Готовый перевод Unusual Death Report: Wish Fulfilled / Отчет о ненормальной смерти: Желание сердца: Глава 6

Или... разве что она вообще не осознавала, что уже умерла?

Юй Нинъань спрятал красный шнурок и медную монету, протянул руку и не удержался от того, чтобы легко коснуться межбровья этого трупа.

Температура тела неуклонно падает по мере того, как идет время после смерти. Теоретически этот уже остывший труп не был совершенно ледяным, в нем еще сохранялось остаточное тепло.

Перед самой смертью, когда мать занесла над ней острие ножа, о чем же думала она в глубине души?

Первый допрос в отделении у озера подошел к концу, показания той женщины-пассажирки были получены: действительно, родная мать убила собственную дочь. Первая следственная бригада заполучила телефон пассажирки, пролистала историю просмотров и заказов и определила точное местонахождение первого места преступления.

Эксперты-криминалисты отправились туда первыми, а Цэнь Вэй и Юй Нинъань сначала вернулись в управление, чтобы пристроить тело потерпевшей, и только после этого выехали на место.

Место происшествия располагалось в районе Лицзян, в офисном здании неподалеку от некоего коммерческого центра. Поднявшись на лифте на тридцать седьмой этаж и ступив в коридор, они сразу увидели натянутую длинную предупреждающую ленту. Дверь квартиры под номером 3712 была распахнута настежь, а внутри вовсю хлопотали Лю Вэньмин и Су Ми.

Цэнь Вэй провел Юй Нинъаня под заградительной лентой, они пригнулись и вошли внутрь, сразу же заметив брызги крови на стене.

На кровати не было простыни, а на одеяле — пододеяльника. Линь Сяо вошел внутрь, на ходу отвечая на звонок и рассеянно бросая угу-ага, но вскоре опустил телефон и сообщил, что простыню и пододеяльник подозреваемая Чэнь Ина сняла и выбросила, однако они уже обнаружили испачканное кровью постельное белье в мусоросборнике на первом этаже и сейчас упаковывали его для сбора улик.

Чэнь Ина заявила, что зарезала дочь обычным кухонным ножом. Нож выбросили вместе с постельным бельем, внизу его всё еще продолжают искать, — произнес Линь Сяо. — Перед происшествием у нее был видеозвонок с отцом ребенка, то есть с ее бывшим мужем. Мы уже оповестили по телефону отца и тетю девочки, они как раз едут в управление.

Цэнь Вэй кивнул:

— Хорошо. Как только они прибудут, пусть родственники подпишут уведомление о вскрытии трупа.

С этими словами он направился к кровати, бросил взгляд на узкое ложе, застеленное белым матрасом, затем снова посмотрел на залитую кровью стену и поманил Юй Нинъаня рукой.

— Посмотри на этот характер брызг крови, — его палец последовательно указал от кровати до самой поверхности стены. — А теперь представь раны на теле трупа. Не мог бы ты попытаться восстановить всю картину происшествия от начала до конца?

Юй Нинъань немного подумал и медленно произнес:

— Погибшая, судя по всему, сначала лежала на кровати — вот на этом самом месте. Затем совершенно внезапно подозреваемая ударила ее кухонным ножом в грудь или живот. Она не сразу догадалась оказать сопротивление, потому что и сам нападавший, и момент нападения оказались для нее слишком неожиданными. Погибшая слишком юна, так что вполне естественно, что она не успела сориентироваться.

— Почему ты решил, что она не успела среагировать? — Цэнь Вэй посмотрел на него странным взглядом.

— Потому что… — Юй Нинъань замялся; он ведь не мог сказать, что блуждающая душа девочки все еще здесь и, судя по всему, из-за внезапности происшествия и слишком быстрой смерти она просто не осознала, что уже умерла. — Потому что... на ее теле нет защитных ран, имеются лишь колото-резаные ранения от клинка. Так что она, возможно, получила ранение за очень короткий промежуток времени и потеряла много крови, поэтому…

— И это основа для твоих выводов о ходе происшествия? Когда убийца вооружен столь острым предметом, как кухонный нож, с какой стати ты берешься различать защитные и незащитные раны?

— Ни на ладонях, ни на тыльной стороне кистей погибшей нет повреждений, они есть лишь на руках. Скорее всего, убийца наносила удары и резала ножом, а когда та попыталась сопротивляться, у нее уже не осталось сил из-за массивной кровопотери, и ей оставалось лишь смотреть во все глаза, как собственная мать продолжает кромсать ее. Когда человек получает ранение и хочет защититься, он по большей части пытается заслониться руками, но сейчас на руках погибшей нет никаких следов от острого оружия, а это говорит о том, что от начала и до конца она не испытывала ни сопротивления, ни настороженности по отношению к собственной матери.

— При реконструкции места преступления обязательно погружаться в чужие позиции и эмоции? — холодно бросил Цэнь Вэй.

—...

Юй Нинъань тут же умолк и опустил голову.

Он наконец заметил, что, хотя в комнате было столько коллег, с того самого момента, как Цэнь Вэй принялся его допытывать, больше никто не смел вымолвить ни слова.

— Простите, старший брат, — тихо произнес он. — Я немного излишне полагался на собственные домыслы.

— Смелость мыслить — это хорошо, я вовсе не пытаюсь тебя подавить, — тон Цэнь Вэя смягчился, выражение лица вновь стало мягким. — Но смелые предположения требуют тщательной проверки. Если ты будешь делать выводы, основываясь лишь на сомнительных защитных ранах, это собьет с толку ход мысли следователей.

— Понял, — поспешно кивнул Юй Нинъань.

Цэнь Вэй издал неопределенный звук, повернул голову и, заметив направляющегося к ним Лю Вэньмина, произнес:

— Что думает брат Лю? Как выглядела вся картина происшествия целиком?

Лю Вэньмин облизал потрескавшуюся на губах корочку и неторопливо заговорил:

— Я думаю... — он сделал паузу, — Су Ми?

Услышав свое имя, Су Ми тут же отозвалась:

— Учитель.

— Подойди-ка, расскажи.

— Хорошо.

Су Ми временно отложила работу, подошла к столу в комнате и указала пальцем на столешницу:

— Я последовательно сняла отпечатки пальцев с учебников и дополнительных материалов на столе; предположительно, ими пользовалась погибшая при жизни. На кровати обнаружены волосы и следы крови, на стене — тоже следы крови. Кроме того, возле кровавых пятен на стене есть несколько мест, где штукатурку явно пытались соскоблить острым предметом. Следов немного: по всей видимости, заметив кровь на стене, убийца решила использовать инструмент, чтобы соскоблить ее и попытаться скрыть таким образом следы, но, сделав несколько попыток, бросила это дело. На полу нет ни следов крови, ни заметных следов волочения.

Затем она зашагала вперед, комментируя свои действия, явно имитируя траекторию движения участников на месте преступления:

— Таким образом, траектория их перемещений до и во время происшествия могла быть следующей: погибшая сначала занималась за столом учебой, после чего легла на кровать. Убийца нанесла удар ножом, в процессе которого брызги крови разлетелись по стене. Затем преступница водрузила на кровать чемодан, уложила туда погибшую и вынесла с места происшествия. При этом очистка стены от крови и унос испачканного кровью постельного белья были совершены уже после того, как убийца поместила девочку в чемодан.

— Отличный анализ, — неторопливо произнес Лю Вэньмин.

Юй Нинъань уже на середине рассказа Су Ми покрылся испариной, а дослушав до конца, и вовсе почувствовал себя донельзя пристыженным и был готов засунуть голову в щель под полом. Цэнь Вэй бросил на него косой взгляд, но больше ничего не сказал. Впрочем, Юй Нинъаню уже не требовалось никаких дополнительных слов от Цэнь Вэя — все и так было очевидно.

В расследовании и анализе самое главное, разумеется, — это улики, а не слепые домыслы и преждевременные выводы на основе пустых фантазий.

Видя, как Юй Нинъань, еще недавно пылавший энтузиазмом, на глазах пал духом, Цэнь Вэй тут же смягчился сердцем и хотел было утешить его парой фраз, подбирая в уме слова, но Юй Нинъань уже принялся вовсю изучать характер брызг крови и расспрашивать Лю Вэньмина, быстро вернув себе прежнюю бодрость.

Цэнь Вэй облегченно выдохнул. У Сяо-Юя превосходный характер: он трудолюбив, послушен и умеет прислушиваться к критике. Наверняка, если он возьмется за учебу по-настоящему, то будет осваивать ремесло не медленнее, чем он сам в свое время.

Снизу пришла добрая весть: предмет, похожий на орудие убийства, найден. Его доставили наверх вместе с окровавленной простыней, и пока Лю Вэньмин с Су Ми занимались реконструкцией места происшествия и фиксацией улик, Цэнь Вэй решил больше не задерживаться. Для судмедэксперта главные улики всегда кроются в самом теле.

Секционный стол — вот истинное поле боя судмедэксперта.

Перед тем как покинуть комнату 3712, Юй Нинъань сунул руку в карман и легко коснулся той самой медной монеты. И точно — она отчаянно завибрировала.

Казалось, здесь находилось что-то, что звало заключенную в монете девушку, заставляя ее рваться из пут и возвращаться в эту комнату.

Юй Нинъань оглянулся: Су Ми как раз укладывала раскрытые на столе книги в вещественные доки, аккуратно сортируя и кодируя их.

Теперь ему действительно стало любопытно.

Сопротивлялась ли девочка перед смертью?

По возвращении в управление родственники погибшей уже прибыли. Опознание тела не оставило сомнений, и биологический отец погибшей, рыдая и дрожа всем телом, поставил свою подпись на уведомлении о вскрытии: Ли Янъян.

Погибшую звали Ли Чжэнь, ей было четырнадцать лет, и в сентябре, с началом учебного года, она должна была пойти во второй класс средней школы. Вот только ее возраст навечно застыл на отметке ученицы первого года. Со стороны отца присутствовали дедушка, бабушка, отец и тетя. Чэнь Ина развелась с Ли Янъяном спустя два года после ее рождения, так что с родственниками по материнской линии погибшая практически не общалась и близко их не знала. Заботу о дочери обычно нес отец, а Чэнь Ина навещала ее лишь изредка. В последние годы ее финансовое положение улучшилось, и несколько раз она забирала дочь к себе домой на пару дней погостить.

Согласно рассказу Ли Янъяна, во время прошлых визитов, когда Чэнь Ина забирала девочку к себе, та порой подвергала ее побоям и ругала. Объясняла она это тем, что, обучая ребенка или проверяя успеваемость и выполнение домашних заданий, приходила в страшную ярость. Цэнь Вэй поинтересовался, известно ли ему, чем именно наносились удары. Ли Янъян замер, немного подумал и ответил, что точно не знает, судя по всему, каким-нибудь вешалкам для одежды — вернувшись от матери, дочь неизменно щеголяла сине-фиолетовыми полосами на руках и спине.

Следователи первой бригады увели родственников на допрос для составления протоколов, а Цэнь Вэй включил все лампы в секционной, встал вместе с Юй Нинъанем по обе стороны от пророческого стола и поклонился покоящемуся на нем телу.

— Начнем, — произнес Цэнь Вэй.

Юй Нинъань кивнул, установил лезвие в скальпель и протянул его в раскрытую ладонь Цэнь Вэя.

Под бестеневыми лампами лицо погибшей Ли Чжэнь казалось безмятежным; если бы не пятна темно-красной крови на теле и лице, она выглядела бы так, будто просто уснула.

Когда все эмоции, чувства, деньги и желания оседают на дно, обычно остаются лишь вот такие тела. Всё уже свершилось, и Цэнь Вэй с Юй Нинъанем были обязаны перед лицом подобных тел навести порядок в мыслях, распутать клубок улик, а пустые вздохи и сожаления — всё это оставалось на потом.

Отыграть назад некогда случившуюся историю, выяснить подоплеку осевших на дно страстей — в этом и заключался один из долгов тех, чьей профессией была судебная медицина.

Начали раскрываться новые детали первого дела.

Весьма печальное дело...

Мне кажется, Цэнь Вэй — самый сильный по ощущениям старшего персонаж из всех, что я писала? Обладает невероятно успокаивающими профессиональными навыками и при этом выступает осознанным или неосознанным лидером в отношениях. Меня безумно умиляет эта черта...

В конференц-зале ярко горел свет.

Цэнь Вэй толкнул дверь, но тут же отступил назад, а войдя во второй раз, слегка согнул пальцы и постучал по дверному полотнищу. Юй Нинъань, вытянув шею у него за спиной, отчетливо видел: все курившие в комнате следователи совершали одно и то же движение — искали пепельницы, чтобы затушить сигареты.

— Результаты готовы? — Сюй Вэйнань крутанулся в кресле на пол-оборота, широко улыбаясь и глядя на Цэнь Вэя, а последняя струйка дыма как раз ускользала у него из волос.

http://bllate.org/book/25895/3095027