Готовый перевод This Support C Is Numb / Этот саппорт — просто зверь!: Глава 19

По сравнению с несколько странной атмосферой между Пэй Шиюем и Сюй Цином, остальные участники команды «Рассвет» немного нервничали из-за того, что впервые участвовали в офлайн-турнире.

Лу Синьюй схватился за штанины:

— Вы раньше участвовали в таких офлайн-матчах?

Остальные трое покачали головами.

Вань И посмотрел на Бай Я:

— Ты ведь считаешься одним из десяти главных стримеров Вечности, вышедших в топ, неужели ты тоже никогда не участвовала в офлайне?

Бай Я покачала головой.

Вань Ли посмотрела на своего глупого братца:

— Забыл, что она раньше никогда не показывала лицо? Как она могла участвовать в офлайне?

Перекинувшись парами шуток, ребята заметно расслабились, и напряжение вокруг них немного спало.

Прислушиваясь к их разговору, Сюй Цин снова перевёл взгляд на Пэй Шиюя, который сидел рядом с ним и, снова натянув на глаза маску для сна, вздремнул.

Сюй Цин склонил голову набок:

— А ты не нервничаешь?

Подождав с полминуты, Пэй Шиюй с лёгким оттенком усталости в голосе ответил:

— Нервничаю.

Сюй Цин пригляделся: от кончиков волос Пэй Шиюя до одежды — всё было точно так же, как обычно. Пэй Шиюй на словах говорил, что нервничает, но Сюй Цин этого совершенно не ощущал.

— Ты нервничаешь точно так же, как ведёшь себя в обычное время?

— По-другому.

Пэй Шиюй всё так же был в маске для сна, но его рука безошибочно нащупала руку Сюй Цина.

Пэй Шиюй спросил:

— Чувствуешь?

— Нервозность. Очень холодные. Дрожат.

Сюй Цин весь оцепенел и лишь спустя мгновение обрёл дар речи:

— Что?

Пэй Шиюй чуть сильнее сжал пальцы Сюй Цина, и в его прохладном голосе проскользнуло легкое недоумение:

— Почему твои руки холоднее моих?

Сюй Цин с олимпийским спокойствием вытянул пальцы обратно:

— Почувствовал.

После чего, повернувшись вбок, тихо выдохнул застоявшийся воздух и понял, что в машине с кондиционером, настроенным на 24 градуса, он умудрился покрыться холодным потом.

А сидевший рядом со входом Пэй Шиюй, оставшись с пустой рукой, машинально сжал в кулак воздух — ему всё ещё казалось, что на кончиках пальцев сохраняется тепло рук Сюй Цина.

Внутри него необъяснимым образом улетучилось напряжение, но в то же время поднялось какое-то странное, не поддающееся описанию чувство.

Полуфинал турнира проходил в самом городе,

в заброшенном и полуразрушенном спортивном комплексе на окраине города Ботэн.

Зрителей собралось немного — во всяком случае, в огромном зале не было заполнено и половины мест, а пришли в основном студенты из окрестных учебных заведений.

Организаторам даже пришлось ради продажи билетов проводить совместные акции с местными туристическими зонами.

И пусть зрителей оказалось мало, сам турнир проводился вполне официально: ведущие, оборудование, прямая трансляция, спонсоры — всё было на месте.

Увидев, что в графе игровых никнеймов значится «Пэй Шиюй» и «Бай Я», сотрудник, проверявший регистрацию, бросил на них ещё один взгляд.

Помявшись с минуту и собираясь что-то сказать, он всё же не удержался и спросил:

— Вы двое — действительно Цзинчжэ и Бай Я?

Пэй Шиюй уже собирался кивнуть, но стоявшего рядом Вань И понесло:

— Если вы хотите узнать, тот ли это Цзинчжэ, который держит первое место в пиковой лиге, и тот ли самый топ-стример Бай Я, то я могу дать вам самый чёткий ответ: да, верно! Именно они вдвоём!

После ответа Вань И взгляд сотрудника на обоих парней стал просто обжигающим.

Сам он был лишь временным работником, которого прислали помочь со спортивным залом, и перед началом матча даже не посмотрел, кто именно будет играть, считая это обычной детской возней.

Но он никак не ожидал встретить в какой-то никому не известной команде-однодневке двух знаменитостей из Вечности!

Сюй Цин повёл команду в зону ожидания.

— В следующий раз подобные пафосные префиксы и титулы оставь мне, хорошо? Отлично. — Сюй Цин указал на табличку с надписью «Руководитель», только что приколотую к его груди.

Впрочем, на нём висел целый набор других бирок: «Сотрудник тыла», «Спортивный директор», «Тренер»… и так далее.

Ничего не поделаешь, киберспортивный клуб был слишком маленьким, приходилось совмещать множество должностей.

Вань И отозвался:

— Понял, ледяной тренер.

В соседней с ними зоне ожидания соперники — игроки команды «Маленькие тигры» — один за другим заходили на арену. Людей у них было намного больше шести человек, да и выглядели они куда более профессионально.

Сюй Цин удивился:

— Почему у нас тоже полуфинал, а их комплектация выглядит чересчур роскошно?

Лу Синьюй пояснил:

— Потому что они — "государственники".

Сюй Цин озадаченно почесал затылок:

— Государственная команда? В смысле?

Лу Синьюй:

— Ты помнишь, я рассказывал тебе, что в городе Ботэн есть колледж, где учат управлять экскаваторами и готовят поваров?

Сюй Цин:

— Так они государственные водители или государственные повара?

Лу Синьюй:

— Ни то и ни другое. Последние два года в этом институте открыли новое направление — «Киберспорт».

Сюй Цин указал на противников:

— Эта команда оттуда?

— Нынешние соперники — студенты того самого киберспортивного отделения, а сопровождают их, судя по всему, преподаватели…

Сюй Цин впервые столкнулся с подобным:

— И так тоже можно?

Лу Синьюй пожал плечами:

— В конце концов, самый эффективный способ проверить профпригодность этого направления — участвовать в турнирах и брать чемпионство. Говорят, они даже сотрудничают с несколькими крупными клубами лиги KOL и хотят целенаправленно растить для них резервный состав.

В ровно 18:00 под приветственные слова ведущего полуфинал в Ботэне официально начался.

Матч шёл до трёх побед (формат bo5). И хотя «Маленькие тигры» были академической командой при государственном учреждении, по сравнению с «Рассветом» они всё же сильно уступали.

За исключением самого начала первой игры, когда из-за волнения от первого живого выступления стрелок Вань И дважды подряд попался в ловушки врагов, благодаря своевременной поддержке мидлейнера Вань Ли и надежной защите саппорта Лу Синьюя противнику больше не удалось поймать Вань И в третий раз.

В первом раунде, на 23-й минуте, сыграв надежно и аккуратно забрав бафф главного дракона Властелина, команда одержала победу.

Во втором раунде, когда игроки «Рассвета» полностью адаптировались к ритму офлайн-матча, они расправились с соперником всего за 15 минут. На этом первая половина встречи завершилась, и команды ушли на перерыв.

Как добросовестный Сюй Цин, совмещающий множество должностей, после того как вся пятёрка вернулась в зону отдыха, он сразу же протянул ребятам заранее подготовленные фрукты и энергетические батончики.

Сюй Цин похвалил их:

— Все отлично сыграли, выложились на восемьдесят процентов от своей тренировочной формы.

Вань И сиял от гордости:

— Ещё бы! Во втором тайме закроем их 3:0, заберём путёвку в финал городского этапа, прорвёмся на провинциальные отборочные и выйдем прямо в KOL!

Вань Ли безжалостно осадила его:

— Половина голов в первой партии была отдана тобой в подарок противнику.

Вань И возмутился:

— Да потому что с самого начала их мидер и лесник пришли гангать меня вдвоём!

Брат с сестрой перебросились парой колких фраз.

Пэй Шиюй не стал прерывать их «ругань» и не стал проводить разбор полётов, как обычно делал после тренировочных матчей.

Хотя ошибки всё ещё случались, победа — лучшее доказательство правоты.

— Во втором тайме продолжаем в том же духе.

Бай Я по привычке достала телефон, чтобы поиграть, но Сюй Цин тут же отобрал его.

Бай Я бесстрастно посмотрела на Сюй Цин.

Сюй Цин произнёс:

— По правилам клуба во время матча запрещено пользоваться телефонами, все мысли должны быть о соревновании.

Бай Я недоуменно моргнула:

— С каких это пор в клубе появилось такое правило?

Сюй Цин невозмутимо ответил:

— Только что.

Бай Я замерла:

— Ты…

Сюй Цин улыбнулся:

— Это новое правило от вашего нового тренера. Если не верите, спросите капитана.

Бай Я перевела мрачный взгляд на Пэй Шиюя.

Пэй Шиюй с задержкой кивнул в знак подтверждения:

— …Да, такое правило действительно есть.

Перерыв длился полчаса: кто-то восполнял силы, кто-то отлучался в туалет.

В рюкзаке Сюй Цина хранились телефоны всех шестерых.

Пэй Шиюй подсел к Сюй Цину:

— Что-то случилось в сети?

Сюй Цин замер и посмотрел на Пэй Шиюя.

Взгляд Пэй Шиюя был устремлен на большой экран в спортивном зале:

— Если бы в интернете ничего не произошло, ты не был бы похож на человека, который станет лезть не в своё дело.

Даже на официальных матчах лиги KOL профессиональные тренеры точно так же не разрешают игрокам читать новости в сети — в конце концов, комментарии фанатов и зрителей в момент гнева бывают совершенно неразумны.

Но игроки явно не должны расплачиваться за эти иррациональные отзывы, и тем более подобные эмоции не должны влиять на их действия в следующем раунде.

Пэй Шиюй повернул голову к Сюй Цину:

— Так что там пишут в интернете?

У Сюй Цина вырвался смешок:

— С каких это пор наш капитан Пэй стал так хорошо меня понимать?

Пэй Шиюй дёрнул уголком рта, не сводя с Сюй Цина пристального взгляда.

Поняв, что Пэй Шиюя не так-то просто провести, как остальных, Сюй Цин был вынужден признать:

— В сети действительно появились кое-какие высказывания, касающиеся вашего прошлого.

Пэй Шиюй слегка опустил веки, и на его обычно холодном лице проступила насмешливая, ледяная улыбка:

— Ясно. — С этими словами он развернулся и ушёл.

Заметив, что Пэй Шиюй уходит, Сюй Цин опешил: он-то уже приготовился к тому, что тот станет докапываться до самой сути.

Пэй Шиюй на мгновение замер, подхватил банку колы и небрежно бросил:

— Наш руководитель только что сам сказал, что во время матча нельзя смотреть в телефон, иначе это легко собьёт настрой на игру?

Сюй Цин на секунду онемел, ощутив, как его собственные слова прилетели ему обратно.

Впрочем, проводив взглядом парней, которые спустя несколько минут снова направились к соревновательной зоне на вторую половину матча, Сюй Цин наконец смог перевести дух.

Он верил, что мастерства Пэй Шиюя и остальных хватит, чтобы без проблем забрать эту встречу.

Сюй Цин вернулся на диван в комнате отдыха, достал телефон и помрачнел, пробегаю глазами сообщения на форумах.

Пэй Шиюй занимал первое место в списке Небесной ступени, и было вполне ожидаемо, что их совместное с Бай Я официальное участие в турнире привлечёт внимание к их прошлому — к этому они подготовились заранее. В конце концов, оба вовсе не были безызвестными людьми, однако Сюй Цин меньше всего хотел, чтобы прямо посреди соревнований ребята узнали о поднявшейся следом волне компромата на Пэй Шиюя.

http://bllate.org/book/25892/3094808

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь