Готовый перевод The Cute Gold-Eating Beast Clings to the Handsome God of Wealth / Милый пожиратель золота: Как приручить бога богатства: Глава 3

— Несколько лет назад этого молоденького смазливого паренька вовсю продвигала Цзяши. Но в итоге он кому-то перешел дорогу, и его задвинули в долгий ящик.

— Какая жалость! Почему же?

— Неужели из-за того, что отказался лечь под кого надо?

— А? Разве не от этого еще жальче? Какой же он чистый душой! В этом кругу те, кто способен отказаться от такого — настоящие герои!

Лу Тянь слушал их сплетни и продолжал возиться в телефоне.

Он-то как раз с радостью лег бы под кого надо, как же прекрасно было бы просто плыть по течению. Но кто же знал, что у этих боссов вечно столько тараканов в голове?

Помимо того, что их лица отличались редким уродством, а причуды поражали воображение, у Лу Тяня вообще-то имелась своя собственная шкала оценки. А именно — есть ли у человека аура богатства.

Он мог не есть, но не мог не питаться богатством.

Изредка находилось пара боссов с финансовой ци, но стоило ему сделать пару жадных глотков, как всё исчезало. Не доводить же людей до банкротства, в самом деле? Это было бы слишком негуманно и шло бы вразрез с волей небес.

Что ни говори, а у его лени на самом деле имелись причины. Раньше, в смутные времена, он мог просто следовать по пятам за теми, кто сказочно обогатился, и подпитываться.

Но теперь — общество, основанное на законе, и деньги каждому даются нелегко. Ему не стоило вести себя так нагло. В итоге он надолго застрял в состоянии полуголода.

Стоило животу опустеть, как сразу клонило в сон, тело наливалось слабостью — тут волей-неволей станешь буддистом, плывущим по течению!

Прямо сегодня утром он, по сути, уже умирал с голоду.

Как же сильно он тосковал по золотой чаше Небесного Владыки! Такая огромная, её бы ему хватило на целое столетие переваривания!

Толпа внезапно зашумела, Лу Тянь поднял взгляд и увидел, что в комнату для проб, кажется, кто-то вошел.

Он навострил уши и услышал, как визжат девушки:

— Цянь Чао! Он правда пришел? О боже мой!

— Что делать, я так нервничаю, я ведь даже нормально не накрасилась!

— Это и есть Цянь Чао? Тот самый богатей города W? Но он же такой молодой!

— О небеса, какой он красавец! Намного красивее тех, кто пришел на прослушивание. Пусть лучше он сам сыграет главную роль!

Уши Лу Тяня зашевелились.

Неудивительно, что с самого момента своего появления он смутно улавливал аромат денег. Такой густой и насыщенный — такое бывает только у тех, чьё состояние исчисляется десятками миллиардов.

Похоже, этот мужчина по имени Цянь Чао — ходячая золотая жила на долгое время! К тому же ещё и красавчик!

Сердце Лу Тяня охчатило дикое ликование: значит, он может присосаться к влиятельному покровителю!

При этой мысли Лу Тянь мгновенно воспрял духом. Он взял в руки синопсис и принялся внимательно, слово за словом, вчитываться в текст.

Гуань Цзюхэ как раз вернулась с кофе и, увидев его в таком редком усердии, крайне изумилась.

Она молча взглянула на солнце: неужели оно взошло не с той стороны? Или её недавняя угроза наконец подействовала?

Этот ленивый царь вдруг соизволил добровольно учить текст роли?

Лу Тянь редко проявлял старание, хотя на самом деле обладал феноменальной памятью — просто обычно он был слишком голоден и ленился её использовать, чтобы зря не тратить силы.

Ныне же ради того, чтобы уцепиться за штанину папика с деньгами, он шёл на всё!

Однако практика показала, что усердие далеко не всегда приносит плоды, а решающую роль играет удача.

Потому что к тому моменту, когда подошла очередь Лу Тяня заходить внутрь, Цянь Чао уже ушел, оставив после себя лишь мелькнувшую полу делового костюма.

Лу Тянь занервничал: если такой огромный мешок с деньгами сбежит, сколько ему еще ждать? К тому же витавший в воздухе аромат денег уже опьянил его до головокружения, превратив состояние в нечто похожее на человеческое опьянение.

И тогда он прямо на месте хлопнул ладонью по столу и во весь голос завопил:

— Цянь Чао, подожди-ка!

Все вокруг судорожно ахнули!

Какая дерзость, ну просто невероятная, чудовищная дерзость!

Этот малоизвестный выскочка по имени Лу Тянь посмел прилюдно выкрикнуть имя Цянь Чао!

Даже ожидавшая у входа Гуань Цзюхэ отвинтила челюсть от изумления и застыла в оцепенении, не успев зажать Лу Таню рот.

Почти скрывшаяся пола пиджака замерла, и фигура медленно повернулась.

Цянь Чао вернулся в комнату для проб и уставился на мужчину, только что окликнувшего его.

— Ты что-то от меня хочешь?

Стоило Лу Таню взглянуть на него, как в его голове фейерверком взметнулись искры. Почему этот человек настолько, до безумия богат?! Исходящий от него аромат денег прямой наводкой ударил Лу Таню в теменную кость.

Матушка моя! Вкус денег — как же сильно он по нему соскучился!

Лу Тянь чуть не расплакался от умиления. В последний раз он ощущал столь чистый аромат ещё на Девяти Небесах.

Все присутствующие остолбенели: этот мужчина, посмевший окликнуть Цянь Чао, на глазах у всех залился слезами.

Этот глубокий взгляд, эта трепещущая грудь, эти неудержимые слезы.

В головах каждого мгновенно пронеслись самые разные мини-сценарии о мучительной и глубокой любви.

Неужели этот парень — та самая брошенная и преданная Цянь Чао жертва?

Неужели Цянь Чао предпочитает именно такой тип людей?

Различные ментальные волны переплетались в пространстве, и будь у них материальная форма, они наверняка взметнулись бы девятиметровыми волнами.

А зачинщик всего этого бедствия, Лу Тянь, на глазах у изумленной публики смачно отрыгнул.

— Ик…

Он виновато прикрыл рот ладони. Надо же, как некстати его пробрало на икоту?!

— Что тебе в конце концов нужно? — нахмурившись, спросил Цянь Чао, глядя на него.

Лу Тянь собрался с духом, его мысли неслись вскачь.

Такого превосходного папика с деньгами ни в коем случае нельзя упускать!

Поэтому он сделал шаг вперед и крепко схватил Цянь Чао за руку.

— Ты должен нести за меня ответственность! Ик…

Он снова прикрыл рот рукой, а лицо его оставалось слегка бледноватым.

Окружающие испытали колоссальный шок!

Неужели залетел?

Беременен?!

Бросил после соития, а теперь тот преследует возлюбленного с животом?!

Нет-нет! Погодите-ка! Наш мир еще не дошел до эпохи омегаверса? Мужчины не могут беременеть!

Выходит, Лу Тянь — женщина?

Грандиозная сенсация!

Звезда-трансгендер брошена возлюбленным после беременности, едет за тысячу ли в погоню за мужем и наконец добивается встречи!

Кто-то уже лихорадочно строчил в телефоне, и первая горячая строка новостей была уже заготовлена в отложенных публикациях сплетнического паблика шоу-бизнеса.

— Что именно ты хочешь сказать? — озадаченно глядя на стоявшую перед ним мелкую звездочку, произнес Цянь Чао. Хотя он и не слышал пересудов толпы, интуиция подсказывала ему, что он, судя по всему, уже угодил в заголовки светской хроники.

http://bllate.org/book/25954/3107772