремянку; они были прямыми и изящными, а сквозь белизну проступали голубоватые кровеносные сосуды, в которых капля за каплей струилась обжигающая кровь.

Кто-то внезапно взял его за руку, и его пальцы в оцепенении опустились в другую, чуть более крупную ладонь, которая легко сомкнулась, полностью их обхватив.

Не опирайся на стремянку, она очень грязная, — произнёс Чжао Вэньчэнь, достал из кармана школьной формы носовой платок, разжал пальцы Сюй Дунчжи и тщательно вытер каждый по отдельности, прежде чем отпустить.

Библиотечные стремянки каждый день выдерживают шаги бесчисленных людей, и на них оседает пыль со всех уголков школы.

Даже исходный коричневый цвет дерева превратился в тёмно-коричневый, и Сюй Дунчжи, конечно же, понимал это.

Поэтому он держался за поручень рядом со стремянкой! Кто вообще наступает ногами на поручень, когда поднимается по стремянке?

Ладно, понял я, хватит тереть, ты мне уже руку натёр. — Сюй Дунчжи закусил нижнюю губу, и на слегка розоватых лепестках губ остался небольшой вдавленный след.

Они выглядели невероятно мягкими, и взгляд Чжао Вэньчэня беспристрастно скользнул по этому месту. Он, конечно же, прекрасно знал, что на ощупь губы Сюй Дунчжи почти не отличаются от сахарной ваты.

Это вызывало неожиданное привыкание, подумал про себя Чжао Вэньчэнь. Сюй Дунчжи наверняка и не догадывался, как сильно ему сейчас хотелось прижать его к книжному шкафу и страстно поцеловать.

Наверное, всё дело было в бушующих гормонах Фэнхуана в период течки.

Сюй Дунчжи, который вечно забывал полученные уроки, совершенно не осознавал, что опасность находится совсем рядом.

Поизображав бурную деятельность по наведению порядка меньше получая, он пристроился у ног Чжао Вэньчэня и задремал.

Мягкие пряди волос послушно легли ему на лоб, а те глаза, что обычно пылали и искрились жаром, скрылись под опущенными веками, сгладив все колючие черты его характера.

Бессильно свесившиеся на колени руки и опущенная голова словно приглашали Чжао Вэньчэня присесть на корточки и полюбоваться им.

В этот момент по ту сторону книжного шкафа, менее чем в пяти метрах от них, два праздных парня тихо о чём-то спорили:

Говорят, стоит лишь испить крови Фэнхуана, как обретёшь бессмертие? Интересно, правда ли то, что написано в этой книге?

Глава 15: Ложное обвинение

Да как такое возможно? Разве Фэнхуан не вымер давным-давно? Это же сказочное существо, я их отроду не видел. — Тот, к кому обращались, явно не верил.

Его тон прямо-таки говорил: кончай молоть чушь.

Как это нет? Разве в нашем Бюро особых расследований не держится один такой? — На лице парня-ёвая, предложившего эту тему, проступила жадность.

Он отличался от стоявшего перед ним глупца: о славе Фэнхуана он слышал уже давно, однако в Бюро его личность тщательно скрывали, и он до сих пор не знал, кто именно был этим настоящим Фэнхуаном.

Наверняка они хотят присвоить кровь Фэнхуана себе. Эта банда проживших несколько сотен лет стариканов всё ещё мечтает о бессмертии, да только сколько ни живи, никакой пользы от них уже не будет.

Уж лучше уступить шанс на бессмертие им, мелким ёваям с коротким веком.

Хочешь заполучить кровь Фэнхуана? — Чжао Вэньчэнь неподвижно прислонился к книжному шкафу, его пальцы с чётко очерченными суставами лежали посреди раскрытой страницы, которую он так и не перевернул за долгое время.

Возле его икр ощущалось неотвратимое давление. Опустив ресницы, Чжао Вэньчэнь скользнул взглядом по огненной татуировке на внутренней стороне запястья Сюй Дунчжи.

Фэнхуан… Интересно, откуда пошел этот слух о бессмертии? Неужели на людей повлияла западная птица Феникс, раз они считают Фэнхуана и Феникса одним и тем же существом?

Эх, толку тебе говорить. Если у тебя хватит ума выяснить, кто на самом деле скрывается под личиной Фэнхуана, то, когда я добуду его, я непременно поделюсь с тобой чашечкой крови.

Жадный ёвай даже не пытался скрыть своих желаний.

Поделиться всего одной чашечкой — это по-твоему плата? — Холодный голос, подобный звону ледяного родника, врезался между ними.

Ёвай ещё не понял, что слова произнёс вовсе не стоявший рядом парень, цыкнул и раздражённо бросил:

То, что я вообще согласен дать тебе чашку — уже огромная щедрость. Спроси кого другого, разве кто-нибудь с тобой поделится? К тому же, я и без тебя найду, кто здесь Фэнхуан.

С этими словами он яростно пнул собеседника. Тот издал шипящий стоун боли и злобно огрызнулся:

Это не я только что говорил, кто вообще зарится на твою кровь Фэнхуана, собачий сын!

Так кто же тогда? — Пнувший его парень остолбенел. Его спина окаменела, и, ощущая исходящий от неё холод, он оглянулся и сквозь просвет между книгами встретился взглядом с парой бездонных, как пропасть, глаз по ту сторону стеллажа.

Жадность змеи, пытающейся проглотить слонёнка. — Исходящая от Чжао Вэньчэня аура опасности безжалостно подавила ёвая.

Второй парень, не имевший никаких видов на Фэнхуана, тут же развернулся и бросился наутёк. Чжао Вэньчэнь не стал утруждать себя его преследованием, сосредоточив всё внимание на стоящем перед ним ёвае.

Из носа потянуло неприятным западом псины, и он всё понял.

Ах вот оно что, Гиена. А амбиции-то немаленькие. — В чистых и тёмных зрачках Чжао Вэньчэня отражалась дрожащая от страха Гиена.

П-прости… я был неправ. — Гиена понятия не имел, кто скрывается под маской Фэнхуана, но Чжао Вэньчэня он знал до боли хорошо.

Единственная Лиси-оборотень в Бюро особых расследований, про которую говорили, что она приняла человеческий облик лишь после того, как проглотила древнее сокровище, обладала естественным подавляющим воздействием на всех остальных ёваев.

http://bllate.org/book/25994/3111901