Готовый перевод My Cat Wants to Date Me / Хочу влюбиться в своего кота: Кошачьи нежности: Глава 19

Глава 15. Свет

Дистанция между людьми — штука тонкая.

Пытаешься избежать встречи — так столкнёшься с человеком на каждом шагу, а соберёшься пообедать вместе — вечно не совпадет расписание.

С приближением студенческого вечера оба они оказались по горло в делах.

Ми Чжицю приходилось ежедневно лично ходить на площадку и утверждать номера. Генеральная репетиция походила на сборку конструктора лего, где все разрозненные детали аккуратно встают на свои места, вызывая странное чувство удовлетворения.

Вообще-то характер Ми Чжицю больше подходил для пропаганды и работы с текстами и иллюстрациями, поэтому как-то раз Ся Синьжань спросил его:

— Почему ты тогда выбрал именно отдел культуры?

— Потому что мы люди культурные, — небрежно отмахнулся Ми Чжицю от вопроса, на который не слишком хотелось отвечать.

Стоя сейчас у подножия сцены и наблюдая, как финальный номер облачается в великолепие световых эффектов, он вдруг подумал, что Ся Синьжаню, пожалуй, могла бы понравиться такая работа.

За два дня до начала отсчета отделы пропаганды и по связям с общественностью в полном составе пригнали на помощь, чтобы заткнуть кадровые дыры в расписании.

У Ся Синьжаня выдалась редкая возможность поесть с ним из одной коробки с обедом.

Сюй Тун сидел рядом с ними на ступеньках, плечом к плечу, и в один присест осушил стакан кофе:

— Эх, чувствую, чем ближе начало, тем больше возникает проблем.

Ми Чжицю в этот момент мысленно просчитывал распределение микрофонов:

— Главное — мы всё-таки на мели.

Когда в одном номере задействовано много людей, микрофоны буквально разрывают на части, норовя один поделить на двоих. Все те проблемы, которые не всплывали на обычных репетициях, полезли наружу из-за добавления полноценного света и музыки.

Сюй Тун изрядно потрепал себе нервы с установкой светодиодных экранов, в итоге переложив обязанности по управлению сценой на Ми Чжицю.

Провозившись весь день, оба впервые за сутки пересеклись и принялись наперебой обсуждать, что еще нужно окончательно утвердить.

Ся Синьжань заметил, что Ми Чжицю среди толпы выглядит точно так же, как в дни армейской подготовки во время бега: куда бы он ни встал, от него будто исходило журчание родника, наполненное мягким и чистым звуком.

Он координировал позиции выступающих в каждом номере в соответствии с перепадами света, и голос, слетавший с микрофона, разливался по всей площадке. Этот голос, пропущенный сквозь электроволны, сгущался и разносился вокруг, плавно растекаясь, стирая резкие черты характера и приобретая яркое сияние.

Во время танцевальных номеров он понимал, что каждый должен заниматься своим делом, и тогда обращался за помощью к другой девушке высокого роста. Когда он поворачивался в профиль и опускал голову, чёлка слегка закрывала глаза, скрывая пушистые, похожие на реснички мотылька ресницы в момент, когда его взгляд падал вниз.

Ся Синьжань всегда знал, что Ми Чжицю подходит к делу скрупулезно и профессионально, но обычно тот казался ленивым и флегматичным, болтал о всякой всячине, и теперь, когда он вдруг предстал перед ним собранным и чётко наводившим порядок в царившем хаосе, это подарило Ся Синьжаню массу новых впечатлений.

Например, стоило Ми Чжицю взмахнуть рукой над головой и указать в какую-то сторону, как туда тут же устремлялся луч света.

Это заставило Ся Синьжаня с лёгкой улыбкой вспомнить Библию.

Бог сказал: да будет свет. И появился свет.

Когда вся эта суматошная подготовка подошла к концу, в день самого выступления хлопот оказалось на удивление немного.

Ребята из отдела культуры втайне поделили между собой оставшиеся VIP-билеты и сидели за кулисами, молясь, чтобы в лотерее выпало именно на их долю. Ми Чжицю, словно проявляя фаворитизм, сунул Ся Синьжаню два билета:

— Если сорвешь джекпот, не забудь поделиться добычей.

Сам он держался непринужденно, но когда Ся Синьжань попытался вытянуть билеты из его рук, Ми Чжицю не разжал пальцев, и оба, ухватившись за противоположные края, согнули бумагу в гармошку.

Ся Синьжань усмехнулся: секунду назад тот держался с истинно лидерским достоинством, а в следующий миг снова превратился в самого себя в неформальной обстановке. Решив проблему у истока, он просто отпустил бумагу, перехватил Ми Чжицю за запястье и притянул чуть ближе:

— Сорву джекпот — отдам тебе всё.

Ми Чжицю моргнул, поднял руку, засунул билет в нагрудный карман Ся Синьжаня и пару раз хлопнул по этому месту ладонью:

— Почему мне кажется, что я невероятно разбогател?

Это движение было легким, словно случайное касание, но Ся Синьжаню показалось, что его ударило током.

Он прикрыл рукой билет на груди и рассмеялся.

Раньше Ми Чжицю привык держать людей на вежливой дистанции и избегал лишних телесных контактов. Однако Ся Синьжань заметил: стоило воротнику его одежды сбиться, как на лице Ми Чжицю появлялось выражение полного краха и он тут же принимался всё поправлять.

В такие моменты в нем прорывалось нечто неосознанно-нежное, из-за чего Ся Синьжаню вечно хотелось украдкой растрепать собственную кепку или воротник, чтобы увидеть это снова.

Но в последнее время Ми Чжицю изменился. Он стал похож на стыдливую мимозу, которая при малейшем прикосновении складывает листья, но теперь сама раскрывает ветви и приглашает подойти. Иногда он посылал такие дружелюбные сигналы, к которым так и тянуло приблизиться.

Взять хотя бы этот момент: на щеках Ми Чжицю проступили едва заметные ямочки от улыбки, из-за чего Ся Синьжань с некоторым смущением опустил голову:

— Заранее желаю нам обоим выиграть главный приз.

Он ведь думал, что Ми Чжицю станет его избегать.

Честно говоря, когда история на форуме только разгорелась, он изрядно нервничал, отправляя Ми Чжицю сообщение: даже живя в одном общежитии на том же этаже, ему не хотелось сразу же лицом к лицу сталкиваться с его истинной реакцией.

Он боялся, что те чувства, в которых он и сам толком не мог разобраться, уже подтвердились теми снимками, боялся столкнуться с пониманием и неловкостью во взгляде Ми Чжицю, которые тот не успел бы скрыть. Как выяснилось, собеседник действительно вернулся на прежние официальные рельсы и больше не сыпал лукавыми, остроумными шуточками — к счастью, Ся Синьжань был к этому готов.

Но когда на следующий день Ми Чжицю обмолвился, что наступающие дни у него заняты, у Ся Синьжаня внезапно всколыхнулось упрямое чувство досады.

Он сам не понимал, на что именно злится, он знал лишь одно: ему непременно нужно увидеть Ми Чжицю.

Это отчуждение, граничащее с беспомощностью, казалось лишь призрачной иллюзией. После поспешного бега и бесцельных поисков Ми Чжицю встретил его как ни в чем не бывало; заметив, как Ся Синьжань в знак протеста уцепился за лямку рюкзака и не отпускает, он даже с насмешкой похлопал его по голове.

— Куда подевался твой образ недоступного кумира?

В ту секунду Ся Синьжаню почудилось, будто все те попытки отстраниться были лишь плодом воображения, или же сработала его собственная нелепая бесцеремонность — грань между ним и Ми Чжицю, казалось, стала еще более зыбкой.

Стоило ему закончить с расстановкой людей на площадке, как он словно сам собой отделился от отдела пропаганды и неотступно следовал за Ми Чжицю, превратившись из главы одного отдела в прихвостня замглавы другого.

Прежде они редко демонстрировали в студенческом совете столь близкие отношения.

Дистанция между людьми — штука тонкая.

Ся Синьжань поймал себя на том, что мысленно повторил те же самые слова, что и Ми Чжицю.

После окончания вечера обязанности отдела культуры считались выполненными, и на арену выходил спортивный отдел, отвечавший за тылы. Ся Синьжань по привычке ожидал Ми Чжицю у выхода из закулисья.

http://bllate.org/book/25962/3108832

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь