Готовый перевод Your Majesty Is Unaware / Ваше Величество, вы не в курсе: тайны ледяного гроба: Глава 20

— Шэн Лин, когда закончится действие свитка «на любой вопрос есть ответ», ты вспомнишь этот момент? — Хэ Цзычэнь с некоторым трепетом уставился на него.

Шэн Лин кивнул и с улыбкой произвел:

— Вспомню.

Эта редкая улыбка заставила Хэ Цзычэня испуганно вздрогнуть. Сердце его пропустило удар, и он засомневался, не развеялось ли чародейство.

Но по выражению лица Шэн Лин вовсе не казался очнувшимся от дурмана — если бы он пришел в себя, то непременно выглядел бы хоть капельку смущенным. Впрочем, сейчас больше всего был смущен он сам, подумал Хэ Цзычэнь: нужно поскорее сбежать.

Подумав об этом, Хэ Цзычэнь бросил Шэн Лину:

— Ну тогда притворись, что ничего не помнишь, до встречи в следующий раз!

С этими словами он вылетел за дверь, а затем заботливо притворил ее за собой. И как только Хэ Цзычэнь собрался сделать шаг, прилетевший на мечах ученик Башни Сбора Звезд с грохотом распахнул окно и взволнованно выпалил:

— Святой Владыка, беда!

Хэ Цзычэнь поневоле замер на месте.

Если бы не происходило нечто чрезвычайное, никто бы не осмелился так врываться на девятый этаж, где жил Святой Владыка. И если ситуация и впрямь критическая, он не был до конца уверен, восстановил ли Шэн Лин свои силы и сможет ли со всем справиться.

— Святой Владыка, случилась страшная беда! Раньше мы патрулировали городские окрестности на мечах и заметили странные колебания в Лесу, Застилающем Солнце. Прибыв туда, мы увидели, что этот Цзюин пытается вырваться из Массива Заточения Зверей. Он выглядел невероятно свирепым и отчаянно бросался на барьер, готовый нанести себе тысячу ран, лишь бы прорваться... Святой Владыка? — ученик внезапно осекся и озадаченно окликнул его.

У Хэ Цзычэня защемило сердце. Дрянь дело, подумал он, срок действия чар еще не истек, а тут такое промедление грозит бедой! Сейчас ему было уже не до смущения: он тут же собрался толкнуть дверь и войти внутрь.

— ...Ничего страшного, — в этот момент подал голос Шэн Лин, и Хэ Цзычэнь замер на полудвижении, отдернул руку и остался стоять снаружи, молча прислушиваясь.

Шэн Лин произнес:

— Говори дальше.

— Ох, в общем... Мы спустились проверить и обнаружили, что Цзюин уже сокрушил два слоя формации, и теперь еле-еле держится лишь самый внешний рубеж. Мы в несколько рук кое-как укрепили последнюю печать и сразу поспешили доложить Святому Владыке. Но духовные силы у нас невелики, и этот Массив Заточения Зверей, боюсь, продержится от силы еще два дня... Святой Владыка, прикажете ли взять людей и расставить новые пласты формаций?

— Не нужно, — сурово произнес Шэн Лин. — Запирать хуже, чем пустить на самотек, и пытаться удерживать его массивами в конце концов — не лучший выход... Ступайте и верните обратно войска, что стоят лагерем возле Леса, Застилающего Солнце.

— Святой Владыка хочет сказать...?

У Хэ Цзычэня внезапно возникло дурное предчувствие. Не успел он толком додумать эту мысль, как услышал слова Шэн Лина:

— Завтра... Я отправлюсь туда сам.

— Но, Святой Владыка, вы...

— Излишне говорить, ступайте пока.

— ...Слушаюсь.

Дверь отворилась. Вышедшие из комнаты ученики изумленно уставились на Хэ Цзычэня, стоявшего в коридоре, но сейчас им было не до того: вежливо кивнув, они поспешно спустились вниз.

Хэ Цзычэнь уже собирался войти, как увидел, что Шэн Лин тоже поднялся и намеревается уходить. Хэ Цзычэнь преградил ему дорогу рукой и спросил:

— Что ты задумал?

Шэн Лин честно ответил:

— Запрусь на ночную медитацию.

Хэ Цзычэнь нахмурился:

— Завтра ты собираешься идти в Лес, Застилающий Солнце в одиночку?

Шэн Лин ничего не ответил, но по его виду можно было подумать, что он молчаливо согласился.

Хэ Цзычэнь не стал отговаривать, лишь бросил безапелляционно:

— Возьми меня с собой.

Шэн Лин не одобрил эту затею:

— Слишком опасно.

— Мне опасно, а тебе одному — нет? Или государственный наставник полагает, что я годен лишь путаться под ногами? — Хэ Цзычэнь искривил губы в чуть вызывающей улыбке. — К тому же, разве ты не говорил, что не станешь мешать мне делать всё, что я захочу? Раз я намерен идти в Лес, Застилающий Солнце, ты не смеешь мне препятствовать.

Шэн Лин тихо вздохнул, смахнул руку Хэ Цзычэня со своего пути, прошел мимо и холодно бросил:

— Тогда Вашему Величеству вольно поступать по своему усмотрению.

Хэ Цзычэнь последовал за Шэн Лином к дверям тренировочной комнаты, но был безжалостно заперт снаружи. Он скривил губы, однако в глазах его плясали огоньки азарта. Подумать только, какой упрямец, мысленно усмехнулся он.

Ну ладно, раз так, он готов простоять здесь хоть до конца.

На следующий день, когда первые лучи утреннего солнца озарили Башню Сбора Звезд, Шэн Лин, проведший всю ночь в медитации с закрытыми глазами, разомкнул веки.

Духовная энергия в его теле циркулировала подобно реке бесчисленных звезд: на вид полной, но на деле истощенной. До пиковой формы ей не хватало еще очень и очень многого, однако вернуть ее в один миг не получится, а нынешняя ситуация не позволяла терять время.

Шэн Лин поднялся, подошел к стене и взял посох, покоившийся на подставке из резного фэнхуаня.

Навершие серебряного посоха напоминало переплетенные ветви и лозу, образующие гнездо, а внутри ажурной конструкции покоился овальный Камень Лунного Сердца, источавший тихое, чистое сияние, похожее на самый мягкий и прозрачный лунный свет.

Посох Камня Лунного Сердца был символом власти прошлых поколений государственных наставников, он таил в себе колоссальную мощь. Вот только всякий, кто видел его прежде, знал: по сравнению с прежним ослепительным сиянием и переливчатым блеском нынешний свет заметно потускнел и выглядел почти мертвенно-бледным.

Шэн Лин открыл дверь, и Хэ Цзычэнь, прислонившийся к косяку, неожиданно завалился прямо на него. Шэн Лин поспешно поддержал его за плечи и изумленно спросил:

— Почему ты всё еще здесь?

Хэ Цзычэнь уже переоделся в черное дорожное облачение, а за спиной у него висел лук со стрелами. Зевая, он отступил назад, но, не успев выровнять шаг, снова качнулся и привалился к Шэн Лину, скорчив страдальческую гримасу:

— Быстрее, скорее! Шэн Лин, поддержи меня!

Шэн Лин снова помог ему устоять на ногах и, глядя на его мученическое лицо, невольно встревожился:

— Что случилось?

— Ноги, ноги затекли! — Хэ Цзычэнь шутливо повис на плече у Шэн Лина, скривясь от боли. — Я ведь простоял здесь всю ночь напролет, Шэн Лин, ты должен за это ответить!

Шэн Лин отпустил его и бесстрастно произнес:

— ...Проведи духовную энергию по одному кругу циркуляции, и всё пройдет.

— Ай, как боюсь, никак не устою на ногах... — Хэ Цзычэнь мертвой хваткой вцепился в руку Шэн Лина, виснет на нем всем телом и наигранно завыл: — Да откуда мне знать эту вашу циркуляцию! Ты просто пользуешься тем, что я всё забыл, и измываешься надо мной, бессердечный...

Хэ Цзычэнь замолк на полуслове.

Шэн Лин присел на корточки и провел ладонью, наполненной духовной силой, от его колена до самой щиколотки. Всюду, где касалась его рука, разливалось приятное тепло, онемение и впрямь улетучилось, и во всех жилах и мышцах наступило блаженное облегчение.

http://bllate.org/book/25972/3110307

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь