Готовый перевод The Tycoon's Tutor Daily / Уроки соблазнения в богатом доме: Глава 3

Ранее те, кто окружил толпу зевак и увидел, что под куклой скрывается настоящий красавец, тайком следовали позади и снимали происходящее на телефоны. Теперь же, заметив неладное, они один за другим двинулись вперед, нацелив объективы на мужчину среднего возраста.

Поняв, что дело неладно, мужчина среднего возраста бросил маленького мальчика прямо на землю и попытался сбежать. Чжан Цяо единым движением схватил его сзади за плечи, ловко завел тому руки за спину и прижал к земле. После этого под всеобщие удивленные возгласы он обратился к какой-то девушке, прикрывавшей рот рукой:

— Прошу прощения, вызовите, пожалуйста, полицию.

*

Получасом позже, в районном отделении.

— …Всё так и было.

В комнате для допросов Чжан Цяо описывал события тех минут:

— Ровно неделю назад на площади пропал ребенок, вот я и проявил бдительность.

— А у паренька-то неплохая реакция, — с одобрением произнесла женщина-офицер, ведшая протокол. — Если подтвердится, что это действительно похититель, мы его точно не упустим.

В этот момент дверь комнаты для допросов приоткрылась, и в щель нетерпеливо просунулась маленькая головка. Увидев Чжан Цяо, мальчик радостно зажмурился.

Чжан Цяо узнал в нем того самого малыша и слегка удивился:

— Это ты?

Младший инспектор, присматривавший за ребенком, следовал позади и с изможденным видом произнес:

— На все вопросы молчит, словно вовсе не умеет говорить. Неужели…

Он приложил палец к губам, и все присутствующие сразу поняли, что он имеет в виду.

Похоже, этот ребенок — маленький немой.

Малыш подбежал к Чжан Цяо, и тот спросил:

— Как тебя зовут?

Мальчик моргнул, взял руку Чжан Цяо и начал выводить на его ладони буквы — старательно, черту за чертой.

— Цинь… Сяо… мань, — слегка склонив голову, по слогам прочитал Чжан Цяо. — Тебя зовут Цинь Сяомань?

Цинь Сяомань кивнул.

— А где твои родители?

Подумав немного, Цинь Сяомань снова вывел на ладони Чжан Цяо цепочку цифр с номером телефона.

Младший инспектор тут же вышел, а спустя совсем немного времени вернулся с докладом:

— Связались. Это дядя ребенка, он уже едет сюда.

Женщина-офицер с облегчением выдохнула и сказала Чжан Цяо:

— Взгляните на протокол, если всё верно, распишитесь, и можете быть свободны.

Затем она наклонилась к Цинь Сяоманю:

— Пойдем, малыш, тетя отведет тебя на улицу ждать дядю.

Услышав это, Цинь Сяомань широко раскрыл глаза, тут же спрятался за спину Чжан Цяо и вцепился в его одежду.

Женщина-офицер слегка удивилась и снова окинула взглядом Чжан Цяо: черты лица у юноши правильные, пожалуй, даже красивые, а мягкий нрав так и располагал к себе.

— Ребенок доверяет вам, хочет побыть с вами, — заметила женщина-офицер. — Может, посидите еще немного, пока не придет его опекун?

— Хорошо, — охотно согласился Чжан Цяо. Помедлив, он спросил: — А можно мне стакан воды?

Женщина-офицер принесла воду и снова вышла. В комнате для допросов воцарилась тишина. Чжан Цяо похлопал по стоявшему рядом стулу, приглашая Цинь Сяоманя, который все еще стоял, присесть, а затем протянул ему бумажный стаканчик.

— Будешь?

Цинь Сяомань присел рядом с Чжан Цяо, взял стаканчик, сделал маленький глоток и исподлобья бросил на Чжан Цяо вороватый взгляд. Кто же знал, что Чжан Цяо поймает его с поличным, и мальчик тут же испуганно втянул голову в плечи.

Чжан Цяо нашел это забавным и спросил:

— Чего ты на меня смотришь? Я что, красивый?

Цинь Сяомань обхватил стаканчик обеими руками и честно кивнул. От этого простодушного и немного наивного вида Чжан Цяо невольно улыбнулся.

От такой улыбки Цинь Сяомань и вовсе замер.

Он помнил, как долго бродил под палящим солнцем, пока не начал плавиться, словно фруктовый лед. Измученный жаждой и усталостью, окруженный чужими людьми, он до смерти боялся всего вокруг и хотел лишь поскорее разыскать дядю. Но когда он дошел до площади, его привлег плюшевый медведь у фонтана.

Этот медведь прыгал и кружился, казалось, он был так счастлив! Кто бы мог подумать, что внутри ростовой куклы прячется невероятно симпатичный молодой человек.

Цинь Сяомань сразу потерял способность двигаться: он смотрел на парня то так, то эдак, и вскоре тот сам подошел к нему.

А потом он едва не попал в лапы злодеев, и спас его именно этот молодой человек.

Цинь Сяомань чувствовал, что Чжан Цяо похож на ангела: когда он улыбался, у него на щеках появлялись ямочки, и мальчику безумно хотелось ткнуть в них пальцем.

И тогда Цинь Сяомань протянул маленькую ручку и легонько ткнул Чжан Цяо в ямочку на щеке.

Цинь Инхэн, спешно прибывший на место, сквозь стеклянную перегородку комнаты для допросов увидел именно эту сцену.

Лицо Цинь Сяоманя.

Дверь комнаты для допросов внезапно распахнулась. Цинь Сяомань отдернул руку, повернулся к выходу, а затем соскочил со стула и бросился туда.

Ощущение детских пальчиков на щеке еще не исчезло. Чжан Цяо на мгновение замер и лишь секунду спустя поднял голову, заметив у входа в допросную незнакомца.

Парень выглядел молодо, на его лице еще сохранялась юношеская свежесть — точь-в-точь недавний выпускник университета. Чжан Цяо подошел к нему и спросил:

— Вы дядя Цинь Сяоманя?

— Нет-нет, — Цзян Нань замахал руками. — Я помощник его дяди.

Чжан Цяо протянул «а» и озадаченно спросил:

— А где же его дядя?

Цзян Нань был озадачен не меньше. Только что Цинь Инхэн стремглав примчался сюда, сквозь стекло взглянул на Цинь Сяоманя и простоял так добрую минуту. Неизвестно почему, но вместо того, чтобы войти, он вдруг развернулся и ушел, велев Цзян Наню забрать мальчика и вести к машине.

По дороге сюда Цзян Нань уже успел услышать, что именно Чжан Цяо спас Цинь Сяоманя, и с благодарностью произнес:

— Большое вам спасибо.

— Пустяки, — Чжан Цяо посмотрел на Цзян Наня, а затем перевел взгляд на Цинь Сяоманя, переспросив: — Он ведь и правда твой дядин помощник?

Цинь Сяомань усердно закивал, но по-прежнему молчал.

Цзян Нань горько усмехнулся:

— Я и вправду его помощник. Его дядя ждет снаружи, если вы беспокоитесь, можете пойти со мной.

Они вместе вышли в коридор и, завернув за угол, увидели высокого мужчину в деловом костюме, пожимавшего руку человеку, похожему на начальника отделения.

Цинь Сяомань вырвался от Цзян Наня и пулей бросился вперед, но едва он приблизился, мужчина преградил ему путь взмахом руки.

Это был явный жест, запрещавший мальчику подходить ближе.

Чжан Цяо не видел выражения лица ребенка, однако отчетливо заметил, как напряглись его плечи и как низко опустилась его голова.

Словно почувствовав на себе взгляд Чжан Цяо, мужчина тоже поднял голову. Их взгляды встретились поверх длинного коридора, и Чжан Цяо показалось, что незнакомец едва заметно нахмурился.

http://bllate.org/book/25957/3108117