Готовый перевод Lucid Dream / Осознанный сон: Финал любви: Глава 2

Мгновение спустя мужчина швырнул его на диван.

— Как ты был одет на сцене? А ну-ка переоденься и покажись мне.

Хань Хунсюань приглушил свет в комнате, навис над ним и прижал к дивану. Одной рукой он зафиксировал его лицо, а подушечками пальцев грубо провел по губам. Едва заметный от природы бледный оттенок тут же сменился влажным, ярко-алым.

Су Лин не сопротивлялся.

Сопротивление всё равно было бесполезно.

Он сам расстегнул две пуговицы. Хоть его лицо и было запрокинуто вверх, взгляд оставался расфокусированным. Золотистые блёстки на шее смыли, но кожа от этого казалась лишь более гладкой и нежной, словно безупречный нефрит.

Предназначенный лишь для забавы Хань Хунсюаня.

Хань Хунсюань заранее знал, что тот подготовился, поэтому обошёлся без поцелуев и объятий. Он перевернул Су Лина, навалился на его плечи и заставил расслабиться.

Не видевшись полмесяца, Хань Хунсюань поймал себя на мысле, что даже успел соскучиться по этому телу.

Дыхание Су Лина участилось, его тело вздрогнуло от резкой вспышки боли, и он сбивчиво запросил пощады:

— Господин Хань, моя травма спины после танцев ещё не прошла, пожалуйста, помедленнее...

Но очень скоро те крохи сопротивления были подавлены.

Почтительное обращение тоже исчезло, и водоворот желаний начал затягивать его в пучину падения.

У Су Лина покраснели глаза, его пальцы судорожно впились в кожаную обивку, и он вовсю называл Хань Хунсюаня по имени. Внешне это выглядело добровольно, но на деле было лишь безысходной жертвой всего себя.

Пробыв любовником три года, он уже прекрасно изучил все причуды Хань Хунсюаня.

Этот мужчина, который со стороны казался вежливым, холодным и строгим, никогда не улыбающимся, втайне обладал весьма деспотичным и жестоким характером.

Когда на работе накапливался стресс, Су Лин нередко становился объектом для его выхода эмоций.

К сожалению, Су Лин не принадлежал к тем покорным и уступчивым любовничкам, которые слепо терпят обиды. Когда над ним издевались слишком сильно, он тоже мог сжать зубы и сквозь зубы выругаться. Однажды он даже запустил в Хань Хунсюаня прикроватной лампой, оставив на правом плече мужчины рану, потребовавшую шести швов, — неглубокий шрам от неё заметен до сих пор.

Но в конце концов это превратилось в некое извращённое удовольствие.

Отрешённый и холодный в обычное время красавец под руками Хань Хунсюаня выдавливал из себя крохи уцелевшего строптивого бунта.

Хань Хунсюань позволял ему называть себя по имени в такие моменты, позволял проклинать и ругаться — это была фальшивая привилегия мнимого равенства. В конце концов Су Лин всё равно терпел поражение и начинал произносить те безумные слова мольбы о пощаде, которые никогда бы не сорвались с его губ в трезвом уме, — и лишь когда Хань Хунсюань насыщался, он удостаивался милости отпустить его.

На этот раз всё затянулось почти до рассвета. Когда Су Лин поднимался с постели, его тело было настолько ватным и слабым, что он едва не рухнул на колени.

Боль в пояснице не прошла, а уже на следующий день предстояло выступление — он понятия не имел, сможет ли вообще выстоять и оттанцевать этот сольный номер.

Хань Хунсюань, закончив разговор по телефону и вернувшись в спальню, застал Су Лина: тот одной рукой опирался о край кровати, пытаясь удержаться на ногах, а в другой сжимал одежду.

— Куда собрался? — нахмурился Хань Хунсюань.

— Я домой, не хочу мешать вам отдыхать, — голос Су Лина звучал наполовину осипшим.

Не успел он даже одеться, как Хань Хунсюань выхватил у него из рук одежду и швырнул её обратно на банкетку в ногах кровати.

Всё началось в последние несколько месяцев. Раньше Су Лин не торопился уходить сразу после всего, порой даже задерживался в объятиях Хань Хунсюаня, шепча ему нежные и мягкие слова, а теперь же словно страшился оставить после себя хоть малейший след.

Хань Хунсюань подавил в душе это едва уловимое раздражение, преградил Су Лину путь и произнёс:

— Сегодня ночуешь здесь, а завтра — в котором там часу у тебя самолёт? — водитель отвезёт.

Разве это не бессловесная игрушка, с которой можно делать всё что заблагорассудится?

Хань Хунсюань не отпустил его, и Су Лину пришлось остаться.

Они пролежали в одной постели всю ночь. Проснувшись на рассвете, Су Лин обнаружил, что лежит в объятиях Хань Хунсюаня.

Привычка, выработанная за три долгих года, пустила слишком глубокие корни.

Даже если бы он захотел всё изменить, в одно мгновение это было бы невозможно.

Затаив дыхание, Су Лин осторожно отпрянул назад, но Хань Хунсюань тут же загреб его рукой и снова прижал к своей груди.

Су Лин тихонько застонал: старая травма в пояснице от давящей силы чужой руки вновь заныла тупой болью.

За ночь лучше не стало, и это мучение лишь отчетливее дало о себе знать.

Хань Хунсюань заметил лёгкую перемену в его выражении лица и спросил:

— Что такое?

Но Су Лин не произнёс ни слова.

Судя по тому, как хорошо он знал Хань Хунсюаня, если они виделись после долгой разлуки, одним ночным раундом дело обычно не ограничивалось, и под утро нередко следовало продолжение.

Прошлым вечером Су Лин рвался домой именно потому, что боялся этого утреннего повторения.

На беду, пыл Хань Хунсюаня вовсе не угас.

Сухие и горячие пальцы мужчины скользнули по его лбу, откинув растрёпанную чёлку и обнажив красивые, чистые и выразительные брови и глаза.

Когда Су Лин исполнял зажигательные танцы на сцене, грим всегда превращал его в яркого и дерзкого айдола. Однако стоило ему смыть макияж, как в нём проступала какая-то отчужденная и неприступная холодность.

И это была не наигранная холодность, а заложенное самой природой отстраненное очарование, к которому не так-то просто подступиться.

Три года назад Хань Хунсюань приложил немало усилий, чтобы забрать его к себе. Поначалу он думал лишь поиграть какое-то время, полагая, что через несколько месяцев потеряет интерес.

Он никак не ожидал, что время пролетит так быстро. По мере того как росли его власть и богатство, всё больше людей сами падали в его объятия. Но к Су Лину он неизменно не испытывал пресыщения: проходило от силы недели две, реже — неделя, и он непременно находил время, чтобы позвать его составить ему компанию на пару ночей.

Вокруг новогодних праздников Хань Хунсюань был настолько завален делами, что вырваться не получалось. Раз уж он выкроил это время для Су Лина, то не станет тратить его впустую.

— Будешь воды? — спросил он человека в своих объятиях.

Су Лин опустил взгляд и тихонько произнес:

— Угу.

Хань Хунсюань взял с тумбочки бутылку, сперва сделал глоток сам, а затем наклонился, чтобы напоить его.

Прохладная жидкость скользнула в горло. А следом последовал не терпящий возражений поцелуй.

После вчерашнего бурного выплеска страсти сегодня утром Хань Хунсюань проявлял куда больше терпения.

Поначалу Су Лин сопротивлялся не слишком явно, но когда Хань Хунсюань крепко сжал его за талию и притянул к себе, он поморщился, сдерживая боль. В голове промелькнули воспоминания о тех изощрённых методах мучения, на которые был способен Хань Хунсюань, и, понимая, что ему не выстоять, он был вынужден тихо взмолиться:

— Господин Хань, моя поясница еще не восстановилась, а завтра на выступлении мне нужно петь и танцевать три песни.

Су Лин поднял взгляд на недовольного мужчину и заговорил еще тише:

— Давайте... теперь я буду сверху...

Мужчина прищурился. Су Лин редко о чём-то его просил, и всё же Хань Хунсюань не то чтобы совсем не щадил его тело.

Заметив, что напуганный вид Су Лина вовсе не был фальшивой игрой, Хань Хунсюань разжал руки и откинулся обратно на подушки. Смысл был предельно ясен — он ждал, пока Су Лин как следует его обслужит.

http://bllate.org/book/25956/3108051