Готовый перевод My Impostor Husband / Мой муж за дверью: Игры в прятки с безумием: Глава 6

Вечеря, и он толкнул дверь войти.

Остатки закатного солнца пробивались сквозь высокие панорамные окна, ложась на его лицо с такой красотой, что это казалось нереальным.

Я же, не в силах сдержать себя, испуганно отступила на несколько шагов назад. Глаза мои были прикованы к нему, а пальцы так сильно сжимали телефон, что побелели кончики.

— А Чжэнь дома, скучала по мне? — он привычным движением снял с плеч пиджак, скинул туфли и переобулся в мягкие домашние тапочки, отчего весь его облик наполнился непринужденной ленью повседневной жизни. — Все-таки дома куда уютнее.

Я видела, как он поднял руку, слегка взъерошив волосы, и с абсолютной расслабленностью расстегнул манжеты и воротник рубашки.

Теплый дневной свет очерчивал его высокую фигуру. Белая рубашка, заправленная в брюки, подчеркивала стройные линии мускулистого тела. Он шагал ко мне длинными ногами — красивый и благородный. Я даже заметила в его глазах искорки легкой, радостной беззаботности.

Прямо как любой мужчина, вернувшийся с работы домой.

Но я никак не могла забыть непроглядную тьму за глазком двери.

Мне безумно хотелось убедить себя, что это просто недоразумение, что глазок и вправду сломался, а Мин Чэн просто-напросто вернулся домой в этот самый момент.

Однако, когда он обнял меня и, склонив голову, потерся щекой о мою шею, я не обняла его в ответ. Вместо этого я спросила:

— Умный замок сломался?

Его ласковые движения не прервались. Он нежно поцеловал меня в щеку, чуть нахмурился и с полным недоумением в голосе произнес:

— Наверное, сломался.

Я ничего не ответила.

Кажется, заметив мое странное поведение, он небрежно бросил портфель на диван, потянул меня за собой к выходу, захлопнул дверь и предложил мне тоже попробовать открыть ее:

— Самому странно, вмиг перестал открываться. Попробуй ты, вдруг дело не во мне.

Его манера держаться была настолько естественной, что я, поколебавшись, приложила палец к панели.

— Внимание, разблокировка по отпечатку пальца отключена.

Он покачал головой, словно испытывая легкую головную боль:

— Похоже, надежность подобных вещей оставляет желать лучшего. Пока попользуемся ключом.

Проверить, чья именно это вина, оказалось невозможно.

Мое сердце снова упало.

Он заново отворил дверь и машинально включил свет в прихожей. Хрустальную люстру в гостиной Мин Чэн выбирал еще на свадьбу — она давала мягкое теплое свечение. Сейчас, стоя в просторной комнате, залитый сиянием, он протянул ко мне стройные руки ладонями вверх в элегантном приглашающем жесте, но я вдруг почувствовала внутри глухое сопротивление.

Кажется, у каждого человека есть шестое чувство.

Мы с Мин Чэном были знакомы с самого детства, вместе выросли, а затем полюбили друг друга. Я никогда не испытывала к нему негативных эмоций. Бывало, мы ссорились, но, видя его надутое лицо, я находила это лишь забавным. Подобного отторжения я по отношению к нему никогда не ощущала.

И все же, неведомо почему, при абсолютно тех же привычках и характере, сегодня он казался мне совершенно другим человеком.

Мне вдруг вспомнилось изречение: человек острее всего чувствует перемены в тех, кто ему ближе всего.

— А Чжэнь, — он улыбнулся, сощурив глаза. — Я сегодня так рад. Давай поужинаем и потанцуем вместе?

Я уже говорила, что Мин Чэн человек невероятно романтичный и при этом придает огромное значение атмосфере и ритуалам в жизни.

— С удовольствием, — на моем лице мелькнуло облегчение, я положила руку на его ладонь и тоже улыбнулась, лукаво изогнув бровь. — Давай сегодня закажем сычуаньскую кухню. Сделай заказ, а я пока подготовлюсь.

Услышав это, он очень обрадовался. Его глаза с легким прищуром засияли нежным влажным блеском. Он поцеловал меня в лоб и отправился выбирать еду.

Как только он ушел, я украдкой оглянулась на дверной глазок.

Во дворе заранее зажгли свет. Закат пылал подобно крови, белые птицы, одолев усталость, затихли в клетках, а собака соседей сладко потягивалась на балконе.

Глазок был совершенно исправным.

Но вот блюда оказались совсем не те.

Вообще-то по вечерам мы редко готовили сами, и у меня был VIP-статус во многих ресторанах города. Мин Чэн прекрасно знал, какую еду я люблю.

Однако, когда курьер, доставлявший заказ, вошел в квартиру, мое сердце окончательно оледенело.

— Господин, для нас огромная честь доставлять вам еду! Вы впервые делаете заказ в нашем заведении, и менеджер лично наказал нам проследить, чтобы ваш ужин прошел идеально.

В глазах курьера читался чистый восторг.

Наша новобрачная вилла находилась в самом элитном жилом районе города, поэтому большинство ресторанов, доставлявших еду, жаждали заполучить меня в качестве супер-VIP-клиента. Я не выносила общения с излишне навязчивыми незнакомцами, и именно поэтому избегала пробовать новые места.

Проводив курьера, я сидела под теплым светом ламп, чувствуя, как по всему телу разливается жуткий холод.

Именно в этот момент в моем сердце зарождалось самое настоящее дурное предчувствие.

Еда на столе источала пряный, аппетитный аромат, а мужчина напротив выбирал вино у шкафа. Его пальцы скользили по темной бутылке, а кожа была такой гладкой, словно на ней не было ни единой поры. Эта чрезмерная, безупречная идеальность отдавала фальшью.

Я окинула его взглядом с ног до головы и с трудом выдавила вопрос:

— Мин Чэн, во сколько ты сегодня ушел с работы?

Он чуть повернул голову, но взгляд его по-прежнему был прикован к бутылке:

— В пять, а что такое?

Я дернула уголком рта, правой рукой растирая тыльную сторону левой ладони — ногти оставили на коже красные следы. Голос мой звучал тяжело:

— Вот как... На работе в последнее время все в порядке?

В эту секунду в глубине души теплилась крошечная надежда: вдруг на фирме возникли проблемы, и Мин Чэн, не желая приносить стресс в дом, просто слонялся где-то снаружи?

Но он ответил:

— Все отлично, А Чжэнь, можешь не переживать.

Я умолкла. После его слов повисла долгая тишина. Похоже, он заметил мое странное состояние, и в комнате воцарилось гробовое молчание.

В конце концов я сдалась.

Осознание того, что твой любимый человек ведет себя странно, было поистине мучительным.

Возможно, дневная картина фонтанирующей крови действительно нанесла мне слишком тяжелую психотравму — я никак не могла выбросить из головы ни кровь, ни темноту за глазком, ни этот сломавшийся замок.

С меня было хватит. Независимо от того, действительно ли с ним что-то не так или это у меня поехала крыша, мне был необходим ответ.

http://bllate.org/book/25977/3110584