Готовый перевод The Fake Young Master Ran Away After the Real One Showed Up / Сбежать от судьбы: фальшивый наследник не желает играть по правилам: Глава 12

Этот обед состоял в основном из того, что любил Хань Циюй, и он без малейшей смущения рассыпал восторженные похвалы.

Линь Иньцюань с улыбкой наложил ему миску риса:

— Ты не спеши нахваливать, а то вдруг на вкус окажется невкусно, тогда все похвалы пойдут прахом.

— Моя мама говорила, что просящим подаяние не пристало перебирать харчами.

Глядя на живой и смелый вид молодого человека, Линь Иньцюань улыбнулся еще теплее, однако в его взгляде читалось скорее снисходительное отношение, какое обычно бывает к детям:

— В этих словах есть смысл.

Хань Циюй, казалось, лишь теперь опомнился и смущенно опустил голову.

Пообедав, он предложил вымыть посуду, но Линь Иньцюань с улыбкой вежливо отказался:

— Сидя в инвалидном кресле, ты даже до столешницы не достаешь. Вот поправишься — тогда все кастрюли, миски и половники будут твоими.

— Тогда пока побеспокою тебя, брат Линь.

— Когда тебя не было, я все равно готовил сам, а с твоим появлением придется мыть всего на одну миску больше, так что никаких хлопот.

С этими словами Линь Иньцюань даже достал из кармана горсть леденцов и вложил ему в руку:

— Эти довольно вкусные, попробуй.

Хань Циюй посмотрел на конфеты в ладони и заулыбался еще лучезарнее, затем сорвал фантик и бросил леденец в рот.

Мм, очень сладко, и вправду вкусно.

Глядя на молодого человека, который зажмурился от удовольствия, Линь Иньцюань безмолвно улыбнулся и принялся убирать со стола и наводить порядок на кухне.

Появление в доме еще одного человека оказалось вовсе не таким хлопотным и тягостным, как он себе представлял.

Хань Циюй спрятал конфету в карман и, крутя колеса кресла, совершенно естественным образом вернулся в комнату.

Он привык, что о нем заботятся, и не видел в этом абсолютно ничего странного.

Высокий эмоциональный интеллект и высокий IQ вовсе не означают, что манера общения человека заставляет окружающих чувствовать себя непринужденно.

Снисходительность Линь Иньцюаня сейчас проистекала скорее из отстраненного терпения по отношению к незнакомцу.

Он все делал сам, совершенно не подпуская к себе другого человека — в конце концов, они были малознакомыми людьми, которые знали друг друга всего два дня.

Хань Циюй бросил взгляд на ногу и почувствовал, что во всем его теле так и бурлит уверенность в собственной правоте.

Он развалился на кровати, закинул стопу на подушку-думку, а перед собой установил маленький столик для ноутбука. Включив аниме, он лениво смотрел его, то и дело опуская голову, чтобы поиграть в телефоне.

Время пролетело быстро: стоило досмотреть несколько серий, как на улице уже почти совсем стемнело.

Хань Циюй открыл телефон, просматривая предложения местной доставки еды, сделал скриншот страницы шашлычной, а зайдя в WeChat, с удивлением обнаружил, что у него нет контакта Линь Иньцюаня.

Хм...

Хань Циюй спустился с кровати, привычным движением уселся в кресло, напустил на лицо фирменную застенчивую маску и отправился по соседству. Когда дверь открылась, он заговорил первым:

— Брат Линь, давай сегодня вечером ты отдохнешь. Я хочу заказать доставку, у тебя есть какие-нибудь предпочтения или что-то, что ты не ешь?

Сказав это, он уставился на него просительным взглядом.

Линь Иньцюань виновато улыбнулся:

— Прости, малыш Юй, я слишком увлекся работой и забыл приготовить ужин.

— Брат Линь, ты говорил, чтобы я не церемонился с тобой, но ведь ты сам со мной церемонишься. — Слова Хань Циюя прозвучали легко, но прямо кольнули в самое сердце.

Линь Иньцюань улыбался все так же снисходительно:

— Ты же еще не работаешь, давай закажем с моего телефона, посмотри, что хочешь поесть.

С этими словами он открыл приложение и протянул телефон.

Хань Циюй задрал голову, сбросил с лица застенчивое выражение и посмотрел на него с абсолютно бесстрастным видом, даже не пытаясь взять предложенный аппарат.

Во взгляде Линь Иньцюаня мелькнуло легкое изумление — он никак не ожидал, что этот вечно покладистый и застенчивый парень может проявить и капризную сторону.

Он тихо усмехнулся и убрал телефон:

— Ладно, пусть это будет за твой счет.

В карих глазах Хань Циюя мелькнуло торжество. Он разблокировал свой телефон, протянул его со словами:

— Брат Линь, только не экономь на мне. Я хочу сделать заказ в шашлычной с главной страницы, я тут уже накидал кое-каких шашлычков. Брат Линь, посмотри, что еще хочешь, добавь себе, а потом выберем что-нибудь еще в другом месте.

Чистый и звонкий голос юноши с легким певучим протягиванием в конце придавал его речи сладковатый оттенок.

Линь Иньцюань бросил взгляд на упомянутые шашлыки и на уже выбранные позиции, а его правый указательный палец, сжимавший телефон, слегка шевельнулся.

Накидал кое-каких шашлычков???

Глядя на сумму к оплате, составляющую чуть больше семисот юаней, Линь Иньцюань на мгновение онемел.

Похоже, системы мер у них все-таки разные...

Он украдкой глянул на послушно ждущего парня: тот сидел, откинувшись на спинку кресла и запрокинув голову. Плавные линии лица казались несколько размытыми в мягком свете тусклой лампы, а яркие черты словно были окутаны вуалью тайны. Его удивительно красивое лицо невозможно было забыть, стоило увидеть хотя бы раз.

И сейчас эти прекрасные глаза были прикованы прямо к нему.

Мушка в уголке его правого глаза почему-то слегка туманила мысли Линь Иньцюаня.

Безобидная внешность юноши легко заставляла утратить бдительность.

Он чуть изогнул губы в легкой улыбке:

— Как мы вдвоем сможем осилить столько еды? — С этими словами он с некоторой беспомощностью посмотрел на него. — Давай закажем поменьше палочек, но побольше разных видов. Я знаком с хозяином этой лавки, сейчас напишу ему в WeChat, чтобы он отправил заказ — через доставку по отдельности не выбрать.

Услышав это, Хань Циюй моргнул, и в его спокойном голосе прорезалась обида:

— А я могу тоже добавить в контакты WeChat брата Линя?

Линь Иньцюань достал телефон и вывел на экран QR-код своего личного аккаунта:

— Я сам как-то не подумал. Потом, когда я выйду на работу, если у тебя что-то случится, сможешь писать мне сообщения.

Добавив его в контакты, Линь Иньцюань отправил ему и свой номер телефона:

— Если я буду долго отвечать на сообщения, просто позвони мне.

— Хорошо.

Мягкий и сладкий ответ заставил улыбку в глазах Линь Иньцюаня стать еще теплее.

Если бы в свое время у него был такой младший брат, как малыш Юй, его жизнь, пожалуй, стала бы намного веселее.

Однако Хань Циюй не забывал о своей изначальной цели:

— Раз у брата Линя есть контакты хозяина, шашлык заказывать не будем. Но на все остальное брат Линь должен согласиться ради приличия — мы же не можем питаться одним шашлыком?

Услышав это, Линь Иньцюань понял, что сидящий перед ним ребенок явно не познал тягот жизни — видимо, родители оставили ему немалые сбережения.

Не ведя хозяйства, не знаешь цен на дрова и рис, а деньги имеют свойство рано или поздно заканчиваться.

Впрочем, Линь Иньцюань не любил читать нотации. Он просто заказал через свой телефон кофе:

— На этом всё.

http://bllate.org/book/25968/3109798