Готовый перевод The Cute Gold-Eating Beast Clings to the Handsome God of Wealth / Милый пожиратель золота: Как приручить бога богатства: Глава 2

— Сестрица Гуань, какая же ты злая! — Лу Тянь шмыгнул носом и робко забился в угол на пассажирском сиденье.

— Дорогой мой! Можешь попытаться. Если ты через минуту не сможешь ничего рассказать, стану ли я ещё злее?

Гуань Цзюхэ одарила его своей фирменной смертоносной улыбкой.

— Ладно-ладно… Буду я учить. Сестрица Гуань, с такой вредной натурой ты себе парня не найдёшь.

— Ой-вэй, правда что ли? Тогда твоя служанка пойдёт и найдёт себе девушку! — усхохнулась Гуань Цзюхэ. — Из-за того, что приходится тащиться с такой бездарностью, у меня самой уже развилась мужененавистническая фобия!

— Ты вообще хочешь завязать и лежать пластом?

Гуань Цзюхэ искренне недоумевала:

— С твоей-то внешностью, прибавь ты хоть капельку мозгов, неужели не смогла бы окучить какого-нибудь богатого спонсора? Взять хотя бы того господина Ли в прошлый раз — его состояние исчисляется сотнями миллионов. Уцепись ты за него крепко, и всё, можно почивать на лаврах!

Лу Тянь надул губы:

— Но он страшный!

Копайся сколько угодно, а он всё равно зациклен на лицах… Гуань Цзюхэ в отчаянии хлопнула себя по лбу и снова спросила:

— А как насчёт генерального директора Чжана из позапрошлого раза? Он в прошлом модель, пусть и немного растолстел, но среди спонсоров считается писаным красавцем, разве нет?

— У него воняет из подмышек!

— А господин Ван?

— Он любит БДСМ.

— Президент Е?

— Он требует, чтобы я ради любви был активным, а мне лень шевелиться…

— … — Получается, твоя светлость изволит лежать бревном, чтобы остальные за тебя горбатились, да?

Гуань Цзюхэ уже выбилась из сил и твердо решила: если в этот раз этот паршивец снова не взлетит, она его прикончит.

Лу Тянь чувствовал себя ужасно обиженным.

Он же говорил чистую правду!

Он явился в мир смертных исключительно ради того, чтобы собирать Силу веры. Сто лет назад он ещё мог притворяться мудрым старцем, являя крошечные чудеса в заброшенных кумирнях и преспокойно собирая Силу веры, лежа на боку.

Но спустя сто лет, когда феодальные суеверия искоренили, у него не осталось даже укромного уголка, и ему пришлось скитаться по улицам.

К счастью, он встретил Гуань Цзюхэ, которая подобрала его и открыла ему глаза на индустрию развлечений — этот благословенный край для любителей побездельничать.

Стоит ему всего лишь попринимать позы и почитать заученные тексты, как у него появляются фанаты. А пока фанаты визжат от восторга, к нему поступает Сила веры.

Как же он мог упустить столь прекрасную возможность?

Вот так он и прокрутился целый год. Кто бы мог подумать, что условия работы станут ещё суровее, а требования к нему — выше. Разве мог он с этим справиться?

— Посмотри на себя! Мало того что ленив до безобразия, так ещё и жить умеешь только в своё удовольствие! Денег ни гроша, а снимаешь роскошные апартаменты в элитном районе? Неужели нельзя было последовать примеру других малоизвестных айдолов и поселиться в общежитии компании?

Лу Тянь молчал. Он жил в элитном доме по веской причине.

Пию не нуждаются в человеческой пище, чтобы выживать. Зато Пию питаются энергией золота и серебра! И у кого её впитывать в общежитии? Одно другого нищетнее!

Только проживая в районе богачей, он мог круглые сутки подпитываться финансовой энергией состоятельных людей, разве не так?

Взять хотя бы его соседа, живущего на верхнем этаже в огромном пентхаусе: хоть они никогда и не виделись, аура богатства вечно витала у подъезда, и ему хватало пары вдохов просто по пути мимо.

Пока он размышлял об этом, машина резко затормозила, и Лу Тянь чуть не впечатался носом в лобовое стекло!

Гуань Цзюхэ нахмурилась, глядя на длинный лимузин, внезапно выскочивший вперёд. К счастью, её реакция не подвела, иначе за столкновение ей пришлось бы расплачиваться.

Из задней двери лимузина вышел высокий мужчина. Его лицо под тёмными очками было бледным и красивым, вот только выражение — леденящим душу.

Он бросил косой взгляд на машину Гуань Цзюхэ, с легким презрением фыркнул и направился к зданию впереди.

Мягкий и пушистый Пию вынужден отрабатывать заработок.

Глава вторая. Золотой там или спонсор?

Гуань Цзюхэ тихонько выплюнула себе под нос:

— Нечего тут строить из себя крутого, а то молнией пришибёт!

Затем, объехав лимузин, она по идеальной дуге припарковала машину на стоянке у входа в здание.

— Вылезай! — она распахнула дверцу и, к гадалке не ходи, обнаружила, что Лу Тянь уже спит.

Сидевший перед ней мужчина спал крепким сном, его густые ресницы, похожие на веера, опускались на веки, вздымаясь и опускаясь в такт дыханию.

Черты лица Лу Тяня были созданы поистине безупречно: великолепная переносица — прямая и точёная, но вовсе не грубая. Губы идеальной полноты, а посередине верхней красовался аккуратный бугорок, придающий лицу ещё больше миловидности.

Кожа у него тоже выдалась на славу — ослепительно белая. Даже после трёхдневного пребывания на палящем солнце она по-прежнему ослепляла глаза.

Тем не менее, всё это не производило на Гуань Цзюхэ никакого впечатления!

— Притворяться спящим бесполезно! — усмехнулась она.

— Считаю до трёх, и если ты не встанешь, я растопчу твои самые уязвимые места своими каблуками-шпильками!

— Три!

— Два!

Она занесла ногу, нацелив десятисантиметровое орудие убийства в определённую точку.

Лу Тянь в тот же миг выпрямился, сел с абсолютно невинным видом и промолчал:

— Сестрица Гуань, мы приехали? Меня только что испугал резкий тормоз, и я вырубился…

— Вылазь!

Лу Тяню пришлось послушно подчиниться.

Увлекая его за собой в киностудию, Гуань Цзюхэ предупреждала на ходу:

— Это твой последний шанс! Если ты завалишь и эти пробы, мы разбегаемся! И о тех роскошных апартаментах можешь даже не мечтать — компания за тебя поручаться не станет, уяснил?

— Понял, сестрица Гуань. — Медленно волоча ноги и чувствуя себя принужденным к каторжному труду, Лу Тянь поплёлся на съёмочную площадку.

У комнаты прослушивания выстроилась целая очередь — судя по всему, все они пришли на кастинг.

Красавиц и красавцев набилось видимо-невидимо, от пестроты в глазах рябило. Лу Тяня оттеснили в самый хвост, где он отрешённо играл в телефоне в «три в ряд».

Какая-то девушка по соседству заметила его занятие и с любопытством спросила:

— На какую роль ты пробуешься?

Лу Тянь оторвался от экрана, подумал и ответил:

— Вроде бы на главного героя.

— А я пробуююсь на главную женскую роль, — девушка дружелюбно улыбнулась ему. — Меня зовут Оу Я, можешь звать меня Сяо Я.

Лу Тянь улыбнулся в ответ:

— Лу Тянь, приятно познакомиться!

— Ты уже выучил слова на сейчас? — поинтересовалась она.

Лу Тянь поскрёб в затылке и виновато хихикнул:

— Не очень хорошо выучил.

— Ничего страшного, не переживай, — попыталась успокоить его Оу Я.

В этот момент Лу Тянь услышал, как кто-то шушукается в толпе. Его слух превосходил человеческий на несколько уровней, и при желании он легко улавливал звуки за десяток метров.

Те люди судачили о нём.

— Это же Лу Тянь, да?

— И что? Он что, знаменит?

http://bllate.org/book/25954/3107771