Готовый перевод Your Majesty Is Unaware / Ваше Величество, вы не в курсе: тайны ледяного гроба: Глава 21

Хэ Цзычэнь опустил взгляд на серебристо-белые длинные волосы Шэн Лина, на его дрожащие, словно крылья бабочки, ресницы и на ту белоснежную руку, что только что скользила по его собственному бедру. Ему показалось, что ноги хоть и перестали затекать, но словно отделились от тела и стали еще менее послушными.

Шэн Лин поднялся наверх, взял посох и сразу же спустился вниз. Хэ Цзычэнь растирал ноги и поспешил следом.

С каждым пройденным этажом за спиной Шэн Лина собиралось все больше людей, и к тому моменту, когда они добрались до нижнего уровня, Хэ Цзычэня оттеснили в самый хвост, далеко от Шэн Линa.

Глядя в спину идущему впереди Шэн Лину, который даже не думал оборачиваться, Хэ Цзычэнь невольно мысленно посочувствовал себе: эта поездка вполне могла стоить ему жизни, а он все равно навязывался сам, да к тому же хозяин котировал его ни во что. Хотя ему жутко хотелось гордо развернуться и уйти, в душе все равно теплилась тревога... Красота сбивает с толку, эх.

Пока Хэ Цзычэнь с трудом пробивался сквозь волну белых одежд, Шэн Лин уже отдал всем указания, оседлал меч и взмыл ввысь, развеваясь одеждами и паря в облаках, направляясь на запад к Лесу, Застилающему Солнце.

Хэ Цзычэнь запрокинул голову и посмотрел на Шэн Лина, который в небе казался крошечным белым голубем, а сияние меча резало глаза своей остротой.

— Шэн Лин! Вернись! — во весь голос закричал Хэ Цзычэнь в небо, но Шэн Лин, казалось, даже не услышал, ступая на свет меча и удаляясь все дальше.

А Шэ шагнул вперед и попытался уговорить его:

— Ваше Величество, лучше возвращайтесь во дворец, государственный наставник скоро вернется.

Хэ Цзычэнь подумал про себя: неужели ты считаешь меня глупцом? Ведь этот Цзюин — древний свирепый зверь, с какой стати раненому Шэн Лину сражаться с ним в одиночку? Если вдруг, пусть даже в самый малейший раз, Шэн Лин погибнет в Лесу, Застилающему Солнце, чем ты мне за него заплатишь?!

Он резко повернулся и выхватил меч у А Шэ, но тут же замер на мгновение. На его лице, еще секунду назад выражавшем свирепость, мелькнуло растерянность, в груди внезапно вспыхнул огонек раздражения, и он с досадой швырнул меч на землю —

Он ведь совсем не владел техникой полета на мечах!

Только сейчас Хэ Цзычэнь немного пожалел об этом: он привык заглядываться лишь на всякие вычурные и забавные заклинания, а на такие практичные вещи даже не обращал внимания. Шэн Лин прекрасно раскусил эту его особенность, а потому и не стал особо от него защищаться.

Прекрасно, просто великолепно! Говорил ведь, что не станет мешать, чтобы он ни задумал, говорил, что все дозволено, — и впрямь «дозволил»!

Хэ Цзычэнь рассмеялся от гнева, снял с плеча лук, наложил стрелу на тетиву, сурово нахмурив брови, и прицелился в удаляющуюся белую тень на краю неба —

— Ты что делаешь?! — А Шэ яростно толкнул Хэ Цзычэня.

Стрела, объятая духовной энергией, с пронзающим небеса свистом косо взмыла вверх, пронеслась рядом с Шэн Лином и превратилась в крошечную черную точку на горизонте.

— Ты всерьез хотел пристрелить нашего Святого Владыку?!

Даже при своем сносном нраве А Шэ сейчас не смог сдержать гнева. Указывая на Хэ Цзычэня, он отчитывал его:

— Знаешь ли ты, из-за кого у Святого Владыки поседели волосы в юности? Кто истощил большую часть своей многолетней культивации?! Это ты! Чтобы воскресить тебя, наш Святой Владыка три года метался в изнурительных хлопотах! А ты при малейшем несогласии норовишь убить его стрелой!

А Шэ говорил все с большим и большим возмущением, и остальные тоже смотрели на него ледяными взглядами.

Много лет назад Гунцзы Чэнь обладал выдающимися способностями и пользовался особой любовью прежнего Святого Владыки. Он вместе с Шэн Лином постигал заклинания: хоть Гунцзы Чэнь и был одарен, но отличался ветреным нравом, и лишь его искусство стрельбы из лука не имело равных — даже одаренный Святой Сын уступал ему. Когда много лет назад они столкнулись с водными и огненными демонами и чудом спаслись, его мастерство стрельбы сыграло в этом немалую роль.

Будь Шэн Лин прежним, Хэ Цзычэнь со всем своим искусством стрельбы ничего бы ему не сделал. Но нынешний Шэн Лин сильно сдал, и получить ранение от руки Хэ Цзычэня, не будь он настороже, вполне было возможно.

После выстрела гнев в груди Хэ Цзычэня немного утих. Перед лицом обвинений А Шэ он держался на удивление невозмутимо, моргнул и невинно произнес:

— С чего бы мне его убивать? Я просто хотел, чтобы он остановился.

Успокоившись, А Шэ тоже подумал, что, пожалуй, сморозил глупость: каким бы взбалмошным ни был этот человек, он все же не опустился бы до того, чтобы намеренно лишать кого-то жизни.

Однако такое поведение все равно нельзя было оставлять безнаказанным, и А Шэ спросил:

— А если бы ты случайно задел его?

— Спорим, я целюсь в кончик волоса, так что до корней дело не дойдет? — Хэ Цзычэнь легко усмехнулся, его лицо сияло задором, и он произнес: — Быстро придумайте способ, мне нужно поскорее добраться до Леса, Застилающего Солнце, и помочь ему, я ведь совсем не знаю дороги... Эх.

Эти слова затронули струну в сердце А Шэ.

Хотя толкать Правителя Государства в такое опасное место казалось поступком не совсем честным, за Святого Владыку сейчас и впрямь было тревожно. Если этот человек, который некогда вместе со Святым Владыкой одолел Цзюина, тоже отправится туда... Быть может, шансов на успех прибавится?

Глава 13. Старые обиды

Императорский дворец располагался в Городе Янгу, а в двух-трех ли от города Хэ Цзычэнь вылез из зарослей дикой травы и лиан, отряхнул прилипшие стебли, поднял глаза на солнце и зашагал на запад.

Среди тех самых диких трав прятался заброшенный массив перемещения — его много лет назад установили юные обитатели Башни Сбора Звезд, чтобы тайком сбегать из города погулять.

Только вот предававшиеся беззаботным шалостям юноши давно обратились в прах и кости, и эта формация тоже пришла в запустение, но сейчас она как нельзя кстати пришлась Хэ Цзычэню.

Судя по рассказу А Шэ, Лес, Застилающего Солнце находился недалеко отсюда, до него было ходьбы меньше чашки чаю в западном направлении.

Деревья в Лесу, Застилающего Солнце достигали небес и почти не пропускали свет, за что он и получил свое название. Хэ Цзычэнь прошел совсем немного, как перед его глазами раскинулся мрачный, огромный лес мрачно-зеленого и серого оттенков.

Но раз этот Лес, Застилающего Солнце такой огромный, а света там почти нет, они наверняка не разминутся и на небольшом расстоянии друг от друга — где же ему искать Шэн Лина? Ему вовсе не улыбалось вести себя как глупец, бродя по чаще и выкрикивая имя.

Хэ Цзычэнь подпер подбородок рукой, задумался о чем-то, и его глаза вдруг засияли. Он порылся в заготовленном на всякий случай мешочке, вытащил лист бумаги, и уголки его губ победно изогнулись: мол, хорошо, что он любит возиться со всякими занятными мелочами, оказывается, и от них бывает польза.

Его пальцы замелькали, быстро складывая белую бумагу в изящного бумажного журавлика. Когда он разжал ладонь, журавлик неожиданно затрепетал крыльями, силясь взлететь; сложенные из бумаги крылья неуклюже замахали, и через пару мгновений он действительно оторвался от его пальцев. Словно птенец, впервые учившийся летать, журавлик держался неуверенно, кривобоко зависнув в воздухе и отчаянно пытаясь выровнять положение.

Вскоре маленький бумажный журавлик наконец привык к своему телу, несколько раз ловко облетел вокруг Хэ Цзычэня и, словно послушный ребенок, замер перед его лицом, взмахивая крыльями то вверх, то вниз.

http://bllate.org/book/25972/3110308

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Your Majesty Is Unaware / Ваше Величество, вы не в курсе: тайны ледяного гроба / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.