Готовый перевод The Protagonist O Has Nefarious Plans for Me ABO / Главный герой положил на меня глаз: Опасный роман в мире ABO: Глава 13

Изначально Шэнь Хуайюй хотел преподать урок какому-то слепому нахалу, но в тот самый момент, когда он увидел лицо Сун Циньи, те альфы передумали. Они напились и под воздействием алкоголя попытались приставать к Сун Циньи.

Сун Циньи впервые в жизни прочувствовал всю пропасть в силе между альфами и омегами.

И как раз когда Сун Циньи уже не знал, что делать, появился парень в повседневной рубашке и в очках в черной оправе и спас его.

Он наблюдал, как тот с грохотом уложил на землю пятерых альф, а затем потащил его за собой в какую-то шашлычную.

Сун Циньи еще не успел толком перевести дыхание, как услышал, как его спаситель бросил: — Хозяин, мои шашлычки готовы?

— А? — машинально отозвался Сун Циньи.

Шэнь Хуайюй махнул на него рукой: — Я не тебя спрашиваю.

— Готовы, сейчас принесу, — откликнулся Чжоу Цычжэн и, захватив шампуры, направился к столика Шэнь Хуайюя.

— Хочешь есть — покупай сам, — Шэнь Хуайюй откусил кусочек мяса с шампура, бросил взгляд на Сун Циньи, который во все глаза уставился на жареное мясо, и заговорил:

Сун Циньи поднял на него растерянный взгляд, судя по всему, он еще не до конца оправился от недавнего происшествия.

Шэнь Хуайюй проглотил мясо: — Позвони своим домашним, пусть приедут за тобой.

Между выбором поесть шашлыка и необходимостью отвозить омегу домой Шэнь Хуайюй выбрал первое.

И чего уж там говорить, шашлык в этом месте был просто невероятно вкусным...

— Хозяин, еще четыре порции бараньих шашлычков! — крикнул Шэнь Хуайюй стойке заказов, протягивая Сун Циньи шампур с бараниной.

Сун Циньи взял шашлык и тихо произнес: — Спасибо.

— Спасибо тебе, парень, если бы не... — Сун Циньи не успел договорить, как Шэнь Хуайюй перебил его.

— Пустяки, дело-то благородное. Вот сборище идиотов, напились и совсем себя контролировать не могут. — Шэнь Хуайюй глубоко презрел ту компанию альф.

Глядя на бараньи шашлычки в руке, Сун Циньи совершенно не испытывал желания их есть.

Телефон в кармане завибрировал — это было сообщение от Гу Хэ. Сун Циньи открыл интерфейс Вича, но отвечать не стал. Произошедшее минуту назад все еще вызывал у него легкий страх.

Шэнь Хуайюй обладал острым зрением и сразу все заметил: неужели главный омега и второстепенный персонаж и вправду сошлись?

— Твой жених? Попроси его забрать тебя.

Сун Циньи покачал головой: — Мы просто друзья.

Шэнь Хуайюй окинул взглядом его лицо: совсем не похоже на реакцию на слова о простом друге. — Да даже если просто друзья — ничего страшного, позови его. Разве можно тебе сейчас вот так одному отправляться домой?

Он заметил, как омега приоткрыл рот, но, так ничего и не сказав, снова закрыл его.

Глядя на крайне смятенное выражение лица Сун Циньи, Шэнь Хуайюй очень участливо предложил: — Если тебе неловко, давай я сам позвоню.

Не дожидаясь ответа Сун Циньи, он вытащил у того из рук телефон и нажал на голосовой вызов.

Сун Циньи еще не успел опомниться, как вызов уже соединили.

— Алло?

— Алло. Ты сейчас свободен? Можешь забрать своего друга?

На том конце провода помолчали секунды три, после чего ответили: — Скинь адрес.

— Шашлычная «Чжэнци» на ночном рынке Дунпо. Давай быстрее, твой друг тебя ждет.

— Угу.

В ту секунду, когда Гу Хэ принял голосовой вызов от Сун Циньи, он немного растерялся. Он только что провел совещание, посвященное субботнему тимбилдингу, и сразу по его окончании ответил Сун Циньи.

Тот не стал отвечать на сообщение, а вместо этого позвонил. Гу Хэ подумал про себя, что наверняка случилось что-то срочное.

С этими мыслями он без малейших колебаний принял вызов. Однако на другом конце провода звучал вовсе не голос Сун Циньи — то был незнакомый голос, хотя казалось, будто он где-то его уже слышал. У Гу Хэ не было времени ломать над этим голову, он подхватил куртку и бросился к лифту.

Добраться до шашлычной удалось лишь спустя добрых двадцать минут. Распахнув дверь заведения, Гу Хэ застал Сун Циньи, который сидел с отсутствующим видом и крутил в руках бамбуковые шпажки, и уплетающего шашлыки Шэнь Хуайюя. Его шаги на мгновение замедлились.

Убедившись, что с Сун Циньи все в порядке, Гу Хэ с облегчением выдохнул.

Тут он вспомнил, что это была вторая встреча главных героя-ами и героя-пушечного мяса по сюжету книги: хотя в сценарий закралась небольшая погрешность, в целом все шло по генеральной линии. Сцена этой встречи заключалась в том, что Шэнь Хуайюй спасал Сун Циньи, которого травила банда хулиганов-альф, после чего симпатия Сун Циньи к Шэнь Хуайюю взмывала вверх по прямой.

За те дни общения с Сун Циньи, что прошли после перемещения в этот роман, Гу Хэ давно уже стал воспринимать его как своего настоящего друга. С позиций друга он вовсе не желал, чтобы Сун Циньи имел хоть какие-то лишние контакты с пресловутым подонком-альфой.

Он больше не рассматривал этот мир как просто книгу. Сун Циньи был реально существующим человеком, и у него не было ни малейшей возможности относиться к нему как к бездушному, лишенному жизни книжному персонажу.

Шэнь Хуайюй, увлеченно обгрызавший куриное крылышко, заметил запыхавшегося Гу Хэ у входа, переглянулся с Сун Циньи и невнятно произнес: — Слушай, у входа случайно не твой друг?

Его слова едва успели затихнуть, как Гу Хэ, шагая к ним, уже спросил: — Ты в порядке?

Выражение лица Сун Циньи все еще оставалось слегка заторможенным; заметив, что Гу Хэ садится рядом с ним, он не издал ни звука.

— Эх, банда тупоголовых ублюдков решила повыделываться, твой друг слегка испугался, до сих пор в себя не придет, — услышав слова Шэнь Хуайюя, Гу Хэ нахмурился — все происходило точь-в-точь по книжному сюжету. Только теперь он обратил внимание на говорившего: очки в черной оправе, студенческий прикид, а волосы даже не зачесаны назад.

Шэнь Хуайюй, какого черта ты вырядился в таком виде?

В голове Гу Хэ мелькнуло подозрение. Будь на этом месте книжный Шэнь Хуайюй, он бы ни за что в жизни не заявился в подобную забегаловку, никогда бы не оделся столь старомодно и уж тем более не стал бы уплетать куриные крылышки, совершенно забыв про приличия.

Раз уж он сам смог угодить в эту книгу, то почему бы и другим не оказаться здесь же? Выходит... сидящий перед ним Шэнь Хуайюй с огромной вероятностью тоже был попаданцем.

Гу Хэ подавил зарождающиеся догадки — сейчас главным приоритетом было отвезти Сун Циньи домой.

Он выразил Шэнь Хуайюю благодарность: — Спасибо, что выручил. Раз уж свела судьба, давай обменяемся контактами?

Шэнь Хуайюй отложил куриное крылышко, полез в карман за телефоном: — Давай свой сканер, я покажу код.

В машине.

Гу Хэ приоткрыл окно, легкий ветерок подул снаружи, и тугая струна, натянутая в душе Сун Циньи, наконец ослабла.

Он не мог толком объяснить свои чувства, но стоило Гу Хэ оказаться рядом, как его неизменно охватывали расслабление и чувство полной безопасности. Он откинулся на спинку пассажирского сиденья, глядя на проплывающие назад деревья за окном, и в этот момент ему отчаянно захотелось навсегда остаться в настоящем мгновении.

http://bllate.org/book/25944/3106852