Готовый перевод Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Глава 003. Проблема выживания

Выйдя из пещеры, Су Вэй увидел лишь заросли сорной травы и бесконечную череду гор вдали. Ни одного человекоподобного существа больше не было.

Жить в пещере, есть гнилое мясо, носить шкуры…

Но вокруг при этом ни души… Что это вообще за место…

В такой обстановке Су Вэй чувствовал растерянность и даже лёгкий страх. Он не знал, где находится, не знал, почему оказался здесь, и рядом не было никого, кто мог бы ответить на его вопросы…

Однако Су Вэй не позволил себе надолго погрузиться в эти чувства. С самого окончания университета он постоянно работал в полевых условиях, и это незаметно выработало в нём способность сохранять спокойствие при неожиданных происшествиях.

В нынешней ситуации он решил сначала разобраться с ближайшими проблемами: грязной и вонючей пещерой, собственной грязью и запахом, а затем с тем, что ему вообще есть дальше.

Что касается остальных вопросов… С ними можно разбираться постепенно…

Су Вэй быстро составил в голове план: найти воду, вымыться и постирать одежду, найти еду, вычистить пещеру…

Определив задачи на сегодня, Су Вэй вернулся в пещеру и принялся за простейшую уборку.

Убирать там, собственно, было почти нечего. Нужно было лишь проверить рваную шкуру на каменной лежанке: если ещё годится — выстирать, если нет — выбросить.

Ещё внимания требовала куча шкур в глубине пещеры. Да, то самое нечто, похожее на кучу испражнений, оказалось шкурами…

Су Вэй крепко нахмурился и развернул сваленные шкуры. Изнутри тут же выползла целая куча мелких насекомых.

Глядя, как они разбегаются во все стороны, Су Вэй мысленно убеждал себя: это одно из немногих моих имуществ! Одно из немногих! Одно из немногих моих имуществ!!

Успокоив себя таким образом, он снова принялся разбирать кучу. Расправив смятые шкуры, Су Вэй обнаружил два жилета из шкур, две юбки из шкур и две большие цельные шкуры.

Он предположил, что две большие шкуры служили одеялами. Причём одна явно была зимней: очень толстая, с густым мехом, похожим на шкуру какого-то медведеподобного зверя. В холод она наверняка прекрасно согревала.

Глядя на настоящие шкуры животных, Су Вэй мысленно отметил ещё один факт: законов здесь нет. По крайней мере закона о защите животных — точно!

Толстая шкура сейчас ему не требовалась, поэтому Су Вэй решил вымыть всё, толстую убрать на хранение, а более тонкую временно использовать как одеяло.

Но никаких моющих средств у него не было. Оставалось пока обойтись древесной золой — лишь бы удалить жир со шкур.

Су Вэй собрал снаружи сухие ветки, развёл костёр и получил немного древесной золы. Заодно он запёк и съел несколько корнеплодов.

На вкус они напоминали батат, но были не такими мягкими и рассыпчатыми, немного сухими и вязли в горле. Съев несколько штук и почувствовав, что голод притупился, Су Вэй больше есть не стал.

Да и принимать пищу, оставаясь настолько грязным и неопрятным, ему было откровенно неприятно.

Когда костёр погас, Су Вэй собрал древесную золу. В ней содержится много щёлочи, которая вступает с жиром в реакцию омыления и благодаря этому обладает очищающим действием.

Собрав золу, Су Вэй завернул её в грязную одежду из шкуры и взял с собой каменную миску с испорченным мясом. Теперь следовало найти источник воды — без неё в быту никуда.

К счастью, меньше чем в пятидесяти метрах от пещеры протекал маленький ручей. Вода была прозрачной, в ней плавали мелкие рыбёшки.

Су Вэй решил, что можно наловить рыбы на ужин. Испорченное мясо из пещеры он есть не собирался, а раз корнеплоды оставил прежний хозяин тела, значит, они наверняка съедобны.

Подойдя к ручью, Су Вэй увидел, что течение здесь вполне приличное: ширина чуть больше метра, глубина двадцать-тридцать сантиметров.

Рядом с ручьём Су Вэй выкопал небольшой водоём примерно полметра глубиной и два метра шириной. Когда яма была готова, он заметил, что туда уже заплыли несколько рыбёшек.

Посмотрев на живо метавшуюся рыбу, затем на мутную воду в новом водоёме, Су Вэй решил, что, пока муть оседает, можно сделать ловушку для рыбы.

Поблизости он нарвал несколько длинных травяных стеблей толщиной примерно в полсантиметра. Они были цельными и гибкими, и Су Вэй сплёл из них рыболовную корзину.

Конечно, такая ловушка была слабее бамбуковой, но для мелкой рыбы в этом ручье её хватало с избытком.

Су Вэй накопал в земле мелких червей, положил их внутрь и закрепил рыболовную корзину посреди ручья.

К этому моменту вода в выкопанном водоёме всё ещё была немного мутной. Поэтому Су Вэй решил сначала сходить в ближайший лесок. Там он собирался использовать испорченное мясо как приманку для ловушки — вдруг удастся поймать какого-нибудь небольшого зверя.

Он уже почти умирал от голода и сейчас не собирался думать, нарушит ли какой-нибудь закон о защите животных. К тому же в лесу могла найтись и другая съедобная пища.

Су Вэй взял каменную миску и направился в лес. По дороге он ещё нашёл идеально прямую деревянную палку — настолько правильную, что она приглянулась ему с первого взгляда.

А увидев заросли травы высотой ему до голени, Су Вэй понял: эта палка ему действительно необходима.

Так один человек, одна палка и одна каменная миска вошли в лес.

Поскольку Су Вэй хотел устроить ловушку на зверя, он специально искал следы животных и вскоре действительно обнаружил подходящие признаки.

Следы, судя по всему, принадлежали небольшому зверю. Осмотрев окрестности, Су Вэй пришёл к выводу, что животное травоядное: на траве вокруг были заметны следы объеденных растений.

Он выбрал поблизости подходящее место и начал ставить ловушку. Верёвки у него не было, поэтому оставалось только выкопать яму.

Су Вэй также сделал каменный топор, срубил несколько жердей толщиной с запястье, заострил один конец и вкопал их в землю остриём вверх.

Яма получилась цилиндрической, почти два метра глубиной и около двух метров в диаметре. Заострённые колья на дне выступали над землёй примерно на двадцать-тридцать сантиметров.

Если зверь наступит на замаскированную яму и провалится, то, даже не сломав ноги, наверняка поранится об острые колья. С такой высоты небольшой зверь, упавший без всякой подготовки, уже не сможет выбраться.

Су Вэй замаскировал отверстие ловушки, осторожно положил в центр немного свежей зелёной травы и добавил тот самый кусок испорченного мяса, надеясь, что хоть какого-нибудь зверя заинтересуют эти две простенькие приманки…

Глядя на ловушку, Су Вэй уже не слишком рассчитывал на добычу. Приманка сверху была совершенно непривлекательной для зверей.

Пожалуй, главным достоинством оставалось только то, что вход был широким и хорошо скрытым, а внутри находились шипы. Если какой-нибудь зверь случайно свалится вниз, скорее всего, он получит серьёзные раны.

Теперь оставалось положиться на судьбу. Хотелось верить, что в этот раз ему повезёт.

Су Вэй отошёл от ловушки, но к ручью пока не вернулся. Вода в выкопанном водоёме, наверное, ещё не успела отстояться, так что можно было ещё немного поискать что-нибудь в лесу.

Он отвёл себе на это час и надеялся за это время найти хотя бы что-нибудь съедобное.

http://bllate.org/book/25929/3140314