Готовый перевод The Good Little Big Black Wolf and His Lover / Послушный большой волк и его человек: Глава 14

Лайл остановился, а затем резко сменил тему:

— Впрочем, кто бы из нас ни взялся за это, нужно морально подготовиться. Духовная сила У Чэня подверглась тяжелейшим разрушениям, из-за чего он и был вынужден вернуться в звериный облик. Это значит, что его ментальное поле уже рухнуло. Даже если нам в конце концов посчастливится вернуть У Чэню человеческий облик, повреждения его духовной силы останутся необратимыми.

— Я знаю, Ваше Высочество, я уже морально к этому готов, — произнеся эти слова, господин премьер-министр наконец продемонстрировал старческую немощь, соответствовавшую его годам.

На этом их связь прервалась, и Лайл ненадолго переговорил с сотрудниками, которые всё это время отвечали за мониторинг состояния Ли У Чэня.

— Вот как обстоят дела в повседневной жизни генерал-майора за последнее время.

Один из людей передал файлы Лайлу.

Лайл бегло пролистал видеозаписи и с удивлением спросил:

— Он всё это время оставался там?

— Да.

— Я сам туда съезжу, вы можете не сопровождать меня.

Для того, чьей истинной формой являлся Звездный волк, подобное поведение Ли У Чэня выглядело слишком уж странным.

***

Бай Чаоцин наблюдал за ним уже несколько дней, но огромный черный волк и не думал уходить, так что ему пришлось молча начать его подкармливать.

Теперь, когда Ниммэн каждый день готовила обед, она также захватывала немного мяса для черного волка. Приготовив еду, она по-прежнему спускала ее вниз через окно в большой миске, привязанной к специальной удочке. А на следующий день точно так же забирала пустую, дочиста вылизанную черным волком миску обратно.

Бай Чаоцин не знал, сколько еще этот черный волк собирается пробыть у его порога. Если он намеревался обосноваться там на веки вечные, то, судя по всему, Бай Чаоцину действительно оставалось лишь попытаться с ним ужиться.

Разумеется, при условии, что он сам подготовится ко всем возможным неожиданностям.

Что же касалось настоящего момента, Бай Чаоцин мог лишь признать, что больше не испытывал к этому прекрасному и опасному зверю того первобытного страха.

Сегодня, как обычно, при помощи Ниммэн Бай Чаоцин опустил в миске вареное мясо из окна. Хотя черный волк неотрывно следил за каждым его движением, он по-прежнему смирно сидел на корточках у калитки во дворе и не делал никаких лишних движений, пока не получил на то разрешение от Бай Чаоцина.

Казалось бы, столь агрессивный вид, но перед Бай Чаоцином он вел себя донельзя послушно и преданно.

Надежно закрепив миску на месте, Бай Чаоцин поманил черного волка рукой и негромко позвал:

— Можно есть... иди сюда...

Черный волк поднял на него свои изумрудные глаза и лишь после этого, словно получив приказ, направился к миске с мясом.

Бай Чаоцин через систему наблюдения смотрел на черного волка, уплетающего еду.

Наблюдая за ним, он с некоторым недоумением подумал: неужели все дикие звери едят так же элегантно, как этот большой черный волк?

Отвлекаясь на эти мысли, Бай Чаоцин полез в Звездную сеть, чтобы отыскать видео с трапезой диких волков, и его чуть не передернуло.

Сцены пожирания добычи, напоминавшие набросившихся на еду голодных псов, казались куда более привычным делом, в то время как черный волк у его порога ел с каким-то странным изяществом.

Неужели этот большой черный волк был домашним?

Еще до наступления темноты Бай Чаоцин, не имея никаких особых дел, включил местный канал Городка Лалар.

Сначала там шли самые обычные передачи, мало чем отличавшиеся от трансляций из других мест. Бай Чаоцину стало скучно, и он уже собирался выключить канал.

Но в этот момент картинка сменилась, и начался сюжет о местных диких животных, что сразу же привлекло его внимание.

Именно из этой передачи Бай Чаоцин узнал, что главенствующее положение среди исконных обитателей фауны Городка Лалар занимают львы.

Сопровождая видеоряд, ведущий рассказывал:

— Львы обитают как в самом Городке Лалар, так и в нескольких окрестных поселках. Однако странно то, что, судя по записям с камер наблюдения, львы из близлежащих селений сейчас массово мигрируют в Городок Лалар. Любопытно, что несколько дней назад наши камеры зафиксировали, как Соро, король львов из нашего Городка Лалар, тоже наведывался в соседние поселки — неужели это проявление дружеского обмена между прайдами?

Произнеся это, ведущий легко улыбнулся.

Глядя на могучих и величественных львов на экране, Бай Чаоцин в ответ на слова ведущего застенчиво улыбнулся.

Впрочем, до самого конца передачи ему так и не довелось услышать хоть слова о большом черном волке.

Это показалось Бай Чаоцину несколько странным: в конце концов, если говорить о хищниках, то львы из видео, при всей своей свирепости, всё же сильно уступали черному волку.

Взгляд Бай Чаоцина вернулся к черному волку на экране монитора: наверное, о нем рассказывали в предыдущих выпусках, подумал он.

Он тронул указательным пальцем изображение черного волка и пробормотал себе под нос:

— Ах ты, елки-палки, домашний ты все-таки или нет?

Глава 8. Большой черный волк и золотой лев. Продолжение 2

***

Глубокой ночью большой черный волк, обхватив лапами большую миску и внюхиваясь в исходивший от нее слабый и необычный цветочный аромат Бай Чаоцина, внезапно замер. Он задрал голову к небу, пытаясь уловить другие запахи в воздухе.

Органы обоняния Звездных волков развиты тоньше, чем у любых других известных существ, поэтому черный волк мгновенно распознал в потоках воздуха запахи нескольких львов.

Среди них был и тот самый лев, который недавно приходил бросить вызов у его порога и потерпел поражение.

Не меняя позы, черный волк замер, безмолвно определяя направление, с которого приближались эти львы, и расстояние до них.

Мгновение спустя он предельно осторожно вернул миску на то место, где днем ее оставил Бай Чаоцин.

Приближался не один лев, и черный волк не мог допустить, чтобы битва между ними развернулась прямо у порога дома Бай Чаоцина.

Он бросил взгляд на яму, которую ранее закопал лев Соро, и та по-прежнему раздражала его глаз.

Оглянувшись назад, волк увидел наглухо закрытые двери дома.

Люди слишком хрупки, и вид такого зверя уже до смерти напугал этого хрупкого мужчину; если же он увидит его дерущимся со стаей хищников, то, пожалуй, станет бояться его еще сильнее.

http://bllate.org/book/25964/3109119