Готовый перевод My Impostor Husband / Мой муж за дверью: Игры в прятки с безумием: Глава 11

Вэнь Мин Чэн очень любит фруктовый сок.

Я поставил ужин на журнальный столик перед ним, но он не спешил есть. Вместо этого он остался сидеть на диване, его руки мягко легли мне на талию, а сам он, слегка запрокинув голову, с сияющей и довольной улыбкой смотрел на то, как я склонился, чтобы вытереть испачканный пиджак.

— Какие неприятности случились сегодня вечером? — мое внимание все еще было приковано к этим словам.

Семья возвращается так поздно, и я уже сдержался и не стал допытываться снова, но переживания неизбежны, и он тоже обязан передо мной отчитаться.

Он горько усмехнулся, приподняв брови, и, вернув одну руку назад, положил ее мне на тыльную сторону ладони:

— Ехавшая впереди машина сбила человека и скрылась с места происшествия. Я помогал полиции с расследованием, на это ушло какое-то время, иначе я все равно смог бы вернуться около пяти вечера, чтобы побыть с тобой.

Скрылась с места происшествия?!

Я нахмурился. Люди, которые среди бела дня сбивают людей и убегают, вызывают лишь жгучую ненависть. Хотя автокатастрофа произошла не с Вэнь Мин Чэном, одного упоминания о ней хватило, чтобы я почувствовал страх. Я переварил эту информацию, но тут же поймал себя на мысли, что что-то здесь не так:

— А как же секретарь Ли, которая около семи часов вечера говорила, что у тебя идет совет директоров?

Судя по словам Вэнь Мин Чэна, его рабочий день закончился как обычно, а около семи часов вечера он должен был помогать полиции разбираться с дорожно-транспортным происшествием.

Движение пальцев Вэнь Мин Чэна, разминавших мои руки, едва заметно замерло. Меня это слегка насторожило, но я увидел, что беспомощное выражение на его лице не изменилось:

— Я боялся, что ты будешь за меня волноваться.

И это причина?

— Ты дурак? — я немного рассердился и выдернул руку. — Боялся, что я буду волноваться, поэтому не сказал? Но я же рано или поздно узнаю! Если с тобой что-то случится, а я буду абсолютно не в курсе, как сильно я буду страдать, когда все узнаю?

Вечерняя тревога и обида от того, что от меня все скрывали, навалились одновременно и сильно разозлили меня. Со злостью оттолкнув его руки, лежавшие у меня на талии, я выскользнул из его объятий и с мрачным лицом направился в комнату.

Заметив, что я по-настоящему разозлился, он тут же поднялся и схватил меня за руку.

В этот момент я, еще не до конца остыв, обернулся, чтобы взглянуть на него, и с удивлением обнаружил, что он... улыбается.

Не успел я разозлиться еще сильнее, как он крепко обхватил меня со спины, не позволяя сдвинуться с места.

Находясь на пике злости, я попытался вырваться, чтобы потом провести ему бросок через бедро и заставить провести эту ночь на диване.

Но к своему неожиданному ужасу я понял, что его сила просто непреодолима.

Хотя здоровье у меня не самое крепкое, и в спортзал, в отличие от Вэнь Мин Чэна, я не хожу, но я все-таки молодой мужчина. Раньше, когда мы дурачились, стоило мне изо всех сил забиться и попытаться вырваться, ему было не так-то просто полностью меня скрутить, особенно если он старался не причинить мне вреда.

Но сейчас он со счастливой улыбкой и с абсолютной легкостью держал меня, в то время как его тело и руки казались сделанными из меди и железа: даже применив всю свою силу, я не смог вырваться ни на миллиметр.

Боже мой, разве это сила обычного человека?

Неужели раньше он всегда сдерживался?

Мне вдруг показалось, что у него куда больше шансов стать чемпионом мира по боксу, чем у Мин И.

Увидев, что я прекратил попытки сопротивляться, он наклонил голову из-за моего плеча и потерся о мою щеку:

— А Чжэнь, я так счастлив.

А я не счастлив:

— Счастлив он, черт побери!

— Ха-ха. — Он рассмеялся, развернул меня и заключил в объятия уже лицом к лицу.

Я, словно какой-то блинчик, оказался прижат к его груди. С такого ракурса были отлично видны его плавная линия подбородка и четкие контуры лица — изнеженно-идеальные до какой-то нереальности.

Заметив, как его угольно-черные зрачки сместились к длинным уголкам глаз, я поднял руку и оттолкнул его приблизившееся лицо.

Но он тут же воспользовался моментом и поцеловал меня в ладонь.

— Оказывается, каково это, когда ты за меня переживаешь — это просто невероятное чувство, — он склонил голову набок, глядя на меня. Уголки его глаз приподнялись, взгляд был сладким и нежным, а зрачки ярко блестели. — Я просто по уши в этом увяз.

Его глаза были черными до самого дна, словно поглощающая людей черная дыра. Я встретился с ним взглядом, и по спине отчего-то пробежали мурашки.

— Говоришь так, будто только сегодня узнал, что ты мне небезразличен, — я решил, что это он просто несет всякую сладкую чушь посреди ночи, чтобы меня позлить, и процедил без особого энтузиазма: — Лучше поешь наконец и заткнись.

Он моргнул и бросил взгляд на стоящий на столе ужин.

Я совершенно не удивился, когда он первым делом взял свой любимый апельсиновый сок и сделал глоток.

После этого он резко повернулся ко мне, и, не успел я опомниться, как меня рывком притянули ближе, ухватили за подбородок и накрыли губы поцелуем.

— Да пусти ты... м-м!

Он заставил меня принять этот глоток апельсинового сока, а я в ответ стукнул его кулаком в грудь.

В возне мы оба рухнули на диван. Из-за столь близкого расстояния исходивший от него аромат цветов липы попытался окутать меня целиком... Прижавшись к нему, я всем телом остро ощутил перемену в атмосфере и попытался подняться, но он перехватил запястье руки, которой я опирался о диван.

Воспользовавшись преимуществом в телосложении, Вэнь Мин Чэн легко перевернулся, его дыхание было ровным и долгим:

— А Чжэнь...

*

— Я думал, быть врачом одного тебя будет проще, а оказалось, что придется еще подрабатывать твоим личным водителем. — Доктор Чжао припарковал машину у моего дома и, наклонившись к окну, обратился ко мне.

Круглый год он носит исключительно серые тона, но, к счастью, сам по себе он человек приятной и аккуратной внешности. Подобный стиль одежды скорее заставлял думать о нем как о высококвалифицированном специалисте с уравновешенным характером.

Я сначала положил в машину лакированную деревянную шкатулку с инструментами для рисования, а затем с улыбкой забрался на пассажирское сиденье:

— Как раз сегодня нужно заехать к тебе на осмотр, так что попутно подбросишь меня на работу. Сегодня мне предстоит познакомиться с новым учеником.

В этом году я был полностью поглощен подготовкой к выставке и забросил занятия, поэтому всегда встаю ближе к полудню. Вэнь Мин Чэна дома не было, сам я выбираюсь наружу редко и водить не умею, так что при любой возможности предпочитал напроситься к кому-нибудь в попутчики.

Доктор Чжао бросил на меня косой взгляд.

Я невинно поморгал ему.

Он фыркнул, завел мотор и больше на меня не смотрел.

Прошлой ночью я заснул очень поздно: Вэнь Мин Чэн умудрился за один вечер и взбудоражить мне нервы, и измотать тело. Чем больше я об этом думал, тем сильнее злился. После умывания он вообще собрался идти со мной в спальню, но я захлопнулся перед его носом прямо в гостиной.

Когда я, волоча за собой ослабшее тело, наконец добрался до комнаты, было уже два часа ночи. Бросив телефон, я плашмя рухнул на мягкую кровать, собираясь тут же провалиться в сон, но никак не ожидал, что полночь — время бодрствования многих людей, и даже в два часа ночи кто-то умудрился прислать мне сообщение.

http://bllate.org/book/25977/3110589