Готовый перевод The Tycoon's Tutor Daily / Уроки соблазнения в богатом доме: Глава 14

Он опустил взгляд и увидел… медведя?

Если точнее, это был Цинь Сяомань, который держал перед собой плюшевого мишку и прятался за ним.

Чжан Цяо практически не общался с детьми такого возраста. Немного подумав, он оставил багаж на земле у входа, присел на корточки и вежливо спросил:

– Мистер Медведь, я ищу Сяоманя. Он дома?

Цинь Сяомань высунул голову из-за медведя, моргнул, глядя на Чжан Цяо, и тут же молниеносно спрятался обратно.

Чжан Цяо невольно усмехнулся. Он подумал, что Цинь Инхэн был прав: Цинь Сяомань, похоже, и впрямь к нему неравнодушен.

– Ты тот самый новый учитель?

Голос раздался из-за спины Цинь Сяоманя. Чжан Цяо поднял глаза и увидел женщину средних лет лет пятидесяти. Полноватая, с короткой стрижкой, просто одетая и в переднике на груди, она с явной настороженностью смотрела на него.

Догадавшись, что это та самая женщина, которая только что отвечала на звонок, Чжан Цяо выпрямился и приветливо улыбнулся:

– Здравствуйте, меня зовут Чжан Цяо.

Тетушка Фан с головы до ног окинула Чжан Цяо оценивающим взглядом.

С тех пор как Цинь Инхэн предупредил, что сегодня приедет новый учитель, Тетушка Фан была начеку. И на то были причины: те прошлые преподаватели слишком сильно выпендривались, особенно учитель Чжоу, который умудрился отправить ее прочь, чтобы в одиночку отвести Цинь Сяоманя к Цинь Инхэну, что и стало главной причиной пропажи мальчика.

– В какой семье ты раньше работал? – спросила Тетушка Фан.

Чжан Цяо удивленно протянул:

– А?

– Какими талантами обладаешь?

– …

– Какой уровень игры на фортепиано?

– …

– Сколько языков знаешь? Японский? Сдавал экзамены для раннего развития? Аньёхасейо? Савадика?

– …

– Какое образование?

– Окончил старшую школу.

Тетушка Фан:

– …

Они уставились друг на друга. Чжан Цяо подумал, что вот такой подход Тетушки Фан к поиску репетитора для Цинь Сяоманя был как раз самым разумным, и продолжил улыбаться:

– У меня к вам тот же вопрос. Сам не знаю, почему мистер Цинь выбрал именно меня, но условия оказались настолько щедрыми, что я согласился приехать.

Тетушке Фан жутко захотелось тут же позвонить Цинь Инхэну и спросить, что он вообще нашел в этом Чжан Цяо.

Однако гость уже на пороге, и даже если Тетушка Фан была недовольна, она не могла выгнать Чжан Цяо. Ей пришлось с неохотой отступить в сторону:

– Сначала входи.

Когда Чжан Цяо переобулся, Тетушка Фан повела его вглубь дома.

– Твоя комната на втором этаже. Я и Сяомань тоже живет на втором, а третий этаж – это кабинет и спальня дяди Сяоманя.

С этими словами Тетушка Фан неожиданно остановилась и с предупреждающим видом посмотрела на Чжан Цяо:

– Куда ходить не положено – не ходи, о чем не положено спрашивать – не расспрашивай.

С порога и сразу демонстрация силы?

Чжан Цяо приподнял брови, но сохранил улыбку на лице:

– Хорошо.

Тетушка Фан бросила на него еще один взгляд и больше ничего не сказала.

Гостиная со вторым светом казалась просторной, ее убранство – уютным и изысканным. Диван был мягким тканевым, а не холодным и жестким на ощупь кожаным, и когда солнце проникало внутрь через панорамные окна во всю стену, здесь отчетливо чувствовалась домашняя атмосфера.

В доме было тихо. Кроме Тетушки Фан и Цинь Сяоманя, казалось, никого больше не было, что несколько отличалось от представлений Чжан Цяо.

На второй этаж вела винтовая лестница. Чжан Цяо поднялся, чтобы отнести вещи. Комната оказалась просторной, с отдельной ванной и даже гардеробной. Разобравшись с багажом, Чжан Цяо немного осмотрелся в комнате и снова спустился вниз, как раз вовремя, чтобы услышать, как Тетушка Фан с кем-то разговаривает.

– Сокровище мое, что хочешь поесть на обед? – Тетушка Фан заглянула в лицо Цинь Сяоманю и, согнув руки в локтях, захлопала ими по бокам, изображая крылышки. – Будем курочку-ко-ко?

Цинь Сяомань покачал головой.

– Тогда свиночку? – Тетушка Фан изобразила пятачок.

Цинь Сяомань покачал головой.

Тогда Тетушка Фан завела руки за спину и изобразила виляющий рыбний хвост:

– Рыбку?

Цинь Сяомань снова покачал головой.

На лице Тетушки Фан отразилось огорчение:

– Чего же ты хочешь поесть?

Цинь Сяомань потрогал животик и опять покачал головой.

Чжан Цяо наблюдал за этим с интересом, догадываясь, что Цинь Сяомань сейчас вовсе не голоден.

Он спустился по лестнице, подошел к Цинь Сяоманю, наклонился и спросил:

– Сяомань, у тебя сейчас есть время? Не мог бы ты показать мне здешние места?

Цинь Сяомань подумал и кивнул.

Тетушке Фан это не понравилось:

– В такой полуденный зной, и зачем куда-то идти? Нарываться на неприятности.

Чжан Цяо улыбнулся:

– Загорать полезно для костей, быстрее вырастешь.

Помимо того факта, что мальчик не разговаривал, его рост также был больной темой для Тетушки Фан. Услышав это, она тут же сдалась, сбросила фартук и собралась идти вместе с ними.

Чжан Цяо заметил, что Тетушка Фан проявляла к Цинь Сяоманю излишнюю опеку и чрезмерно баловала его. Но препятствовать ей не стоило – напротив, сам Цинь Сяомань решительно покачал головой, взял Чжан Цяо за руку и побежал к выходу.

Тетушка Фан последовала за ними и, добежав до садовой ограды, крикнула вдогонку:

– Потише!

Чжан Цяо, которого Цинь Сяомань тянул вперед, оглянулся и крикнул Тетушке Фан, его голос слегка заглушал ветер:

– Не переживайте, мы скоро вернемся!

Когда они ехали сюда в машине, Чжан Цяо не смог толком ничего разглядеть, но, оказавшись внутри, он понял, что это поместье было еще более огромным и глубоким, чем он себе представлял, и конца края ему не было видно. Газоны, рощицы, извилистые дорожки – всё напоминало декорации из телесериала.

Помимо дома, где жил Цинь Инхэн, среди высоких и густых деревьев пряталось еще несколько похожих по архитектуре вилл, вероятно, это были жилища других членов семьи Цинь.

Стоило им скрыться из виду Тетушки Фан, как Цинь Сяомань отпустил руку Чжан Цяо и вприпрыжку побежал впереди. По обеим сторонам дорожки росли диковинные цветы и деревья, источающие легкий летний аромат.

Цинь Сяомань сначала осторожно дотронулся до цветка, но едва коснувшись лепестков, тут же отдернул руку и украдкой бросил взгляд на Чжан Цяо. Убедившись, что тот не возражает, мальчик потрогал и траву.

После нескольких таких попыток смелость Цинь Сяоманя возросла.

Чжан Цяо сунул руки в карманы и неторопливо следовал за ним.

Они проходили мимо клумбы, где росли стройные цветы с яркими лепестками, которые красиво покачивались на ветру. Цинь Сяомань как раз потянулся, чтобы сорвать один, как неподалеку раздался рев мотора, и из-за поворота на огромной скорости вылетел кабриолет, с визгом остановившись прямо перед ними.

На пассажирском сидении сидел мальчик примерно того же возраста, что и Цинь Сяомань, но вдвое крупнее него. Он громко завопил:

– Цинь Сяомань!

Цинь Сяомань резко вжался в плечи и, словно испуганный кролик, спрятался за спину Чжан Цяо.

Мальчишка злорадно ухмыльнулся, а в следующее мгновение вдруг схватился за горло и с болезненным выражением лица завалился на сиденье, во всю мочь пронзительно закричав сидевшему за рулем мужчине:

– Папа, моё горло… Что со мной? Я больше не могу говорить, я онемел, ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/25957/3108128