Готовый перевод Professional Lover: Lion's Song / Профессиональный любовник: Охота на беглеца: Глава 1

Ань И сидел за обеденным столом и поглядывал на настенные часы.

Прошло уже пол-одиннадцатого вечера, а в прихожей по-прежнему было тихо — судя по всему, Янь Чэнь не придет.

Он позвонил мужчине, но после пяти гудков так никто и не ответил, и Ань И сбросил вызов, больше не пытаясь дозвониться. Янь Чэнь очень ценил в нем это качество: тихий, послушный, совсем не похожий на других любовничков, которые прилипали хуже банного листа и докучали бесконечными звонками, стоило лишь не взять трубку с первого раза.

Приготовленные за целый вечер блюда на столе давно остыли. У Ань И не было аппетита, да и возиться с разогревом не хотелось: он просто затянул тарелки пищевой пленкой и убрал всё в холодильник — на ближайшие два-три дня с готовкой можно было не заморачиваться.

Перед сном, по обыкновению, он выпил полтаблетки оксазепама. Действие лекарства, казалось, затягивалось, и Ань И без колебаний проглотил оставшуюся половину, только тогда почувствовав легкую сонливость.

На грани сна и бодрствования его резко перевернули лицом вниз, и на спину тут же опустилось горячее мужское тело, от которого разило легким перегаром.

Поначалу Ань И думал, что это ему снится, но когда боль пронзила нервную систему, он пересилил действие снотворного, приоткрыл глаза и в полуметровой тряске разглядел знакомый силуэт — только тогда он понял, что Янь Чэнь действительно пришел.

Без всякой смазки, Ань И невольно вскрикнул от боли.

Одна его рука судорожно метнулась назад, пытаясь то ли оттолкнуть, то ли подразнить, из-за чего мужчина грубо заломил ему запястье, двигаясь еще яростнее.

Лицо утонуло в подушке, стоны заглушило, а затем Ань И внезапно рывком перевернули на спину, отчего перед глазами на несколько секунд поплыло.

— Чего ревешь?

В полумраке горячая ладонь Янь Чэня опустилась ниже, стирая дорожки слез с лица Ань И, несколько раз грубо проехалась по вздрагивающим губам, а затем двинулась дальше, наотмашь сжав хрупкое горло.В этом отношении Янь Чэнь предпочитал занимать абсолютно доминирующую позицию.

Ань И всегда во всём покорно подстраивался: велели открыть рот — открывал, велели встать на колени — вставал, и даже когда ему грубо до красноты сжимали запястья или оставляли алые следы от пальцев на шее, он даже не помышлял о том, чтобы портить тому настроение.

Нет такого мужчины, которому бы не нравилось подобное угождение.

Ань И думал, что это, пожалуй, единственный его навык, позволяющий удержать Янь Чэня.

Он состоял в отношениях с Янь Чэнем уже пять лет, и за всё это время, помимо постели, они виделись и общались крайне редко. Янь Чэнь тоже почти никогда не оставался ночевать, но сегодня он, судя по всему, немного перебрал с алкоголем, да к тому же провозился почти пол ночи, а после душа сразу вернулся в постель и заснул.

Ань И был невероятно рад, и тоска от ожидания напрочь улетучилась.

Он не стал спрашивать, где Янь Чэнь провёл вечер, с кем пил и не забыл ли про их давнюю договоренность поужинать вместе. У него не было ни права, ни повода задавать вопросы, да и выведывать ответ, который неизбежно принесёт боль, ему тоже не хотелось.

У Янь Чэня была крупная фигура: с ростом почти метр девяносто он занимал много места, а поскольку кровать оказалась узковата, Ань И, примостившись с краешку, то и дело рисковал свалиться на пол, однако теснота его ничуть не смущала.

Его взгляд замер на красивых и глубоких чертах лица мужчины, оторваться было просто невозможно.

У Янь Чэня была чарующая внешность, особенно глаза — от природы насмешливые и соблазнительные, так что даже брошенный без всяких эмоций взгляд казался исполненным нежности.

Впрочем, Ань И прекрасно понимал, что этот надменный и властный молодой господин никогда не снизойдет до романтики и любви с кем бы то ни было.

Связываться с ним соглашались лишь потому, что они подходили друг другу в постели, — чистой воды забава.

Что за выражение лица, — Янь Чэнь вдруг повернулся на бок и с намеком потрепал его за талью. — Только что было недостаточно хорошо?

Ань И тихонько проговорил:

— В следующий раз не забывай про презерватив.

— Не хочу, — с полным правом наотрез отказался Янь Чэнь. — Только с тобой я могу расслабиться и получить удовольствие, разве тебе самому не нравится?

Ань И густо покраснел и молча выключил свет.

Янь Чэнь притянул его в объятия и с усмешкой бросил:

— Учитель Ань, до чего же ты тонкокожий.

— Спи давай.

Сердце Ань И бешено колотилось, прижавшись к груди Янь Чэня, он пролежал с открытыми глазами до самого рассвета.

В семь часов он встал готовить завтрак.

У Янь Чэня были весьма притязательные вкусы, в доме круглый год держали шеф-повара из пятизвездочного отеля, и его вкусовые рецепторы давно избаловались. Чтобы тот ел с удовольствием, Ань И в своё время даже специально записался на полугодичные курсы кулинарного мастерства.

Хлопоча на кухне, он услышал, как Янь Чэнь проснулся, обернулся и увидел, как мужчина с обнаженным торсом не спеша направляется в гостиную. Его крепкое, прекрасное тело было видно как на ладони, и Ань И слегка порозовел.

— Почему бы тебе еще немного не поспать?

— Кровать слишком жесткая, комната тесная, как тут спать, если ты начнешь кастрюлями и тарелками греметь.

В глазах Ань И мелькнуло смущение:

— В следующий раз я буду тише.

Янь Чэнь, у которого после сна было скверное настроение, не унимался:

— Сколько раз говорил тебе переехать в особняк на Ланьшане? В эту дыру я даже на машине проехать не могу.

— Там слишком далеко от больницы, мне неуверенно ездить к Сяо Я, так что лучше я останусь здесь.

Янь Чэнь ничего не ответил и свернул в ванную, чтобы умыться.

http://bllate.org/book/25993/3111746