Готовый перевод The Assistant Became the Protagonist After Hearing the Bullet Comments / Голоса из эфира: как ассистент переписал сценарий судьбы: Глава 11

Чжань Чэнь произнес: — Не нужно, музыкальные группы — это слишком пошло.

Тао Юань кивнул, и когда он уже собирался удалиться, снова услышал Чжань Чэня: — Приготовь пианино, я сам сыграю для него.

Заметив, что Чжань Чэнь смотрит на него, Тао Юань сообразил и польстил: — Если юный господин Линь узнает, сколько сил вы вложили ради него, он наверняка будет очень тронут и согласится выйти за вас.

Чжань Чэнь остался доволен: — В этом мире никто не сможет отказать мне во второй раз.

Тао Юань: — Да-да-да.

＊

Для сегодняшнего свидания выбрали самый дорогой ресторан в городе А, арендовали самый роскошный верхний этаж и даже достали самое дорогое пианино.

Всё было готово, оставалось только ждать прибытия Линь Я.

Однако Тао Юань простоял два часа, у него даже ноги онемели, а Линь Я всё не появлялся.

— Подождите еще немного, юный господин Линь уже скоро приедет, — Тао Юаню приходилось тратить силы и на то, чтобы уговаривать собственного генерального директора.

Он был уверен, что Линь Я придет, потому что снова начал слышать пелену комментариев.

[Опять ужин при свечах?]

[Интересно, удастся ли на этот раз предложение руки и сердца]

[Почему Я-Я до сих пор не идет]

[Идет, идет]

[Почему это Гу Цяньцзюнь]

[Арена сражений, это определенно арена сражений]

[Драка! Устройте драку!]

Гу Цяньцзюнь ужинал на этаже ниже, на душе у него скребли кошки, и, перебрав лишнего, он захотел подняться наверх, чтобы проветриться. Увидев, что на верхнем этаже всего двое, он не стал сильно задумываться: этаж был дорогим, и мало кто ужинал на самой верхушке.

Узнав знакомое лицо Тао Юаня, он даже поздоровался: — Какая встреча, братец.

[В прошлой сцене чуть не подрались, а теперь уже братья]

[Как же не братья, оба — несчастные товарищи по несчастью, которых кинул Я-Я]

— Никакая не встреча.

Тао Юань бросил взгляд на выражение лица Чжань Чэня и заговорил: — Послушайте, этот верхний этаж арендован нашим генеральным директором, будьте добры удалиться.

Только тогда Гу Цяньцзюнь обратил внимание на Чжань Чэня. По неизвестной причине при одном взгляде на Чжань Чэня у него начинало подташнивать.

Его даже слегка затошнило.

Видя, что Гу Цяньцзюнь не двигается с места, Чжань Чэнь раздраженно бросил: — Ты до сих пор не ушел, человеческой речи не понимаешь?

Гу Цяньцзюнь с характерным звуком вырвал.

Тао Юань: — …Я пойду позову официанта.

Он ушел, а Чжань Чэнь, в свою очередь, вдохнув этот запах, тоже хотел уйти, но Гу Цяньцзюнь схватил его за рукав.

— Во сколько тебе обошлась аренда? Я возмещу ущерб, — Гу Цяньцзюнь вытер рот носовым платком, а затем с брезгливостью бросил его в урну.

Чжань Чэню и даром не сдались эти гроши: — Не нужно.

Но Гу Цяньцзюнь упорствовал в своем ремесле компенсации: — Сколько? Я сейчас же переведу тебе деньги.

Это он испортил чужой ужин, ему было неловко извиняться, но деньги он выплатить обязан.

Глава 8

Чжань Чэня удерживали на месте, и он был вынужден продолжать вдыхать этот зловонный запах. Его бесило до смерти: — Катись!

Когда Тао Юань вместе с официантом поднялся наверх, перед их глазами предстала сцена противостояния двух мужчин.

[Вау, ну точно арена сражений]

[Быстрее, побейте друг друга!]

Официант в ужасе принялся подметать и мыть пол, а Тао Юань выбрал местечко, где ему не грозило стать жертвой случайных ударов, и приготовился наблюдать за представлением.

Все вокруг думали, что они сейчас сойдутся в драке, но Гу Цяньцзюнь окинул Чжань Чэня взглядом, нахмурился и неожиданно отступил: — Ладно, этот молодой господин не станет с тобой связываться.

[Гу Цяньцзюнь: вас тут много, я пойду первый]

[Он сдулся! Я этого не принимаю!]

[Это и правда не похоже на характер Цяньцзюня, неужели система сломалась]

[Я одна думаю о Я-Я? Почему Я-Я до сих пор не пришел]

Тао Юань тоже размышлял над этим вопросом: почему Линь Я всё еще не идет?

Неужели Линь Я кинул Чжань Чэня?

[Цяньцзюнь вот так просто ушел?]

[Когда же появится Я-Я!]

— Генеральный директор, мы продолжаем ждать юного господина Линя? — взвешивая каждое слово, спросил Тао Юань.

Лицо Чжань Чэня потемнело еще сильнее: — Больше не ждем, сходим с дистанции.

[Похоже, Я-Я не придет]

[У атакующего и защищающегося разлад в отношениях? И когда это произошло]

……

Тао Юань проводил взглядом уходящего Чжань Чэня.

Когда Чжань Чэнь удалился, Тао Юань подошел к обеденному столу, небрежно опустился на стул и через приложение велел официанту подать заказанные блюда.

— Деньги уже уплачены, грех не поесть раз уж уплочено.

Он помогал оформлять заказ и перерабатывал сверхурочно, а Чжань Чэнь даже не собирался платить ему за переработку, так что перекусить за его счет было вполне разумно и справедливо.

С верхнего этажа открывался прекрасный вид, и, любуясь ночным пейзажем, Тао Юань ощутил душевный подъем и расплылся в улыбке.

[Помощник Тао довольно симпатично улыбается, когда рад]

Улыбка внезапно исчезла с лица Тао Юаня.

[Выходит, теперь помощник в одиночестве наслаждается ужином при свечах?]

И почему он до сих пор слышит пелену комментариев?

Примерно через десяток секунд голоса комментаторов смолкли.

До самого ухода Тао Юаня, уже после того как он закончил ужин, он больше не слышал никаких комментариев, да и никто, кроме официанта, сюда не заходил. Он подумал, что только что в сюжете просто произошел сбой.

Вернувшись в свою арендованную квартиру, Тао Юань достал телефон и бросил на него взгляд.

Линь Я должен был получить вино, но тот не отправил ему ни единого сообщения.

Неужели Линь Я решил, что это подарок от Чжань Чэня?

Линь Я, разумеется, прекрасно знал, что вино прислал Тао Юань, а не отправил он благодарственное сообщение потому, что собирался поблагодарить лично при встрече.

На следующий день.

Едва Тао Юань переступил порог своего кабинета, как заметил на рабочем столе огромный букет роз, а из коридора донеслись хихиканье и сплетни коллег.

— А у помощника Тао, судя по всему, наконец-то появилась амурная удача, — поддразнила Ду Цзюань.

Ду Цзюань была секретарем Чжань Чэня и поступила на работу в тот же год, что и Тао Юань, так что они считались друзьями.

Тао Юань порылся в розах и, вполне предсказуемо, обнаружил карточку — это оказалась карта от гостиничного номера.

Он повернулся к двери и спросил: — Кто прислал?

— Курьер доставил, — ответил кто-то.

Выходило, что никто ничего не знает.

Тао Юань выбросил карточку в урну, а букет роз вынес наружу: — Кому-нибудь нужны эти цветы? Если никому, я их выброшу.

Если кто-то с порога дарит карту от номера, сразу понятно, что человек не из лучших. Независимо от пола дарителя, выбрасывая чужие знаки внимания, он не испытывал ни малейшего сожаления.

Розы были свежими и прекрасными, а в офисе хватало девушек, так что цветы быстро разобрали.

http://bllate.org/book/25986/3110979