Готовый перевод Becoming a Witch Doctor on the Beastman Continent / Шаман-целитель на континенте зверолюдей: Глава 004. Догадка

Похоже, в этот раз небеса всё-таки решили ему помочь. Пройдя чуть больше десяти минут, Су Вэй наткнулся на каштан. Судя по плодам на дереве, они уже созрели.

Су Вэй запомнил место. Сейчас ему следовало уйти из леска: если поблизости находится живой человек, дикие животные насторожатся, и ловушка из-за этого может не сработать.

Однако уже почти покинув лес, Су Вэй обнаружил гледичию. Вот уж действительно — чего не хватало, то и нашлось. Он смотрел на дерево с огромной радостью: стручками гледичии можно вымыть шкуры!

Поэтому Су Вэй вернулся к ручью, прихватив свежесобранные стручки.

Вода в выкопанном водоёме уже стала прозрачной. Су Вэй тщательно вымыл несколько шкур с помощью гледичии. Вообще-то он хотел снять и постирать одежду из шкур, которая была на нём.

Но по неизвестной причине подсознание подсказывало, что раздеваться на открытом месте нельзя. Су Вэй не понимал, откуда взялось это ощущение, но решил довериться интуиции!

Закончив стирку, Су Вэй разложил чистые шкуры прямо на траве. Сверху их освещало солнце, а снизу между травинками свободно проходил воздух.

Так можно было не опасаться, что сверху вещи уже высохнут, а снизу останутся влажными.

Разложив всё сушиться, Су Вэй стал ходить вдоль ручья. До тех пор, пока чистая одежда не высохнет и он не сможет наконец вымыться сам, придётся ждать довольно долго. Поэтому он решил не терять время и поискать вокруг что-нибудь съедобное или полезное.

Обычно возле воды обязательно встречаются какие-нибудь пригодные в пищу водные растения.

И действительно, вскоре он нашёл одно съедобное растение.

Его научное название — горец японский, здесь же Су Вэй знал его и как кислый стебель. Листья, корневища и корни можно использовать как лекарственное сырьё: растение помогает при ревматизме, улучшает кровообращение и рассасывание застоев крови, применяется при болях в суставах и укусах змей.

Молодые побеги, листья и нежные стебли горца японского съедобны. Их можно есть сырыми, жарить, добавлять в суп, солить или готовить как холодную закуску.

Всё растение также можно использовать для изготовления кормов, ветеринарных препаратов и даже средств против вредителей. Но сейчас Су Вэю это было ни к чему; если позже он займётся посадками и разведением животных, тогда можно будет вернуться к этому вопросу.

Проблема заключалась в том, что сейчас ему не во что было складывать кислые стебли. Конечно, можно связать их собственными стеблями и так унести, но всё же какой-нибудь контейнер для переноски вещей был необходим.

Ведь в будущем не всё удастся связывать таким способом.

Су Вэй подумал и решил сплести корзину. Когда-то он бывал в довольно примитивной местности, где стояла маленькая деревня меньше чем на сто дворов. Жители обеспечивали себя всем необходимым за счёт окружающей природы.

Корзины и заплечные корзины для переноски вещей они плели вручную из лозы и бамбука, собранных в окрестных лесах.

Тогда Су Вэй из любопытства немного поучился у них. Он думал, что это просто забавный навык, который никогда в жизни не пригодится, а теперь оказалось — пригодился.

Су Вэй горько усмехнулся и огляделся в поисках материала, подходящего для плетения корзины.

Тут он вспомнил: когда выходил из леска, на опушке видел много лиан. Из них вполне можно сплести заплечную корзину!

Но тут он вспомнил о ловушке. Возможно, от неё и правда не будет никакого толку, но вдруг всё-таки повезёт!

Лианы росли довольно близко к ловушке. Если пойти туда сейчас, он наверняка распугает окрестных животных, и тогда ловушка точно окажется бесполезной.

Подумав об этом, Су Вэй решил пока не ходить. Позже. Лианы никуда не убегут, да и горец японский тоже!

Су Вэй снова и снова радостно смотрел на заросли горца. Теперь у него хотя бы была еда! Пусть временно, но тревога из-за полного отсутствия пищи заметно ослабла.

Держа в руках палку, Су Вэй продолжил искать вдоль ручья. Выражение лица оставалось спокойным, но в глазах читалась радость.

Он внимательно осматривал всё вокруг, надеясь найти что-нибудь ещё съедобное.

Но больше ничего не нашлось. Су Вэй не расстроился: ничего страшного, главное, на ближайшие несколько дней еда уже есть.

Он прикинул, сколько времени прошло. Одежда из шкур, вероятно, ещё не высохла, поэтому Су Вэй расширил область поисков и стал обходить территорию примерно в двухстах метрах от ручья.

После долгих поисков съедобных растений так и не нашлось, зато Су Вэй обнаружил очень полезную лекарственную траву — бодяк.

Бодяк обладает прекрасным кровоостанавливающим действием и может применяться как внутрь, так и наружно.

Для внутреннего применения из него варят лечебный отвар и пьют при кровавой рвоте, кровохарканье, крови в стуле и других подобных симптомах.

Для наружного применения бодяк растирают в лекарственную кашицу и накладывают на рану — это помогает быстро остановить кровотечение.

К тому времени, как Су Вэй нашёл бодяк, он уже обошёл все окрестности и понял, что прошло достаточно времени. Одежда из шкур под палящим солнцем наверняка уже высохла.

Поэтому он сразу выкопал бодяк вместе с корнем, чтобы пересадить возле пещеры. Если растение приживётся, можно будет расширить посадки и заготавливать его как кровоостанавливающую траву.

Скорее всего, дальше ему придётся жить именно здесь, а в пещере никаких запасов лекарств не было. Значит, встречающиеся лекарственные растения лучше собирать и сохранять.

Даже найденного ранее горца японского Су Вэй собирался заготовить побольше, высушить и держать как средство от простуды. Он обладает жаропонижающим и очищающим действием и хорошо помогает при простуде, кашле и похожих болезнях.

Вернувшись к маленькому водоёму, Су Вэй посмотрел на всё ещё палящее солнце и потрогал разложенную одежду. Кроме самой толстой шкуры, всё уже высохло.

Он выбрал любой комплект одежды из шкур и наконец смог пойти мыться. Под солнцем исходившая от его тела вонь стала уже совершенно невыносимой.

Кровь на затылке тоже засохла, но слабый металлический запах то и дело долетал до носа.

Ощущение было крайне неприятным.

На то, чтобы отмыться как следует, у Су Вэя ушёл целый час. К этому времени солнце стало ещё жарче.

Су Вэй прищурился, глядя на раскалённое солнце над головой. Он выбрал густое дерево, наломал несколько веток и сделал простую шляпу. Надев её и почувствовав, что голове стало не так жарко, Су Вэй вернулся к ручью.

На нём была чистая одежда из шкур. Снятый грязный комплект он тщательно вымыл и разложил на траве сушиться.

Затем Су Вэй внимательно разглядел своё отражение в воде. Это действительно был он сам, но примерно двадцатилетний.

Только вот на лице отчётливо виднелись следы пощёчин, а на руках постепенно проступали синевато-фиолетовые отпечатки пальцев…

http://bllate.org/book/25929/3140316