Готовый перевод Stop Thinking / Хватит терзать себя мыслями: Глава 10

Зря он вообще спросил.

— Поддержи меня, я встану, — произнес Гу Сюхань.

Жань Юй послушно ухватил его за плечи, выпрямился и позволил помочь подтянуть штаны.

В тот момент, когда брюки скользнули вверх, тыльная сторона пальцев неизбежно задела боковую часть бедра — новая кожа была нежнее шелкового тофу.

— Угу...

Он сходил с ума.

Чтобы заглушить пламя, которое не должно было разгораться, Гу Сюханю приходилось снова и снова мысленно обливать себя холодной водой.

Жань Юй был еще слишком юн.

Только что завершившаяся дифференцировка превратила его в маленькую русалку, которая почти ничего не понимала, и он не заслуживал того, чтобы к нему испытывали подобные вожделенные мысли.

К тому же на протяжении последних десятка с лишним лет Гу Сюхань воспринимал Жань Юя не иначе как младшего брата, и теперь уже было трудно сказать, с какого именно дня...

Тонкое чувство нарушения моральных устоев заставляло сердце Гу Сюханя ныть от глухой боли.

Ему даже не нужно было концентрировать энергию, чтобы заглянуть в духовное тело — атмосфера вокруг Гу Сюханя с каждой секундой становилась все более мрачной и давящей. Жань Юй немного растерялся и, не смея ждать, пока Гу Сюхань продолжит за ним ухаживать, опустил голову и принялся неуклюже застегивать пуговицы на рубашке, попутно выражая решимость:

— Я... я очень быстро всему этому научусь... правда.

Сердце Гу Сюханя болезненно сжалось от нежности. Помолчав, он тихо сказал:

— Не спеши, я не считаю тебя глупым.

Помогла Жань Юю одеться и обуться, Гу Сюхань приказал ИИ-дворецкому прислать изготовленный на заказ робот-ходунки, иначе Жань Юй явно не смог бы сделать и шагу.

Подобные ходунки обычно использовались для человеческих малышей — они помогали делать первые шаги и исправляли неправильную походку, но их высоту можно было регулировать под индивидуальные заказы, чтобы удовлетворить потребности представителей самых разных рас.

Робот-ходунки, заново уложенный по всему главному зданию толстый ковер и мягкие накладки на углах мебели — все это за последнее время Гу Сюхань и Шэнь Цзинъя приказали обустроить исключительно ради того, чтобы Жань Юю было удобнее учиться ходить на двух ногах.

Успешная дифференцировка Жань Юя была огромным событием. Гу Сюхань вызвал робота, а затем с помощью своего нейропланшета сообщил о радостной новости матери Шэнь Цзинъя и отцу — маршалу Гу Жону.

Он предупредил всего двоих, но хорошую новость не утаишь: уже через несколько минут по всему поместью — каждый, у кого был доступ в главное здание, — под любым предлогом устремился на второй этаж, чтобы взглянуть на Жань Юя.

Хотя главное особняк был полностью автоматизирован, некоторые мелкие дела все равно требовали человеческих рук, и прислуга, отвечавшая за повседневный быт и питание в резиденции, обожала Жань Юя до безумия. Да и команда техников, обслуживавших механические устройства и искусственный интеллект, обычно незаметная и тихая, на сей раз дружно окружила новехонькие ходунки, словно звезды вокруг луны. Они принимались то тут что-то подкрутить, то там подтянуть, проявляя совершенно излишнее усердие.

— ...Как ты сейчас себя чувствуешь, Жань-Жань? Есть еще какой-нибудь дискомфорт? — Шэнь Цзинъя с сияющим от радости лицом взяла Жань Юя под руку, помогая ему подняться, и окинула его заботливым взглядом с ног до головы. — Удобна ли тебе одежда, которую выбрал Сюхань?

— Никакого дискомфорта, — Жань Юй наклонился, чтобы одернуть штанины, и тихо добавил: — Просто... чуточку непривычно...

— Привыкнешь, — мягко улыбнувшись, Шэнь Цзинъя указала ему на рукояти робота-ходунка. — Попробуй, сможешь ли ты с его помощью ходить.

Шлепая домашними тапочками, Жань Юй с любопытством сделал под звуковые подсказки несколько шагов. Походка его была неуклюжей, но с защитой робота падать больше не приходилось.

В коридоре слуги и техники, работавшие в поместье семьи Гу, не в силах оторвать глаз, замерли на месте, продолжая во все глаза глазеть на то, как учится ходить Жань Юй.

В конце концов, в обычное время у них просто не было повода разглядывать Жань Юя с такого близкого расстояния.

Способность к ментальному исцелению у королевского рода русалок была столь сильна, что даже если Жань Юй ничего не делал и просто тихо сидел на месте, он все равно излучал особые мозговые волны, погружавшие все живые организмы вокруг в состояние радости и умиротворения. И чем ниже был генный уровень живого существа, тем сильнее оказывалось это влияние.

В детстве Жань Юя из-за этого в поместье даже произошел забавный случай. Один молодой садовник с заурядным геном уровня D, нанятый Шэнь Цзинъя для ухода за инопланетными растениями в оранжерее и присмотра за парой садовых роботов, забрел туда как-то раз. Прошло больше полумесяца, а редкие чужеземные цветы почему-то чахли на глазах, в то время как роботы-садовники бросали горы работы и целыми днями бездельничали, слоняясь по оранжерее. Лишь тогда выяснилось, что стоило этому садовнику пройти мимо искусственного озера, как его ноги словно переставали ему подчиняться: очарованный чарами, он усаживался на берегу, подперев щеки руками, и с таким нежным, блаженным выражением лица таращился на маленького Жань Юя, резвившегося с питомцами-рыбками, что мог просидеть так целую вечность.

У маленького Жань Юя был мягкий нрав, к тому же он прекрасно чувствовал искреннюю симпатию садовника, поэтому он не прогонял парня, не жаловался на него, а подплывал к самому берегу, копируя его позу: упирался локтями о каменную кладку, поднимал пухлые ручки и с улыбкой смотрел на садовника, подперев щеки, чем невольно поощрял его прогуливать работу и бить баклуши.После того как подобные инциденты повторились несколько раз, управляющий ограничил доступ в зону искусственного озера, где обычно гулял Жань Юй, и теперь войти туда мог далеко не каждый. Дело было даже не в эффективности работы слуг: главное заключалось в том, что подобное одержимое, лишенное рассудка обожание могло навредить маленькой русалке, которая еще не умела себя защищать.

Поэтому из тех, кто часто контактировал с Жань Юем, остались лишь тщательно отобранные гувернеры да семейство Гу в полном составе.

Жань Юй, опираясь на ходунки, неторопливо шагал туда-сюда по коридору.

Слуги, наблюдавшие за Жань Юем вблизи, чувствовали, как в глубине души словно кошачьи лапки мягко ступают туда-сюда, вызывая сладкое и трепетное чувство.

В отличие от Гу Сюханя, обладавшего SSS-рангом генома и ментальным щитом, их электроэнцефалографические сигналы были настолько отчетливыми, что Жань Юю было трудно их не слышать — они взмывали вверх густым роем, падая на ум плотными снежинками.

[Без хвоста маленькая русалка тоже невероятно милая.]

[Ууу, от такой милости сердце тает, жаль, в поместье запрещено вести съемку.]

[Почему он так старается всем личиком, когда учится ходить? Так и хочется ущипнуть эти мягкие пухлые щечки... Стоп, говорят, русалки умеют читать мысли, блин-блин-блин, не думать об этом, так хочется ущипнуть, нет, не думать, хочется ущипнуть...]

Нормальная среда обитания русалок была устроена именно так: можно было расслышать мысли всех окружающих живых существ, но Жань Юй обычно редко сталкивался с необходимостью воспринимать такое количество чужих мыслей одновременно и совершенно не умел к этому приспосабливаться, поэтому поспешил взять себя в руки, расслабив лицевые мышцы, чтобы не тужиться всем лицом.

Кончики его ушей покрылись легким жаром.

Высота этого робота-ходунков была отрегулирована под рост взрослого человека, но встроенную голосовую систему менять не стали, и когда Жань Юй благополучно завершил круг, робот выдал детским голоском: Малыш прекрасно справился.

Жань Юй удостоился столь наивной похвалы, и его ушные раковины постепенно покраснели насквозь, но смущаться из-за подобного казалось само по себе по-детски наивным, отчего он занервничал еще сильнее, чуть ли не уткнувшись носом в грудь.

Стоило ему смутиться, как плотность окружающих мыслей мгновенно взлетела до новой вершины.

Наконец, не выдержав, Жань Юй посомневался еще немного и вежливо попросил всех разойтись, дав понять, что раз у всех есть срочные дела, то сопровождать его больше не нужно.

Смутился.

На губах Гу Сюханя мелькнула едва заметная улыбка, после чего он холодно бросил: Все свободны.

От автора:

Рыбёнок вынужден принимать огромные потоки внутренних мыслей... И всё-таки суть любой вселенной сводится к прямой трансляции (

К слову, персонажи второго плана и прохожие, которым нравится Рыбёнок, — это в основном мамочки, тётушки и сестрички, считающие рыбку милой, а еще... папочки (?)

Глава 7

Когда все разошлись, Жань Юй снова с покрасневшим лицом прогнал Гу Сюханя и Гу Жуна, оставив сопровождать его на прогулке только Шэнь Цзинъя.

Жань Юй называл Шэнь Цзинъя тётушкой Шэнь, но в душе тайком воспринимал ее как маму, и как бы нелепо и по-детски он ни выглядел, ему не было стыдно показаться в таком виде маме.

Гу Сюханя выпроводили обратно в спальню; одежда, которую Жань Юй перебирал, но так и не надел, все еще валялась в беспорядке, и он принялся аккуратно складывать ее стопкой. Долгая служба в армии привила ему глубоко укоренившуюся привычку к лаконичному и строгому порядку, поэтому даже крошечные шортики размером с ладонь подсознательно складывались с безупречно ровными краями.

В тот момент, когда он собирался разгладить мятые простыни, рука Гу Сюханя замерла.

Он почти не ворочался во сне, и после пробуждения постельное белье обычно оставалось таким гладким, словно на нем никто не лежал, и уж точно никогда не бывало так...

Ткань скомкалась и сбилась в беспорядочные складки, на выпуклых местах переливался тонкий шелковистый блеск, напоминая рябь на взволнованной весенней воде.

Взгляд Гу Сюханя был мрачен; он замер у края кровати секунд на тридцать, сдерживаясь изо всех сил, пока от этого не заболело внутри, и наконец, закрыв глаза, опустился прямо в этот хаос.

Запах Жань Юя всё еще держался на постельном белье.

Жань Юй спал в его постели, свернувшись калачиком, и его нежная белая кожа была согрета теплом тела — мягкая и сладкая, словно рисовый клецковый деацзун.

А еще от нее веяло легкой, едва уловимой свежестью озера.

Очень знакомо.

В период привязанности Жань Юй частенько лип к Гу Сюханю и спал вместе с ним.

Всё началось с того самого случая, когда посреди ночи у Гу Сюханя произошел выброс ментальной энергии.

Во время приступа бурный поток ментальной силы SSS-ранга хлынул во все стороны, заполнив всё поместье, и Гу Сюхань временно приобрел сверхчувствительное ментальное восприятие, выходящее за рамки пяти обычных чувств.

Такой способ восприятия был чрезмерно обостренным: Гу Сюхань мог с легкостью уловить даже слабый шорох, производимый насекомым в сотне метров от него, когда то ковырялось лапками в песке, но он еще не умел всем этим управлять и отсеивать лишнее, поэтому огромные массивы бесполезной информации вирусным образом захватывали оперативную память его разума, вызывая целую череду тяжелейших нервных расстройств и порождая любые вообразимые негативные ощущения, доступные человеческому восприятию.

В глубинах мозга бушевала острая фантомная боль, похожая на удары ледяных шильцев.

Гу Сюхань с юношеских лет привык терпеть: он лежал на боку, закусив зубы до крови, однако его взгляд по-прежнему оставался мрачным и холодным, словно два куска черного льда.

Безразличный генофонд, ставящий во главу угла выживание и размножение вида, наделял этих высокоранговых особей силой для защиты сородичей, но ему было совершенно плевать, способны ли они наслаждаться счастливой и комфортной жизнью.

http://bllate.org/book/25961/3108770