Готовый перевод Professional Lover: Lion's Song / Профессиональный любовник: Охота на беглеца: Глава 2

Ань И аккуратно расставил на столе тщательно приготовленный завтрак, когда снова услышал слова Янь Чэня:

— В следующем году меня пригласили перерезать ленточку на открытии курорта в Южном городе, поедешь со мной, побудешь там пару дней.

— Но… я должен присматривать за Сяо Я.

Постоянные отказы сильно разозлили Янь Чэня:

— В больнице есть сиделки, что ты там сможешь сделать? К тому же мы уедем всего на два дня, а не навсегда.

Ань И не хотел снова портить ему настроение:

— Давай ближе к делу посмотрим, ладно?

— Как знаешь, — лицо Янь Чэня потемнело. — Если не поедешь ты, найдется немало желающих.

Ань И опустил голову и сжался, вцепившись в край одежды.

Семья Янь обладала огромным состоянием и колоссальной бизнес-империей. Сам же Янь Чэнь в свои юные годы уже управлял двумя крупными развлекательными компаниями и одной ногой стоял в шоу-бизнесе. Называть его повелителем судеб в этой сфере было бы преувеличением, но красавцев и красавиц, мечтавших броситься в его объятия, хватало с избытком.

По сравнению с ними его собственный отказ выглядел верхом неблагодарности.

Желая разрядить обстановку, Ань И тепло пригласил мужчину к столу, но Янь Чэнь лишь вернулся в спальню и вышел уже в наброшенном поверх пиджака костюме.

Рубашка помялась, и он не стал её надевать.

Под расстегнутым до глубокого V-образного выреза пиджаком ничего не было, и его тонкие, красивые грудные мышцы смутно угадывались в тени.

Заметив это, Ань И хотел было поискать ему другую одежду, но Янь Чэнь уже широким шагом направился к выходу.

Ань И слегка замер:

— Уходишь?

— Угу. — Янь Чэнь, не поднимая головы, переобувался, явно не собираясь давать никаких дополнительных объяснений.

Ань И последовал за ним в прихожую, закусил губу, отпустил, а затем, после нескольких мгновений колебания, наконец смущенно произнес:

— Послушай… я могу снова занять у тебя немного денег? На медицинские расходы Сяо Я уже почти ничего не осталось.

Услышав это, Янь Чэнь повернул голову и слегка приподнял бровь.

Сердце Ань И словно сжала невидимая гигантская рука.

— Ну надо же, какой ты забавный, — Янь Чэнь посмотрел на него с полуулыбкой. — Если не говорить о прошлом, а взять только последние несколько месяцев, я совал тебе карту раз десять, не меньше? Ты ведь каждый раз отказывался. И что в итоге? Теперь, когда понадобились деньги, снова пришел просить.

— …Это совсем другое.

— Деньги есть деньги, какая разница, благородные они или нет? — Янь Чэнь отнесся к этому крайне пренебрежительно. — По-моему, ты просто ломаешься.

С этими словами он достал банковскую карту и бросил ее на обувную тумбу.

— Лимита нет, трать сколько хочешь, купи себе чего-нибудь повкуснее. Ты слишком тощий, и сзади за тебя даже ухватиться толком не за что, неприятно.

Дверь открылась и закрылась, и вся квартира погрузилась в тяжелую, зловещую тишину.

Ань И до боли соскребал ногтями кожу на пальцах, чувствуя, как внутри всё пронзительно ныло.

Он молча подобрал спасительную банковскую карту и вернулся к обеденному столу.

Посмотрев на нетронутый, всё еще исходивший паром завтрак, он шмыгнул носом, сел за стол и молча съел свою порцию.

Закончив трапезу, он сначала вручную выстирал и повесил сушиться оставленную Янь Чэнем рубашку, а затем встал к плите, приготовил пару нехитрых блюд и уложил их в термоланчбокс: вчера Ань Я сказала, что хочет домашней еды. Если он отправится в путь прямо сейчас, сестра как раз сможет поесть горячего.

В последнее время реакция Ань Я на химиотерапию стала слишком тяжелой — ее тошнило от любой пищи, и редко когда у нее просыпался аппетит, так что, если ей захотелось поесть, он был обязан это устроить.

Подойдя к входу в больничный корпус, Ань И получил звонок.

Звонил личный помощник Янь Чэня, Цзян Хай.

Стоило вызову соединиться, как в трубке зазвучала череда непрекращающихся извинений.

— Прошу прощения, господин Ань, я в последние дни был так занят по работе, что совсем забыл про медицинские расходы, мне ужасно неловко. Я сам во всем разберусь с больницей, переоформлю счет на свои реквизиты, чтобы платежи проходили автоматически, и тогда вам больше не придется об этом беспокоиться.

— Не нужно, не нужно, — поспешно ответил Ань И. — Мне и так неловко, что я занял денег, я не могу еще и этим вас утруждать.

— Это входит в мои обязанности, господин Ань, не церемоньтесь. Давайте так: в обед… то есть прямо сейчас, я прямо сейчас поеду в больницу…

— Правда, не стоит, Сяо Цзян, передайте, пожалуйста, Янь Чэню, что я очень благодарен ему за помощь и постараюсь вернуть эти деньги как можно скорее…

На полуслове звонок внезапно оборвался.

Янь Чэнь швырнул телефон обратно Цзян Хаю и раздраженно бросил:

— К чему разводить пустые разговоры? Единым духом поезжай в больничную кассу и уладь всё на месте. Если я еще хоть раз увижу, что он из-за каких-то денег ломает голову, ты, помощник, отправишься домой — траву жрать.

— И еще: если донорский костный мозг не удастся найти в отечественном банке, связывайся с зарубежными. Живо!

Цзян Хай тайком вытер пот со лба и закивал в знак согласия.

Ань И же было некогда раздумывать над прерванным звонком — еда могла остыть.

Он поднялся на лифте на двенадцатый этаж. На этом этаже располагалось гематологическое отделение, где в основном лечились больные лейкемией, а палата его младшей сестры Ань Я находилась в самом конце коридора.

Проходя мимо одной из палат, он услышал доносившийся изнутри отчаянный плач. Больничная койка была задернута ширмой, скрывавшей то, что происходило внутри.

Ань И ускорил шаг, остановился у двери палаты сестры, взял себя в руки и только после этого толкнул дверь.

Младшая сестра, сидевшая с отрешенным видом у окна, повернулась к нему, и в ее глазах мгновенно вспыхнул живой блеск.

— Братишка! Почему ты сегодня так поздно? Я тебя уже сто лет жду.

— Задержался ненадолго по делам. Проголодалась? — Ань И установил небольшой откидной столик на кровати и достал ланчбокс. — Сегодня я специально приготовил твое любимое тушеное ассорти из овощей.

Ань Я не проявила особого энтузиазма и вместо этого с надеждой уставилась на дверь палаты:

— Брат Янь Чэнь всё равно не пришел?

Ань И на мгновение замер, но на его губах по-прежнему играла мягкая, едва заметная улыбка:

— Угу, он в последнее время немного занят, как освободится — сразу навестит тебя.

http://bllate.org/book/25993/3111747