Готовый перевод The Fake Young Master Ran Away After the Real One Showed Up / Сбежать от судьбы: фальшивый наследник не желает играть по правилам: Глава 11

— Ерунда, об этом деле знает весь круг, многие даже говорят, что тебя выгнали. Ты ведь никогда не позволяешь себя обидеть, почему на этот раз ушел из семьи Хань? Это совсем на тебя не похоже.

Договорив, Бай Сиси приблизилась к экрану. Ее красивое лицо внезапно увеличилось, а на нем так и читалось злорадное торжество.

— Ты что, и правда тебя выгнали? Неужели твое истинное нутро вылезло наружу и дядя с тетей от тебя отвернулись?

Хань Циюй закатил глаза.

— Нормально разговаривать можешь? Что значит истинное нутро вылезло наружу? Я же для папы с мамой самое сокровище, связь крови — это чувство, которое невозможно разорвать...

В этих словах Хань Циюй нисколько не преувеличивал.

Хань Циюй был выращен родителями буквально с пеленок. В детстве он доставлял невероятные хлопоты с едой, и ради этого отец лично отыскал повара и научился готовить. Как бы Хань Циюй ни изображал мягкость и не носил личину перед чужими людьми, дома, перед отцом и матерью, он всегда оставался избалованным, время от времени капризничая и ластясь. В их сердцах Хань Циюй навсегда остался маленьким ребенком, который так и не вырос.

Даже если выяснилось, что их перепутали в роддоме, вложенные чувства уже было не вернуть.

Хань Циюй ушел не только из-за финала того сна, главным было то, что он не хотел ставить родителей в неловкое положение.

Его скверный характер изменить невозможно, а если Мо Чэнъяо начнет цепляться к нему, он не стерпит и капли, и в конце концов расстраиваться и страдать будут только его папа и мама.

Поэтому, воспользовавшись случаем, он напрямую покинул семья Хань.

Он вовсе не был святошей, рано или поздно он все равно столкнется с Мо Чэнъяо. Стоит дать тому немного свободы, позволить развить основы для наследования семьи Хань, а если после его возвращения этот парень останется прежним и будет молоть чепуху, словно какой-то помешанный псих, он вовсе не против устроить ему еще больше беспорядка.Бай Сиси не выносила, что Хань Циюй, будучи мужчиной, ведет себя еще более капризно, чем она. Бросив на него завистливый взгляд, она принялась им командовать:

– Быстро иди сюда, помоги мне выбрать, какое из этих платьев надеть на грядущий банкет семьи Хань в честь признания меня родственницей!

– Бай Сиси, ты можешь перестать вечно забывать, что я вообще-то мужчина?

– Ну и что с того, что мужчина? Пока ты ко мне не неравнодушен, в моих глазах ты ничем не отличаешься от женщины. Или ты на самом деле тайно в меня влюблен?

Бай Сиси озарила лицо крайне чарующей улыбкой и, прищурившись, уставилась на юношу по ту сторону экрана смартфона, всем видом выражая оживление.

Хань Циюй посмотрел на ее сияющую улыбку:

– Какая же у тебя наглая рожа.

Лицо Бай Сиси вмиг заледенело:

– А я ведь еще собиралась дать тебе шанс, но ты и правда ни на что не годен.

С этими словами она недовольно пробормотала пару слов под нос, распахнула створку шкафа и продемонстрировала ему платья, заставив помогать с выбором.

Хань Циюй подошел к этому делу на удивление ответственно:

– Первое и четвертое вытащи, дай взглянуть.

– Хорошо.

– Шестые серьги в шкатулке для украшений, да, и надень этот браслет… Смени обувь, эта не подойдет, следующее, следующее…

Бай Сиси ни капли не выказывала нетерпения, позволяя ему перебирать вещи и придираться.

Наконец, когда наряд был полностью утвержден, Бай Сиси снова поставила телефон перед туалетным столиком. Случайно переключив камеру на заднюю и заметив его ногу в гипсе, она зашлась в приступе неуемного смеха.

– Хань Циюй, до чего же ты докатился? Ты ведь сбежал всего два дня назад? Не хочешь, чтобы великая госпожа перевела тебе немного денег на карманные расходы?Хань Циюй закатил глаза.

— С твоими жалкими грошами, что ты получаешь каждый месяц, еще бабушка надвое сказала, хватит ли тебе на собственные расходы. Ты просто сделай то, что я тебе поручил, и в конце года я обязательно выпишу тебе огромную премию в красном конверте. Ручаюсь, сможешь купить машину своей мечты, даже не прося денег у брата.

— Знаю-знаю, хватит кормить меня пустыми обещаниями, я помню.

Они болтались на линии битый час, прежде чем наконец повесить трубку.

Не прошло и пяти минут после завершения звонка, как Бай Сиси переслала ему по электронной почте контактные данные дилеров, которых она проверила, а заодно приложила готовый прайс-лист вместе с закупочными ценами.

Хань Циюй остался чрезвычайно доволен этой таблицей.

Бай Сиси подошла к делу ответственно, так что впредь он постарается реже использовать ее в качестве живого щита, отпугивающего ухажеров. А уж нужны ли ей были эти ухажеры на самом деле — в это он вдаваться не собирался, гарантийное обслуживание на такой случай не распространялось.

Бай Сиси, уже собравшаяся принимать расслабляющую ванну, вдруг ни с того ни с сего чихнула и почувствовала, как по спине пробежал холодок.

А виновник этого, Хань Циюй, сидя в своей комнате и вспомнив, что не захватил с собой ноутбук, со знакомым застенчивым выражением лица устроился в инвалидном кресле и покатил стучать в соседнюю дверь.

Линь Иньцюань, только что сохранивший документ, собиравшийся выключить компьютер и идти готовить ужин, услышал стук и отозвался:

— Дверь не заперта, заходи так.

Хань Циюй приоткрыл дверь, высунул голову и, изо всех сил стараясь сдержать дыхание так, чтобы лицо покраснело, тихонько произнес:

— Брат Линь, можно одолжить твой ноутбук ненадолго?

Линь Иньцюань, глядя на его милый вид, едва заметно улыбнулся, но сдержался. Он открыл шкаф и достал запасной ноутбук, которым не пользовался уже очень давно:

— Воспользуйся пока этим. Здесь многие программы еще не скачаны, посмотри, что тебе нужно, и установи сам.

С этими словами он встал и отнес компьютер гостю:

— Он новенький, мне было лень возиться с софтом, так что он пылился без дела. Наверное, разряжен, поставишь на зарядку — и можно будет работать.

— Спасибо, брат Линь! — ответил Хань Циюй, принял ноутбук и с видом напускного смущения удалился.

Вернувшись в комнату, Хань Циюй скачал несколько программ, проверил уровень защищенности компьютера и накинул на него еще парочку паролей. Только после этого он приступил к составлению писем и написанию плана. Разослав все необходимое, он тщательно стер историю и следы активности, а затем включил какое-то развлекательное шоу на фоне.

Окинув взглядом комнату, он прислонился к изголовью кровати и рассеянно уставился в окно. Его мысли витали где-то далеко, каштановые волосы шевелил ветерок из распахнутой форточки, а родинка в уголке глаза причудливо играла в лучах солнца.

Безэмоциональные карие глаза смотрели в пустоту, и сам он в этот момент казался неподвижной живой куклой.

Внезапно он опустил голову, и тень от его профиля легла на правую сторону челюсти — лицо оказалось разделено надвое: одна половина в лучах света, другая в тени. Чуть прикрытые длинные ресницы отбрасывали тень, скрывая выражение его глаз.

Точеные пальцы небрежно лежали на коленях, и он, погруженный в собственные мысли, в одиночестве сидел посреди комнаты.

Картина получилась одновременно красивой и странной.

Лишь когда Линь Иньцюань приготовил еду и заглянул к нему, Хань Циюй вновь ожил. Его глаза заблестели, когда он уставился на расставленные на столе блюда, и он принялся нахваливать хозяина:

— Брат Линь, ты просто мастер! Повезет же той девушке, которая за тебя замуж выйдет — горя знать не будет.

http://bllate.org/book/25968/3109797