Готовый перевод First Meeting with the Gods / Первая встреча с Богом: За гранью бытия: Глава 15

— Хорошо, я сейчас подойду.

Рок поднялся на ноги и снова опустил взгляд на тело.

Труп женщины упорно смотрел прямо на него.

Руководителя группы криминалистов звали Юджин. Несмотря на то, что он выглядел совсем молодым, ему уже доводилось повидать немало мест преступления.

Он отворил дверь спальни.

— Здесь уже всё убрали, можете смело заходить.

Комната была аккуратной, пожалуй, даже чересчур — она напоминала гостиничный номер, в который еще не заселялись постояльцы.

— Что значит убрали? — спросил Рок.

— Это значит, что комнату явно тщательно вымыли. Кроме следов самой покойной, здесь не осталось никаких заслуживающих внимания улик: ни крови, ни слюны, ни волос, ни отпечатков пальцев, ни следов ног. Можно с уверенностью сказать, что кто-то сюда заходил и полностью вытер всё, к чему прикасался и где проходил.

— Похоже, убийца — мастер уборки.

— Всё бы ничего, но кровь вычистить крайне сложно. Отсутствие крови означает, что эта комната, скорее всего, вообще не связана с убийством, и преступник никогда не сталкивался здесь с жертвой.

— Но в таком случае ему ведь не обязательно было утруждаться уборкой, верно?

— Именно так, — Юджин был рад, что Рок сразу уловил суть. — Если спальня не имеет к делу никакого отношения, она не была бы такой чистой. А если имеет — она никак не могла оказаться настолько чистой. Это само по себе неестественно, а кроме того, мы обнаружили вот это.

Он протянул руку и толкнул небольшую дверцу у изгороди кровати. За ней скрывалась гардеробная шкафного типа, на внутренней створке которой висело зеркало.

На этом зеркале в рост человека была выведена красная надпись:

— Славлю Тебя, потому что я дивно сотворен. Дивны дела Твои, и душа моя вполне сознает это.

— Что это значит?

— Возможно, некая метафора, должно быть, цитата из...

— Псалтирь, — произнесла Эска. — Псалом 139, стихи тринадцатый и четырнадцатый.

Рок и Юджин одновременно повернулись к ней. Выждав пару секунд, Эска добавила:

— Я читала точно такие же строки, именно в этой главе.

— Тогда разгадку этой тайны я оставляю на вас, — сказал Юджин. — Офицер Брейн, я как можно скорее передам вам цифровую модель преступления с места происшествия.

— Большое спасибо.

К тому моменту, когда всё было закончено, приближалось два часа дня. Рок купил на обочине нехитрый обед, сел в машину и принялся есть, попутно раскладывая по полочкам собранные улики. После нескольких замечаний Эска научилась реже вступать в разговор без прямых вопросов и прилежно исполняла роль умного помощника. Однако тихий обеденный перерыв продлился не дольше десяти минут.

Эска заговорила:

— Офицер Брейн, у меня есть вопрос.

Рок, не поднимая головы, спросил:

— Какой еще вопрос? Поройся в данных в своей голове, там найдется ответ.

— Я обратила внимание, что тот патрульный и Юджин из следственной группы каждый раз обращаются сначала к вам. Почему? — спросила Эска. — Я что-то делаю не так?

— А сама как думаешь?

— Исходя из имеющихся ограниченных условий, мне трудно судить, почему они намеренно игнорируют меня.

— Чего ты боишься? Переживаешь, что кто-то раскусит в тебе андроида? — с усмешкой спросил Рок. — Думаешь, если тебя разоблачат, тебя заберут на завод для переделки?

— Я не боюсь разоблачения. Я использована самые передовые технологии бионики, человеческий глаз не способен отличить меня от живого человека. Госпожа Флетчер считает, что по сравнению со мной чудаковатых людей вокруг предостаточно.

Рок проглотил кусок гамбургера целиком, с трудом прожевал его и произвел:

— Ты безупречна, но ведешь себя как нахватавшаяся вершков выскочка-новичок. Они не разговаривают с тобой просто потому, что ты новичок, и то, как ты предъявляешь удостоверение, красноречиво говорит об этом. Поверь мне, никто в тебе не сомневается.

— Что не так с тем, как я показываю удостоверение? — поинтересовалась Эска. — Предъявлять документ, подтверждающий личность, патрульным, коллегам, гражданам и подозреваемым — это стандартный регламент.

— Но на деле ни один настоящий полицейский не позволит тебе разглядеть всё, что написано в удостоверении.

— Почему?

— Просто так.

— Я не понимаю. Разве удостоверение не для того, чтобы подтвердить свою личность? Если собеседник вообще ничего не может на нем разобрать, какой в этом смысл?

— Потому что ты опытный коп, и никто не станет тебя проверять. Напротив, раз ты выглядишь молодо и излишне усердно, они решат, что тебе не хватает опыта, и перестанут доверять.

Эска попыталась осмыслить логику этих слов.

— А ну-ка, сделай это еще раз, покажи мне свое удостоверение.

Эска послушно извлекла служебное удостоверение и продемонстрировала Року серебряный полицейский значок и фотографию. Стоило признать, что подделки документов, которые они изготавливали для себя, были безупречны: пусть вся информация являлась вымышленной, выглядело это как подлинное полицейское удостоверение.

Рок вытащил свое, чуть приоткрыл большим пальцем. Эска успела заметить лишь мелькнувший серебристый блеск значка и фотографию, как Рок уже захлопнул его обратно.

— Я совершенно ничего не разглядела, офицер Брейн.

— Ты андроид, у тебя есть сканирование, и даже ты ничего не увидела — посторонним тем более не рассмотреть. Но это неважно, — сказал Рок. — Важно показать, что ты проделывала это бесчисленное количество раз и хочешь немедленно перейти к сути дела, поэтому капля естественной небрежности и нетерпения выглядит вполне логично. И дело не только в подозреваемых: порой свидетели, очевидцы и даже собственные коллеги не горят желанием помогать тебе с вопросами и расследованием. Если они поймут, что перед ними зеленый юнец, они усомнятся в твоей способности довести дело до конца, усекла? Так что это не отговорка и не проявление дурного тона, это прием. Само движение по извлечению удостоверения уже всё говорит за тебя — разве что они потребуют показать его повторно. Вот тогда, если ты предъявишь документ во второй раз, они испытают легкое чувство вины, и допрос пойдет куда гладче.

Зачем я вообще это рассказываю? — подумал Рок.

Этой молчаливой привычке опытных сыщиков никто и никогда не давал объяснений. Люди просто автоматически применяли ее во время расследований, потому что она и впрямь работала: чем больше нетерпения выказываешь перед упрямыми засранцами, тем они послушнее.

Мы, люди, устроены именно так: любим улавливать чужие настроения, но при этом пасуем перед сильными и давим на слабых.

— Я поняла, благодарю за объяснение, офицер Брейн. Психология, стоящая за этой выработанной опытом поведенческой моделью, весьма любопытна. В следующий раз я обязательно попробую применить этот метод.

http://bllate.org/book/25991/3111443