Готовый перевод The Protagonist O Has Nefarious Plans for Me ABO / Главный герой положил на меня глаз: Опасный роман в мире ABO: Глава 8

Его ник в WeChat был очень простым — заглавная латинская буква G. Ник в WeChat у Сун Циньи — Деревянный человек. Увидев его, Гу Хэ тут же вспомнил лапшичную матери Сун.

— Твой ник и название лапшичной — это парные ники? — не удержавшись, рассмеялся он.

Сун Циньи как раз забивал Гу Хэ в контакты и, услышав такой вопрос, тоже не смог сдержать улыбку:

— Название лапшичной тоже я придумал. Тогда мне нравилось играть с одноклассниками в «море волнуется раз» (прим. ред.: в оригинале игра «1, 2, 3 — деревянный человек»), и когда мама спросила меня, как назвать лапшичную, я ответил: «Раз, два, три — деревянный человек».

Этого в оригинальном сюжете не было, и Гу Хэ даже немного заинтересовался.

Пока эти двое оживленно болтали, в стороне Шэнь Хуайюй изо всех сил пытался припомнить сюжет, подтверждая про себя, что в оригинале не было момента, где Сун Циньи и кто-то обмениваются контактами в WeChat.

Разве этот эпизод с обмином контактами в WeChat не должен был быть у него с Сун Циньи?

Сюжет испортился, и ничего страшного... ведь так? Маленькая головка Шэнь Хуайюй лихорадочно соображала: с тех пор как он попал в этот мир после автокатастрофы, он задействовал всю свою актерскую игру, чтобы идеально воплотить образ высокомерного, надменного и пресыщенного ловеласа.

Как раз когда он обрадовался, что ему не придется следовать сюжету, к нему приблизилась изящная фигура.

— Братец Хуайюй.

Приглядевшись, он понял, что это Гу Сиси.

Отлично, первая омежья пассия подонка прибыла.

Чтобы не вызывать ни у кого подозрений — ведь в этом теле теперь обитает другая душа, — он решил пока не нарушать канон и доиграть роль холодного и властного гендиректора до самого конца.

Он глухо угукнул и кивнул.

Мысленно же он подумал: «Чего это сестрица от меня хочет?»

Во всем виноват сосед по комнате — уроженец северо-востока Китая, который целыми днями балакал с Шэнь Хуайюем на местном диалекте, из-за чего теперь и сам Шэнь Хуайюй изъяснялся с заметным северо-восточным акцентом.

Гу Сиси с легким восторгом посмотрела на Шэнь Хуайюя, погрузившись в радость от созерцания любимого человека и совершенно забыв про побледневшего Гу Хэ.

— Братец Хуайюй, ты не мог бы сфотографироваться со мной? — в голосе омеги прозвучала некая мольба, отчего слушать это было немного неприятно.

Шэнь Хуайюй кивнул и не удержался от реплики:

— Сестрица, не надо разговаривать таким жалостливым тоном. Подумаешь, сфотографироваться, эка невидаль.

Услышав жалкий тон стоящей перед ним девушки и заметив ее умоляющие большие глаза, устремленные на него, Шэнь Хуайюй не смог сдержать свою истинную природу.

Выражение лица наблюдавшего за всем этим Гу Хэ менялось ежесекундно: в романе вроде бы не было ни слова о том, что Шэнь Хуайюй родом с северо-востока...

Глава 10. Притяжение

Вплоть до окончания церемонии вручения дипломов Сун Циньи и Шэнь Хуайюй не обмолвились друг с другом ни единым словом. И странным было не только это: куда удивительнее казалось, что Шэнь Хуайюй словно переродился — его характер разительно отличался от книжного оригинала.

Хотя он по-прежнему сохраняло ледяное выражение лица и был крайне немногословен, общее ощущение от него неуловимо изменилось: он больше не цеплялся к людям и не изъяснялся сплошными колкостями. По этому поводу Гу Хэ испытывал глубокое удовлетворение — до тех пор пока главный герой не лезет к нему со своими проблемами, а он сам избегает неприятностей, у него есть все шансы благополучно дожить до старости.

Шли дни. Кроме работы, у Гу Хэ не было никаких забот. Дела компании только-только пошли в гору, и хлопот хватало с головой. Он больше не заходил в лапшичную «Раз, два, три», но Сун Циньи время от времени справлялся в WeChat о состоянии его ожога; сам Гу Хэ был так занят работой, что отвечал на сообщения с задержкой. Ожог постепенно затягивался, и благодаря тому, что Сун Циньи регулярно присылал напоминания, Гу Хэ, как бы поздно ни ложился, неизменно вовремя мазал рану перед сном.

Гу Сиси отправилась в путешествие на третий день после выпуска и теперь ежедневно делилась с Гу Хэ впечатлениями о жизни в городе D, забрасывая его целыми цепочками картинок и голосовых сообщений. Выкраивая свободную минуту между рабочими задачами, Гу Хэ читал сообщения от этих двоих, и его уставший мозг получал хоть какую-то передышку.

Возможно, сказывалась общая черта всех омег, но и Сун Циньи, и Гу Сиси постоянно присылали милые стикеры, главными героями которых неизменно выступали котики и собачки, отчего на душе сразу становилось легко и радостно.

Если бы Сун Циньи не был главным героем-омегой, из них наверняка получились бы отличные друзья. Такая мысль мелькнула в голове у Гу Хэ, когда он отвечал на сообщение Сун Циньи.— Директор Гу, сегодня ровно в семь вечера в Ресторане Сянманьлоу назначен деловой ужин с господином Хуаном из Группы Юаньхэн, — произнес Чжан Сяо, бросив взгляд на тершего переносицу Гу Хэ.

Гу Хэ, продолжая печатать на телефоне, кивнул:

— Угу.

Словно что-то вспомнив, он снова поднял голову:

— Сяо Чжан, в последнее время все изрядно вымотались. На днях, в субботу, расспроси сотрудников, куда бы им хотелось съездить, устроим корпоратив — пусть люди немного расслабятся.

Компания сейчас переживала период активного подъема, и сверхурочно пахал не только сам Гу Хэ, но и весь коллектив. В секретариате работал пухлый и добродушный омега — последние пару дней Гу Хэ казалось, что тот заметно осунулся. А однажды, засидевшись на работе почти до полуночи, он видел, как Чжан Сяо передавал ужин своему возлюбленному. Тот, судя по всему, сказал ему что-то очень нежное, потому что лицо Чжан Сяо мгновенно просветлело, и он рассыпался в ласковых обращениях вроде «малыш».

Оба были донельзя приторными, и Гу Хэ, наблюдая за этой сценой, готов был выгнать их пораньше, чтобы они наслаждались уединением друг с другом.

Услышав слова Гу Хэ, Чжан Сяо почувствовал, как тяготы изнурительных сверхурочных последних дней вмиг рассеялись, и закивал:

— Я сейчас же разошлю всем уведомление.

Едва выйдя из кабинета генерального директора, он тут же открыл диалог с Лян Сяоюнем и наговорил голосовое:

— Малыш, в эти выходные у нас намечается корпоратив...

Глядя на сияющего улыбкой Чжан Сяо, покинувшего его кабинет, Гу Хэ невольно усмехнулся и снова опустил взгляд на экран, чтобы ответить Сун Циньи.

Сообщения от Сун Циньи сводились к банальному: «Не забывай мазать мазь» и «Когда уже заживет рана». Иметь такого заботливого друга было так же тепло, как выпить чашку горячего какао холодным зимним днем.

Гу Хэ отпил из стоящей на столе чашки черный кофе и вернулся к работе.

...

Вечерний ужин наконец подошел к концу, и тяжелый камень, давивший на сердце Гу Хэ, свалился — крупный контракт с Группой Юаньхэн был успешно заключен, что стало, пожалуй, лучшей новостью с момента его попадания в этот мир.

Попрощавшись с господином Хуаном, Гу Хэ все еще чувствовал легкое головокружение: алкоголь на ужине дался тяжело, и хорошо, что он заранее попросил Чжан Сяо купить средство от похмелья, иначе он бы там устроил пьяные танцы.

Чжан Сяо собирался вызвать для Гу Хэ трезвого водителя, поскольку сам он тоже немного выпил, выполняя роль живого щита для директора, и сесть за руль не мог.

Но Гу Хэ покачал головой, отказываясь:

— Я хочу немного пройтись пешком. Сяо Чжан, как приедет водитель, поезжай домой.

Летний ночной ветерок приятно обдувал лицо. Гу Хэ помнил, что где-то неподалеку от дороги, по которой они приехали, был искусственный водоем, и решил немного развеяться у воды.

http://bllate.org/book/25944/3106847