Готовый перевод Professional Lover: Lion's Song / Профессиональный любовник: Охота на беглеца: Глава 8

— Угу...

Ань И проводил его взглядом. Линь Юймин был в белом халате, и казалось, будто ветер подгоняет его шаги; даже в его удаляющейся спире чувствовалось воодушевление и задор.

Ань И невольно погрузился в задумчивость.

Если бы...

Если бы в своё время он поступил в тот университет, о котором мечтал, сложилась бы его судьба иначе?

Но увы, сослагательного наклонения не существовало.

— Чего уставился? Его и след уже простыл.

Сзади раздался ни с того ни с сего голос Янь Чэня. Ань И обернулся и увидел, что мужчина, скрестив руки на груди, прислонился к колонне коридора и с невозмутимым видом смотрит на него.

Этот взгляд ничем не отличался от того, которым тот одарил его десять лет назад сквозь пелену дождя.

Ань И подавил свои мысли и направился к нему.

— Ты уже поднимался наверх навестить Сяо Я? Как ты меня здесь нашёл?

— Если бы я не устраивал внезапные проверки, как бы я застукал тебя за флиртом с врачом-мужчиной?

Ань И попытался оправдаться:

— Мы учились в одной старшей школе, десять лет не виделись.

— И поэтому при встрече сразу полез обниматься? — Янь Чэнь злосчастно усмехнулся. — Когда тебя травили в школе, что-то я не припоминаю, чтобы этот твой такой хороший знакомый заступился за тебя.

Ань И знал его нрав: в такие моменты что бы он ни сказал, всё будет не так.

Ему не хотелось ругаться с ним на холодном ветру.

— Поднялся ветер, давай поднимемся наверх, — Ань И сделал шаг, но Янь Чэнь схватил его за воротник и рывком притянул обратно.

Крупная ладонь с предупреждающим жестким нажимом сжала его затылок, а затем попыталась сорвать с головы шапку.

— Что за хрень ты напялил, уродство какое-то.

— Не надо! — Ань И испуганно перехватил его руку. — Я... я подстригся.

— Подстригся и подстригся, я что, не видел тебя с короткой стрижкой?

— Я побрился налысо! — испугавшись, что тот разозлится, поспешно выпалил Ань И. — Сяо Я теряет волосы из-за химиотерапии, я боюсь, что она расстроится, поэтому побрился вместе с ней.

Янь Чэнь и впрямь помрачнел, но, услышав объяснение, сдержал гнев и не стал устраивать скандал.

Ань И поправил шапку и с опаской заглянул ему в лицо:

— Скоро они снова отрастут.

Янь Чэнь фыркнул, с каменным выражением лица молча развернулся и зашагал наверх.

Ань И послушно семенил слева от него.

В палате тумбочки у кровати были завалены изящно упакованными подарочными коробками, на столешнице шкафчика красовался букет свежих цветов, а рядом лежала тетрадь для записей, похожая на альбом выпускников.

Хотя Ань Я лежала в постели и не могла двигаться, на её лице читалось неподдельное воодушевление:

— Брат! Всё это мне принёс братец Янь Чэнь, а ещё здесь пожелания от моих одноклассников и учителей!

Ань И удивился:

— Ты что, специально заезжал в школу?

— По пути, — ответил Янь Чэнь. С самим Ань И он был ледяным, но стоило ему повернуться к Ань Я, как его тон заметно смягчался. — Завтра сможешь вставать — спокойно распакуешь все подарки.

— Но братец Янь Чэнь, ты принёс слишком много, это уже чересчур, — застенчиво улыбнулась Ань Я. — Я оставлю себе только одну вещь, а остальное забери обратно.

— Разве принято забирать подарки назад? — возразил Янь Чэнь. — Будем считать, что я разом восполнил все твои прошлые дни рождения.

Ань Я протяжно ахнула и посмотрела на Ань И.

Не успел Ань И раскрыть рта, как Янь Чэнь уже помахал Ань Я на прощание:

— Загляну к тебе через несколько дней.

Ань Я послушно кивнула и подмигнула брату:

— Братец, и ты иди домой. Я устала, скоро буду спать.

— ...Хорошо, я приду завтра утром.

Ань И подоткнул ей одеяло, положил кнопку вызова медсестры на край подушки и, убедившись, что всё в порядке, вышел.

Янь Чэнь не стал его ждать и уехал на лифте.

Больничный лифт ходил очень медленно, останавливаясь практически на каждом этаже. Ань И не хотел терять время и бросился в подземный гараж по лестнице.

У входа в лифтовый холл стоял чёрный Porsche 911 с горящими габаритными огнями; низкое, грозное рычание мощного мотора напоминало утробное ворчание разъярённого зверя.

Янь Чэнь опустил стекло со стороны пассажирского сиденья и кивнул ему.

Ань И открыл дверь и сел в машину. Янь Чэнь включил музыку, явно не желая с ним разговаривать.

Ань И смотрел на отражение мужского профиля в стекле автомобиля и всю дорогу ломал голову над тем, как бы его умиротворить, пока не заметил знакомые виды улицы и не пришёл в себя.

Машина резко затормозила у обочины, дверные замки щёлкнули, поднимаясь. Янь Чэнь постучал пальцами по рулю и выключил музыку.

Ань И вышел. Заметив, что мужчина не собирается глушить двигатель, он наклонился к окну и спросил:

— Не пойдёшь наверх?

Янь Чэнь прямо ответил:

— Если ты внизу налысо бритосиделся, я бы тебя сутки с постели не отпускал, а с лысой головой наверху у меня точно не встанет.

— ... — Краска полностью сошла с лица Ань И, и он оцепенело отступил назад.

Мотор Porsche взревел, машина с рывком подалась вперёд и тут же снова резко встала колом. Янь Чэнь коротко посигналил, и пассажирское стекло опустилось до конца.

Ань И посмотрел на него.

Янь Чэнь держал руль одной рукой и холодным тоном напомнил:

— Держись подальше от этого врача. И не забывай про наши три правила.

Никаких чувств, никакого будущего.

Эти три правила больше походили на односторонние ограничения, которые Янь Чэнь навязал Ань И.

В те годы Ань И бросил учебу в спешке, уехав с семьёй в другой город и не попрощавшись ни с кем из одноклассников, в том числе и с Янь Чэнем.

Встретившись вновь спустя пять лет, Янь Чэнь уже учился на третьем курсе и от скуки постоянно кутил по ночным клубам со своими золотыми детками, в то время как Ань И подрабатывал там же промоутером алкоголя ради высоких бонусов.

Хотя освещение в тот вечер было тусклым, Ань И в ту же секунду выхватил взглядом из толпы потрясающе красивое лицо Янь Чэня.

Он узнал его практически мгновенно.

Инстинктивно попытавшись скрыться, он в суматохе опрокинул поднос, залив алкоголем целый стол, чем вызвал недовольство клиентов.

Ань И непрерывно извинялся, чувствуя себя до ужаса жалко и униженно под пристальным взглядом Янь Чэня.

Когда у него началась паническая атака, Янь Чэнь негромко подал голос: он не только выручил его, но и проявил такую щедрость, за одну ночь сделав ему такую выручку, какую он с трудом набирал за целый месяц.

— Спасибо. — Ань И стремился поскорее уйти, надеясь, что тот его не узнал.

Но в самый момент разворота он услышал игривую усмешку Янь Чэня:

— Сказал спасибо и сбежал? Не слишком искренне, Ань И.

Сердце Ань И пропустило удар.

Его одновременно охватили неловкость со стыдом и необъяснимая, неуместная в данный момент трогательность.

Такой заурядный человек, как он, смог так надолго запасть в память избалованному любимцу небес, стоящему на недосягаемой высоте.

http://bllate.org/book/25993/3111753