Готовый перевод Infinite: A Saintly Do-Gooder Saving People and Smashing Dungeons Is Totally Reasonable, Right? / Бесконечность: святоша спасает людей и громит инстансы — вполне логично, правда?: Глава 009. Фабрика слепых коробок: проводники и личный навык

【Проводники успешно загружены】

【Инстанс «Фабрика слепых коробок» официально начнётся через 5 минут】

Под механический голос Системы, прозвучавший прямо у них над ухом, тринадцать игроков-новичков стояли на месте и растерянно переглядывались.

В реальности каждый из них умер по своей причине, а затем Система обнаружила их и дала им шанс начать всё заново.

К тому же у них уже был переходный этап в виде квалификационного инстанса, поэтому в целом новички держались довольно спокойно.

Однако в квалификационном инстансе по-настоящему умереть было нельзя.

Теперь же вокруг таилась неизвестная опасность, и смерть означала настоящую смерть. Поэтому на лицах новичков, какими бы разными ни были их выражения, всё равно проступало напряжение.

Они украдкой оглядывались по сторонам и изучали стоящих рядом людей. Атмосфера на какое-то время стала тяжёлой.

— Эм…

Наверное, кому-то из новичков стало невыносимо это непонятное гнетущее молчание, и он наконец подал голос.

Но почти сразу негромкая реплика оборвалась сама собой: неподалёку к ним медленно приближались две фигуры.

После системного уведомления Кун Юаньсы тоже окончательно очнулся от сонной одури. Ещё не успев толком разглядеть обстановку, он уже почувствовал какой-то специфический смрад.

Он едва заметно нахмурился, но, снова подняв голову, вновь превратился в того самого мягкого и безобидного «святого отца», будто всем телом излучавшего святой свет.

Вернувшись в привычный режим маскировки, Кун Юаньсы проследил за взглядами остальных. Две фигуры уже подошли совсем близко.

Это были мужчина и женщина, оба весьма привлекательные.

На женщине была длинная мантия с капюшоном, похожая на одеяние монахини. Выражение её лица оставалось холодным.

Мужчина же выглядел интеллигентным и красивым, а на лице у него играла очень располагающая улыбка.

При этом они держались друг от друга на приличном расстоянии — даже дальше, чем принято при обычном общении.

— Всем привет.

Первым заговорил мужчина-игрок. Пока он говорил, его взгляд быстро пробежал по лицам всех, кто смотрел на него, на миг задержался на Кун Юаньсы и тут же скользнул дальше.

——

После появления мужчины и женщины комментарии в трансляции мгновенно заполнили весь экран.

— Охренеть, это же люди из «Святого слова» и «Резни»!

— А-а-а-а, госпожа монахиня, я люблю вас! Растопчите меня, смотрите на меня как на мусор! А-а, всё, я больше не могу.

— Извращенцы, притормозите. Все притормозите.

— Эти две организации хуже всего ладят друг с другом. Сейчас будет шоу.

— Живодёр приперся в новичковый инстанс. Опять захотел новую одежду?

— Ему приглянулся тот красивый дурачок, хе-хе. Больше всего люблю смотреть, как с красавчиков живьём сдирают кожу. Только ради этого буду следить за трансляцией до самого конца!

——

Мужчина, которого в комментариях называли Живодёром, тем временем с крайне обманчивой улыбкой на лице вкратце объяснял ничего не понимающим новичкам правила:

— Меня зовут У Мянь. Я старый игрок и уже некоторое время живу в этом мире.

— Вы наверняка только что слышали уведомление Системы. Мы и есть те самые проводники, о которых там говорилось.

— В этом инстансе ваша главная задача — выжить до истечения срока, установленного Системой. Если хотите получить награду, вам также нужно выполнить основное задание, выданное Системой.

— А задача проводника — помочь вам выжить в этом мире. Если вы захотите выполнить основное задание, тоже можете обратиться к нам за помощью.

У Мянь говорил мягко и держался приветливо. На фоне стоявшей в стороне монахини, которая всё это время хранила холодное молчание, он невольно вызывал у людей симпатию.

А следующими словами он заставил новичков довериться ему ещё сильнее:

— Задача проводника — помогать вам. Поэтому чем больше игроков пройдут инстанс к его завершению, тем больше будет наша награда.

Говоря это, У Мянь с большим удовлетворением заметил, как новички заметно ослабили настороженность к нему, и его улыбка стала чуть искреннее.

Игрок-монахиня наконец заговорила:

— Меня зовут Сюй Ин.

— Задачи проводников между собой не связаны. До начала инстанса вы должны выбрать, к кому именно будете обращаться за помощью.

После того как Сюй Ин заговорила, У Мянь весьма охотно умолк и лишь с улыбкой кивнул смотревшим на него новичкам.

Сюй Ин даже не взглянула на У Мяня. Точнее, с самого появления в этом инстансе она почти ни разу не удостоила вниманием другого игрока с тем же статусом.

Теперь же она смотрела на ничего не понимающих новичков и говорила холодно и жестоко:

— Проводнику достаточно обеспечить выживание хотя бы одного человека, чтобы пройти инстанс. Мои силы ограничены, и я не собираюсь тратить их на тех, кто не представляет ценности.

— Кого выбирать — ваше дело, но у меня точно так же есть право вам отказать.

— Вы все уже прошли квалификационный инстанс. Прежде чем вы сделаете выбор, я хочу знать: кто из вас действительно прошёл его и получил личный навык?

После этих слов Сюй Ин новички, которые уже было оживились, услышав, что смогут выбирать сами, снова притихли.

Глядя на настороженные лица перед собой, Сюй Ин ничуть не удивилась их неприязни к такому требованию.

Она насмешливо фыркнула:

— В каждой группе новичков, которую распределяет Система, есть как минимум один человек, прошедший квалификационный инстанс.

— Личный навык действительно важный козырь. Конечно, можете ничего не говорить, но прежде чем скрывать свою силу, вам хотя бы нужно суметь выжить.

— Сразу предупреждаю: между игроком с навыком и игроком без навыка я в первую очередь буду защищать того, у кого навык есть.

Холодные и жестокие слова Сюй Ин вновь заставили напрячься новичков, которые только что немного расслабились, узнав, что рядом есть опытные игроки, на которых можно опереться.

После короткого молчания в толпе робко и даже немного дрожа поднялась рука.

Все тут же посмотрели на её владельца. Во взглядах смешались зависть, ревность и другие сложные чувства.

И лишь Кун Юаньсы, со своей неизменной улыбкой совершенно не вписывавшийся в эту толпу, только сейчас вспомнил: после завершения квалификационного инстанса Система вроде бы сообщила ему, что он получил какой-то навык.

Просто тогда он потратил слишком много сил и хотел только спать, поэтому сразу закрыл всплывшее уведомление.

Вспомнив об этом, Кун Юаньсы открыл личную информацию на браслете и начал просматривать полученный навык.

Интерфейс браслета оставался таким же, как в самом начале: всего два значка, по которым можно было перейти дальше.

Кун Юаньсы открыл «Личный статус».

В кратком описании личного статуса появился новый пункт — 【Личный навык】.

【Личный навык】: ……%&@!?

Условия использования: требуется потратить 250 пунктов психики и 100000 очков злых помыслов.

Способ использования: при выполнении условий навык активируется автоматически.

Текущее количество собранных очков злых помыслов: 3849

Цифра, показывавшая очки злых помыслов, продолжала скакать, причём росла с пугающей скоростью.

Вместо названия навыка — сплошная абракадабра. Для использования требовалось израсходовать почти весь показатель психики, да ещё и выполнить дополнительное условие — накопить некие очки злых помыслов, о способе сбора которых он понятия не имел.

И способ использования — автоматическая активация?!

На какое-то время улыбка Кун Юаньсы застыла, а взгляд рассеялся.

http://bllate.org/book/25925/3126770