Готовый перевод The Assistant Became the Protagonist After Hearing the Bullet Comments / Голоса из эфира: как ассистент переписал сценарий судьбы: Глава 9

Помолчав, он снова напомнил:

— Все фотографии отфотошоплены. Выбери еще нескольких, пусть они поднимутся сюда, покажешься им вживую, а потом решишь.

Линь Я листал буклет и думал про себя, что неудивительно, если каждая фотография выглядит потрясающе: оказывается, их обрабатывали в фотошопе.

Пролистав от первой страницы до последней, Линь Я то загорался желанием, то не смел действовать:

— Среди бела дня вызывать моделей-мужчин — пожалуй, не стоит.

— Тогда зачем ты сюда пришел? Неужели правда поесть?

Еда в Цинсяне была неплохой, но и не сказать чтобы очень вкусной, к тому же стоила безумно дорого, соотношение цены и качества было крайне низким.

Линь Я сжался на мгновение:

— Тогда позови этих, я на них посмотрю.

Днем людей было немного, а из тех нескольких, кого он выбрал, в заведении оказались только двое, и они явились уже через пару минут.

Но Линь Я был сильно разочарован: на фотографиях они выглядели явно красавчиками, в реальности же черты лица были еще куда ни шло, но в них не было ни жизненной силы, ни огонька — сплошное истощение на лицах.

Шэнь Ян заметил его недовольство и махнул рукой, велев им уйти.

— В этой сфере все такие, им тоже нелегко. — Шэнь Ян отбросил буклет в сторону и предложил: — Хочешь, я познакомлю тебя с парочкой начинающих звездочек? Есть тут несколько желающих пробиться в шоу-бизнес, гарантирую — чистые и выносливые.

От его слов Линь Я бросило в жар, и он забормотал:

— То… тоже можно.

Шэнь Ян ткнул его в щеку:

— Серьезно можно? По-моему, ты не очень-то смеешь.

Линь Я шлепнул его по руку и возразил:

— С чего это я не смею? Говорю тебе, я уже давным-давно с мужчинами знаком.

Шэнь Ян не поверил:

— По тебе вообще не скажешь.

— Да хоть говори, хоть нет, во всяком случае, я решился: буду жить одним днем и брать от жизни всё. — Линь Я принял окончательное решение. — Кто из них хочет дебютировать? Есть видео? Дай сначала посмотреть.

Фотографии он больше видеть не хотел — слишком фальшивые.

***

Тао Юань места себе не находил: он думал о том, что молодой господин еще совсем юн, а отправившись в элитный клуб, чего доброго, поддастся дурному влиянию.

Чжань Чэнь тоже места себе не находил: он думал о том, что у Линь Я есть парень, и тем не менее тот устроил с ним ужин при свечах — не водит ли этот наглец его за нос?

— Помощник Тао, вчера я велел тебе отвезти Линь Я домой. — Чжань Чэнь позвал Тао Юаня в кабинет и спросил: — Ты действительно довез его до дома?

Поняв, что речь идет о публикациях в кругу друзей, Тао Юань ответил:

— Довез, но молодой господин Линь едва вышел из машины, как тут же сел в другую.

Брови Чжань Чэня тут же сошлись на переносице:

— В чью машину?

Тао Юань закономерно покачал головой.

Чжань Чэнь гневно бросил:

— Какая от тебя польза!

Лицо Тао Юаня осталось беспристрастным, он позволил начальнику отчитывать себя.

Когда Чжань Чэнь вдоволь накричался, он поручил Тао Юаню новую задачу:

— Выясни. Сутки даю на то, чтобы узнать, кто посмел посягнуть на моего человека.

— Генеральный директор, молодой господин Линь отклонил ваше предложение руки и сердца, он — не ваш человек, — напомнил Тао Юань.

Лицо Чжань Чэня почернело:

— Ты сомневаешься во мне?

Выражение лица Тао Юаня осталось прежним, спокойным:

— Я просто напоминаю вам, что молодой господин Линь — свободный человек, и он имеет право сам решать, что ему делать.

И без того было тошно узнать, что у Линь Я есть парень, а теперь его еще и собственный помощник разозлил. К счастью, Чжань Чэнь славился каменным лицом, эмоции на нем не отражались, разве что дыхание стало чуть неровным, но он по-прежнему старался сохранять величие властного генерального директора:

— Я тоже должен напомнить тебе, что я — твой начальник и имею право приказывать тебе.

— Я не иду против вашей воли, просто у меня есть еще кое-что, о чем я хотел бы вам сказать.

Тао Юань произнес:

— Я ухожу в отпуск, заявление уже загружено в корпоративную систему. Если бы не ваш вызов, я бы к этому часу уже ушел, так что поручение ваше я выполнить не смогу.

Положение Тао Юаня было высоким, в компании он работал уже много лет, а его ежегодный отпуск, не считая выходных, составлял сорок два дня.

По правилам компании, для оформления ежегодного отпуска требовалось лишь подать заявку по стандартной процедуре, дожидаться согласия начальства было не нужно.

Разумеется, обычным сотрудникам полагалось подавать заявление на отпуск за неделю. Тао Юаню же не нужно было обращаться заблаговременно — это привилегия, которую предоставил ему сам Чжань Чэнь.

Услышав это, Чжань Чэнь спросил:

— Ты ведь редко берешь отпуск, что-то случилось?

Тао Юань пробивал себе дорогу в большом городе в одиночку, и раньше всегда брал отпуск только по случаю новогодних праздников.

— Устал, — коротко ответил Тао Юань.

Правила устанавливал он сам, так что даже в расстроенных чувствах у Чжань Чэня не было причин для ругани, и он махнул рукой, отпуская Тао Юаня.

Тао Юань тоже отправился в клуб Цинсян.

Он бывал здесь несколько раз, но всегда в сопровождении Чжань Чэня.

Чжань Чэнь как главный герой и атакующий партнер, разумеется, должен был блюсти чистоту репутации, однако те, кто сопровождал его, обычно пренебрегали моралью и страстно любили подобные заведения.

Стоило Тао Юаню войти, как его окликнули:

— Директор Тао, вам снова забронировать отдельный кабинет для генерального директора Чжаня?

— Нет, сегодня я пришел один, — улыбнулся Тао Юань.

Зная, что тот человек состоятельный, менеджер услужливо произнес:

— Вам действительно стоило прийти одному хоть раз. Обычно, когда генеральный директор Чжань здесь, я даже не решаюсь предлагать вам кое-какие отборные вещички.

Тао Юань вовсе не собирался испытывать на прочность границы закона и отказался:

— Не нужно, я пришел просто поесть.

Хотя он собирался только поужинать, его можно было считать постоянным клиентом, к тому же продажа еды и напитков сулила большую прибыль, так что менеджер не убавил гостеприимства:

— Поужинать тоже отлично, чего изволите?

Тао Юань заказал бутылку вина и пару закусок, а затем открыл на телефоне фотоальбом и показал снимок:

— Это мой младший брат. Сегодня он сказал, что хочет заглянуть в клуб, набраться опыта, и зашел сюда примерно полчаса назад. Ты его не помнишь?

Днем людей было мало, а Линь Я к тому же отличался выдающейся внешностью, поэтому менеджер, конечно же, его помнил, однако...

— Если это действительно твой брат, почему бы тебе просто не позвонить ему?

Цинсян славился высокими ценами, а конфиденциальность информации о клиентах охранялась строжайше — разглашение было категорически запрещено. Именно поэтому Шэнь Ян и осмеливался бывать здесь постоянно.

Тао Юань знал об этом правиле и не собирался выпытывать конкретные подробности:

— Он боится, что я стану мешать ему познавать жизнь, и не хочет мне говорить. В общем, тебе достаточно знать, что он мой брат. Если с ним что-то случится, немедленно позвони мне.

А вот на это менеджер легко мог пойти и охотно согласился.

Если в клубе ЧП, ему тоже придется отвечать, а раз кто-то берется помочь с урегулированием, лучшего и желать нельзя.

Получив согласие менеджера, Тао Юань убедился, что Линь Я находится в клубе, и скорее всего, в каком-то из кабинетов на верхнем этаже.

— Откройте мне отдельный кабинет, я поужинаю там.

Тем временем Линь Я просмотрел видео, но ничего не приглянулось.

— И это тебе не по душе? — Шэнь Ян счел, что у парня слишком завышенные запросы. — Лучше тех, что у меня есть, уже не найду.

Шэнь Ян посмотрелся в зеркало, подправляя макияж:

— Пошли, в следующий раз появятся варианты получше — я тебе сообщу.

http://bllate.org/book/25986/3110977