Готовый перевод Stop Thinking / Хватит терзать себя мыслями: Глава 1

Когда Гу Сюхань был пятнадцатилетним подростком, он спас из лап инопланетных захватчиков детёныша русалки.

Являясь единственным оставшимся во всей Вселенной представителем королевского рода русалок, Жань Юй был передан Научно-исследовательскому институту военного ведомства на попечение в семью Гу, обладавшую возможностями обеспечить ему уход и защиту.

С тех пор Гу Сюхань оказался намертво привязан к этому липкому, нежному и сладкому до умиления Рыбёнку.

Маленький Жань Юй, извиваясь коротким, пухленьким и плотным рыбьим хвостом, прижимался личиком к ямке на плече Гу Сюханя, вцеплялся в воротник и ни за что не отпускал, усердно делясь с Гу Сюханем опытом воспитания русалок:

— Ты должен носить меня на ручках, иначе меня унесёт подводным течением.

Гу Сюхань: «?»

Какое ещё подводное течение?

·

В глазах Жань Юя Гу Сюхань всегда казался холодным и непреклонным, словно боевая машина.

Немногословный, суровый, строгий, молчаливый… Кто знает, сколько лет тюрьмы дадут за то, что он просто откроет рот, а в плане чувств — чистокровный одиночка, способный прийти в восторг разве что при виде выхлопной трубы меха.

Жань Юй: — Больше я не буду вместе с дядей и тётей уговаривать тебя жениться, потому что ты, скорее всего, мехосексуал.

Гу Сюхань: «.»

Я не такой.

·

У Жань Юя наступил период зрелости русалки, и его расовый дар — телепатия — начал неуклонно развиваться.

Сначала — просто мысли.

Затем — образы в голове.

А после — образы в голове в формате 4K Ultra HD…

По мере того как уровень телепатии Жань Юя повышался, образ генерала Гу — праведного, величественного, непреступного и возвышенного — рушился на глазах.

Жань Юй, весь красный от смущения, тихонечко пытался договориться с Гу Сюханем: — О чём ты сейчас думаешь? Можешь перестать? Ты такой странный…

Гу Сюхань: — Прости.

Искренне старался перестать о таком думать, но становилось только хуже.

#прижалзаталиюкраснымвзглядомвпечаталвстенуипоцеловал#

#простите, предыдущую фразу можно забрать назад#

#не то чтобы я сам хотел, просто этот мозг отказывается мне подчиняться#

Глава 1

03:00

Гу Сюхань лежал на спине, устремив тёмный взгляд в голографический экран с часами.

Четыре часа назад он принял дозу успокоительного, в несколько раз превышающую безопасную норму, однако его крепкие нервы, закалённые генами уровня SSS, всё ещё пребывали в возбуждённом состоянии.

Он уже ровно год нёс службу на границе империи и за это время ни разу не возвращался на Столичную Звезда.

Планетарная система Z289-336 располагалась на краю имперского космоса и служила первым рубежом обороны против вторжения ксеноидов.

Хотя наступила мирная эпоха, в приграничных районах нельзя было расслабляться ни на секунду — используя это как предлог, год назад Гу Сюхань лично отправился в район Z289-336 наводить порядок в обороне.

Железная хватка — и вот уже целый год порядок.

Аванпосты ксеноидов и пограничники выли волком, не понимая, почему этот имперский Генерал, который мог бы с комфортом отдавать приказы со Столичной Звезды, так во всём участвует лично.

Работы по благоустройству приграничной планеты ещё не завершились: небо на той землеподобной планете, где подолгу базировался Гу Сюхань, было жёлто-мрачным, воздух — едким, а мелкие вылазки и разведка ксеноидов не прекращались ни на миг.

Условия царили из ряда вон отвратительные.

Тем не менее, судя по записям искусственного интеллекта, за этот год скитаний среднее время засыпания Гу Сюханя составляло 31 секунду, продолжительность сна — 4 часа, и за исключением особых обстоятельств этот показатель не колеблется больше чем на минуту, отличаясь точностью машины.

Способность эффективно восстанавливать силы в суровых условиях — базовый навык военного.

Однако, завершив годовое пребывание на посту и вернувшись в цветущее поместье на Столичной Звезде…

Он страдальчески заимел бессонницу.

Не пытаясь больше тщетно уснуть, Гу Сюхань сел, приподнял подушку и извлёк голографический проектор размером с большой палец.

Проектор отличался простой конструкцией: всего одно колесико для регулировки скорости воспроизведения и холодный серебристо-синий металлический корпус, который от постоянных прикосновений пальцев стал гладким и тёплым на ощупь.

Год назад, узнав, что Гу Сюхань отправляется на приграничную планету, Жань Юй специально записал этот голографический шар, чтобы успокаивать его во время непредсказуемых вспышек ментальной энергии.

Гу Сюхань повернул колесико.

Переплетение нежно-зелёных и холодных синих лучей материализовалось в виртуальное рукотворное озеро.

Вода в нём была мягкой, как бархат.

Внезапно водная гладь рассеклась, и Жань Юй, чья нижняя половина тела мерцала чешуей, взмахнул хвостом и выпрыгнул на риф.

— Пока не записывай, я ещё не готов.

Распорядившись насчет ИИ, Жань Юй наклонился и принялся поправлять хвост.

Русалка — разумный вид, находящийся на грани исчезновения, нынешняя численность крайне мала.

Научно-исследовательский институт военного ведомства проанализировал скудные письменные артефакты с родной планеты русалок и пришёл к выводу, что среди ныне живущих русалок лишь у Жань Юя сохранилась редкая королевская кровь. Это нетрудно заметить: его внешность разительно отличалась от остальных русалок; те роскошные, но громоздкие плавники-вуали служат символом не занимающихся охотой и трудом королевских сородичей-полусамцов или самок.

Короче говоря, не истреби ксеноиды весь его народ, Жань Юй должен был стать маленьким принцем расы русалок.

Плавники-вуали на хвосте Жань Юя беспорядочно сбились в кучу на камне; влажные и гладкие на ощупь, самые длинные из них достигали более полуметра в длину, постепенно переходя от переливающегося жемчужно-белого оттенка к туманно-розовому, похожему на вечернюю зарю. Ослепительное сияние выглядело поистине сказочно.

Опустив голову, Жань Юй принялся расчёсывать плавники, аккуратно укладывая их слой за слоем, отчего мягкие щечки от тяжести слегка свисали вниз.

До невозможности послушный вид заставлял сердце таять.

Управившись с плавниками, Жань Юй поднял голову.

Поскольку голова висела слишком долго, щеки покраснели от прилива крови; Жань Юй потَر лицо ладошками, точь-в-точь как умывающийся котёнок, и только после этого приказал искусственному интеллекту: — Всё, начинай запись.

Он и не подозревал, что искусственный болван перед ним уже давным-давно верно запечатлел всё вышеописанное.

Маленькая глупая рыбка даже не проверила ничего, прежде чем вручить голографический шар Гу Сюханю.

— …

Гу Сюхань опустил взгляд и с непостижимым выражением лица медленно вернул колесико в положение 00:00.

— Пока не записывай, я ещё не готов…

Посмотреть ещё раз.

Спустя мгновение:

— Пока не записывай, я ещё…

— Пока нe…

Колесико прокручивалось туда и обратно несколько раз.

— …Сюхань-гэ, — в возобновившейся наконец голографической записи Жань Юй сидел на рифе и с серьёзным видом путано объяснял: — В этом шаре записано пять мелодий, я подобрал их специально под твои мозговые волны для ментального исцеления. Первая мелодия на частоте 8–14 герц может войти в резонанс с твоими альфа-волнами и экстренно купировать вспышку ментальной энергии, её обычно можно пропустить, вторая…

Голос принадлежал юноше, но в его звонкости пробивались нежные, детские нотки, напоминавшие только что проклюнувшиеся зелёные побеги.

Словно что-то легонько царапало изнутри.

Объяснив назначение и условия применения всех пяти мелодий, Жань Юй запел.

Тонкие, гладкие и нежные, подобные серебряному бархату звуки вырвались из его горла, заструились в воздухе и оплели голографический улавливатель. Голос звучал потусторонне и воздушно, напоминая песнь сирен в густом серо-синем тумане, но был гораздо чище и мягче, вызывая у слушателя тёплый отклик в груди.

То была песня русалок, способная исцелить любые ментальные травмы и психическое заражение. Она требовала индивидуальной настройки под мозговые волны конкретного человека, а потому ценилась на вес золота.

В полумраке спальни Гу Сюхань сидел прямо, как сосна, а его тёмные зрачки казались почти пустыми, неотрывно глядя на голографическое изображение Жань Юя.

В конце записи Жань Юй сделал жест, будто пытается что-то схватить в пустоте.

Вслед за изображением Гу Сюхань протянул левую руку.

Голографическое изображение способно имитировать осязание: пальцы русалки выглядели тонкими и хрупкими, но прикосновение к ним ощущалось тёплым и мягким.

Затем Жань Юй повернул голову и прижался щекой к ладони Гу Сюханя.

http://bllate.org/book/25961/3108761