Готовый перевод The Tycoon's Tutor Daily / Уроки соблазнения в богатом доме: Глава 1

— Порция тунца с сендвичем и два яйца пашот, с вас всего сорок пять юаней.

В кондитерской было светло и уютно, в воздухе витали сладкие ароматы, способные мгновенно поднять настроение любому вошедшему. Заведение располагалось в оживленном торговом центре, поэтому в часы обеденного перерыва здесь всегда толпилось множество клиентов.

Стоя за кассой, Чжан Цяо вежливо улыбнулся стоявшему перед ним покупателю:

— Скажите, как вам будет удобно оплатить?

Покупательница явно была офисной служащей из ближайшего делового квартала. Услышав его вопрос, она бросила на Чжан Цяо быстрый взгляд, её щеки едва заметно порозовели, и лишь когда подруга толкнула её в бок, она словно очнулась ото сна.

— В, в WeChat, пожалуй.

Чжан Цяо ловко провёл оплату, а за упаковку отвечала другая девушка по имени Сяо Юнь.

— Я же говорила, какой он симпатичный.

— Говори тише.

— Чего боятся? Здесь как минимум половина посетителей приходит только ради него: красивый, улыбчивый и вежливый. Наслушаешься за всё утро этого противного начальника, так хоть в обеденный перерыв заглянешь на красавчика посмотреть, глаза отдохнут.

Девушки переговаривались вполголоса, но скрыть возбуждение в голосе им не удавалось, впрочем, подобные разговоры здесь повторялись изо дня в день.

Сяо Юнь не удержалась, прервала работу и искоса взглянула на Чжан Цяо.

У Чжан Цяо была очень светлая кожа, густые аккуратные ресницы и высокий прямой нос. Возможно, в нём не было той суровой мужественности, которую принято ожидать от мужчин, но это лишь подчёркивало его собственную, уникальную мягкость и располагающую к себе ауру. Особенно когда он улыбался: его глаза превращались в полумесяцы, а на левой щеке появлялась ямочка, вызывающая у всех вокруг мгновенную симпатию.

Единая форма кондитерской — простая белая рубашка, заправленная в брюки — подчёркивала его тонкую талию, а длинные ноги делали его привлекательнее любой телезвезды.

Выражение лица Чжан Цяо ни капли не изменилось, будто обсуждали вовсе не его. Опустив взгляд, он быстро постучал по экрану, и в ту же секунду затрещал принтер, выплевывая чек.

Сяо Юнь, опомнившись, поспешно уложила пирожные в коробочку и вместе с чеком передала пакет покупательнице.

Лишь когда те ушли, Чжан Цяо тихонько напомнил:

— В обед много народу, не отвлекайся.

Сяо Юнь покраснела и кивнула:

— Я поняла, братец Цяо.

Чжан Цяо мягко улыбнулся:

— Закончим побыстрее, да сядем пообедать.

Когда ажиотаж спал, было уже два часа дня. Чжан Цяо наспех поел в подсобке заказанный на вынос обед, а выйдя в зал, сразу заметил человека в ростовой кукле на улице.

В рамках недавней рекламной акции хозяин нанял человека нарядиться мультяшным медведем и раздавать листовки.

Макушка лета только миновала, солнце палило нещадно, и в Ланьчэн наступила самая знойная пора года. Стоило провести на улице всего пару минут, как одежда насквозь пропитывалась потом, что уж говорить о тех, кто заперт внутри тяжелого костюма.

Внутри куклы находилась женщина чуть старше сорока. Говорили, что она привезла в Ланьчэн на лечение больную дочь и подрабатывала в часы, свободные от посещений в больнице.

Заметив, что женщина отчаянно нуждается в деньгах, владелец намеренно занизил ей плату за труд и даже заставил саму покупать костюм.

Женщина сняла голову медведя, чтобы вытереть пот, но тут же надела её обратно и, неуклюже переступая лапами, принялась снова раздавать листовки проходящим мимо людям.

http://bllate.org/book/25957/3108115