Готовый перевод Professional Lover: Lion's Song / Профессиональный любовник: Охота на беглеца: Глава 6

Он опустил голову и тихонько попросил позволить ему выйти.

Янь Чэнь отошел.

Когда школьный врач ушел в соседний кабинет, он снова вернулся и продолжил с бесстрастным лицом пялиться на него.

Ань И смущенно опустил штанину, прикрывая бесчисленные синяки и ссадины, чтобы сохранить хоть крохи оставшегося самоуважения.

— Ты откуда знаешь, в каком я классе?

— На доске почета твоя фотография висит на самом первом месте, спроси любого старшеклассника — и то узнают.

— Ох. — Ань И тихо поблагодарил его: — Деньги за лекарства я верну тебе завтра, я… сегодня без денег.

— Ты вообще знаешь, кто я, как собрался возвращать? Усидеть на крыше в засаде? — Янь Чэнь говорил свысока, но если прислушаться, в его голосе можно было расслышать нотку смеха.

Ань И поднял взгляд и тоже выдавил из себя слабую улыбку:

— Я знаю, кто ты.

Чтобы возвращение долга прошло без сучка и задоринки, на следующий день перед выходом из дома в школу Ань И специально спрятал деньги в потайной нагрудный карман, чтобы их не отобрали по дороге.

К счастью, путь прошел спокойно, но не успел он перевести дух, как у школьных ворот его ждал удар под дых.

Стоило ему взглянуть на информационный стенд, использовавшийся для доски почета, как он увидел, что его фотография облита краской, а вся стена кривыми, окровавленными буквами пестрела: «Верни долг».

Лицо Ань И побледнело, руки и ноги оцепенели от холода, и он замер на месте.

Многие ученики узнали его, столпились вокруг и тыкали в него пальцами.

Взгляды, устремленные со всех сторон, казались острыми кинжалами. Он не знал, что делать, хотел броситься бежать, но те самые кинжалы пригвоздили его к земле.

Внезапно его голову накрыло школьной формой.

Она всё еще хранила тепло юношеского тела, плотно закутав его со всех сторон.

Яркий солнечный свет и пронзительные, любопытные взгляды окружающих разом скрылись снаружи.

Опустив голову, Ань И заметил у своих ног пару дорогих белых кроссовок, а в ушах раздался властный, низкий рык Янь Чэня:

— Чего уставились, а ну брысь на уроки.

Толпа разлетелась во все стороны, словно испуганные птицы, а Ань И так и потащили в пустой угол — с головой, укрытой школьной формой, словно бездумную чурку.

Когда форму сдернули, Ань И испуганно сжался.

Янь Чэнь цыкнул:

— Ты вообще лучший ученик параллели? Что за мозги… почему при виде проблем вечно тупишь, совсем учебой ум отшибло?

Ань И молча стянул школьную форму и прижал к груди, опушив ресницы и не произнося ни слова.

Янь Чэнь безо всякой видимой причины разозлился:

— У тебя вообще есть хоть капля характера? Такое ощущение, что любая проходящая мимо собака может тебя укусить. Когда тебя обижают, слова вымолвить не смеешь, только и можешь, что прятаться на крыше и стучать ножками табуретки, отроду такого не видел…

— Спасибо. — Ань И внезапно прервал его отчитывания.

Янь Чэнь осекся.

В лучах утреннего света глаза Ань И отливали светло-золотым, в них блестели слезы. Протянув несколько мятых купюр, он снова повторил:

— Спасибо.

Янь Чэнь не взял деньги и ничего больше не сказал, лишь пару секунд сверлил его разгоряченным юношеским взглядом, после чего развернулся и ушел, не оглядываясь.

Школьная форма так и осталась лежать у Ань И на руках, и до самого его ухода из школы ему не представилось возможности вернуть ее Янь Чэню.

Прошло уже десять лет, а та форма по-прежнему в целости висела в шкафу — вместе со множеством рубашек, которые Янь Чэнь носил и выбрасывал, — тщательно выглаженная и бережно хранимок Ань И.

Он прекрасно понимал, что его ждет та же участь, что и эти вещи — рано или поздно хозяин от них избавится.

Он лишь хотел продлить время пребывания рядом с Янь Чэнем настолько, насколько это возможно. Но судя по тому, как в последнее время Янь Чэнь выказывал все большее нетерпение, этот его заветный сон наверняка скоро рассеется в прах.

Возможно, ему следовало бы, как та танцовщица, с радостью принимать подарки и карты Янь Чэня, но он просто не мог переступить через себя. Он хотел держать сумму своего долга Янь Чэню в пределах собственных возможностей, а когда сестре станет лучше, он обязательно всё выплатит.

Ведь он все еще ждал и надеялся на чудо: а вдруг в один прекрасный день Янь Чэнь остепенится, захочет найти кого-то и завязать настоящие романтические отношения, и тогда он сможет встать рядом с ним на равных, с чистой совестью и гордо поднятой головой.

Янь Чэнь спросил его, чего он хочет — вот чего он хотел.

Резкий звук входящего сообщения в WeChat прервал мысли Ань И.

Янь Чэнь прислал фотографию.

Местом действия была полутемная кабина клуба, народу собралось много, а на небольшой сцене несколько танцоров исполняли дерзкие и соблазнительные движения. К снимку прилагалась подпись: не такая красивая, как ты.

Ресницы Ань И затрепетали.

Совершенно спокойным движением он отправил в ответ смайлик с улыбкой.

Глава 04. Объятия и ласки при каждой встрече?

В день четырнадцатого рождения Ань Я как раз начинался второй курс лечения.

Ань И купил ей небольшой праздничный торт, и когда она задувала свечи, пациенты из соседних палат прибежали поздравить ее и спеть песенку — в основном это были малыши лет семи-восьми, поднимавшие невероятный галдеж и оживление.

Когда все разошлись по своим койкам и в палате снова стало тихо, Ань Я тяжело вздохнула, а в уголках ее глаз затаилась глубокая тоска.

Ань И отрезал небольшой кусочек торта и протянул его сестре вместе с пластиковой вилочкой:

— Только что же такая веселая была, чего вдруг вздыхаешь?

Ань Я с досадой произнесла:

— Встречать день рождения в больничной палате так скучно.

— Поправишься, и я свожу тебя погулять, поедем куда захочешь, — пообещал Ань И.

— Правда? — Глаза Ань Я засияли.

— Конечно, когда я тебя обманывал?

— Ура! — Ань Я принялась загибать пальцы: — Сначала мы поедем на море, потом поскачем на лошадях в степи, еще я хочу покорить снежную гору… Только вот не знаю, позволит ли мне мое здоровье.

— Ладно, съездим везде, — по очереди согласился Ань И.

На лице Ань Я наконец расцвела улыбка, и она, достав бумагу и ручку, потребовала, чтобы Ань И зафиксировал все эти обещания письменно.

Ань И беспомощно вздохнул:

— Боишься, что я откажусь от своих слов?

— Пиши-пиши! Буду доставать и перечитывать, когда станет грустно, пусть это будет моей надеждой.

Ань И пришлось записать.

Довольная Ань Я бережно вложила записку в блокнот в твердом переплете и с сияющей улыбкой произнесла:

— Брат, заплети мне волосы еще раз.

Сколько она себя помнила, в детстве ей всегда расчесывал волосы только старший брат.

В отличие от большинства неуклюжих мужчин, руки ее брата были изящными и ловкими, и он всегда умел заплетать ей самые разные замысловатые косички.

http://bllate.org/book/25993/3111751