Готовый перевод Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца: Глава 11

Впрочем, думая о том, что они хорошие друзья, он отправил Цзян Ли сообщение в WeChat.

Мы только что получили свидетельство о браке, скоро собираемся вернуться на родину.

Это они обсудили с Чжань Сююном, в основном учитывая местную еду: Чжань Сююн боялся, что у того начнется аллергия, к тому же здесь находился Линь Лушэнь.

Опасаясь, что тогда могут возникнуть какие-нибудь конфликты, было лучше сначала вернуться на родину, да и отечественной еды там было гораздо больше.

Цзян Ли: Так рано? Разве вы не проводите медовый месяц в Нидерландах?

Нет, здесь очень холодно, не так тепло, как на родине.

Цзян Ли: Ничего себе.

Ну, пока не будем болтать.

Упаковав чемоданы, оба немедленно вернулись на родину.

Естественно, они ничего не знали о путешествии Линь Лушэня, закончившемся полным крахом.

Линь Лушэнь, который ранее обнаружил, что занесен в черный список, сильно раздражался, но никак не ожидал вдруг случайно увидеть момент из жизни в WeChat у Чжань Сююна.

Сначала он даже обрадовался, но стоило ему увидеть содержимое поста, как в тот момент его лицо резко изменилось.

Когда он попытался позвонить, то обнаружил, что вызов не проходит. Он моментально понял: либо телефон того выключен, либо они уже сели на рейс до дома.

Рейс был другой авиакомпании, а это значило, что обслуживание в первом классе было несколько иным.

На этот раз не было никаких надоедливых типов, так что временами можно было не притворяться.

В небольшом пространстве салона частного самолета Чжань Сююн не стал с порога устанавливать с Цюэ Чжо какие-то правила, он лишь произнес:

Как мы и договаривались раньше — взаимное уважение, а когда вернемся, ты должен будешь поехать со мной навестить бабушку.

Хорошо, тогда со стороны пожилой женщины… — Цюэ Чжо на несколько секунд замолчал.

Не нужно притворяться, у бабушки очень проницательный взгляд, если играть роль, она станет еще больше тревожиться, пусть все идет своим чередом.

Чжань Сююн крепко сжал его руку:

А что насчет твоих…

У меня… не осталось старших родственников. — Взгляд и выражение лица Цюэ Чжо были слегка сложными, в них читалась эмоция, которую посторонним было трудно понять.

Даже Чжань Сююн не смог сходу ее распознать.

Прости. — Чжань Сююн запнулся.

Ничего страшного. — Цюэ Чжо улыбнулся.

Чжань Сююн же почувствовал некоторое удивление: если старших родственников не было, то по какой причине у Цюэ Чжо возникла необходимость получить свидетельство о браке?

Некоторые вещи казались совершенно нелогичными, либо же за этим скрывался какой-то секрет.

Самолет приземлился, они снова привычно переплели пальцы — взращивание чувств должно начинаться с телесного контакта.

Только вот по сравнению с Нидерландами держаться за руки здесь привлекало гораздо больше внимания.

Особенно учитывая, что в аэропорту многие знали Чжань Сююна.

Глава 16 Мой любимый человек

Увидев, что он держит за руку какого-то мужчину, все были потрясены, но в то же время сочли это нормальным.

В конце концов, Чжань Сююн совершил каминг-аут, просто никаких предвестников не было, и тут внезапно появился мужчина, это…

Однако нашлись и те, у кого Чжань Сююн был в друзьях в WeChat, и они знали, что он женился, причем женился в Нидерландах, так что мужчина рядом с ним без всяких сомнений был его партнером.

Капитан Чжань.

Капитан Чжань, а это кто?

Кое-кто изредка здоровался, но чаще люди просто задерживали взгляды на лице и фигуре Цюэ Чжо, а затем на несколько секунд замирали, пораженные его красотой.

Мой любимый человек. — Чжань Сююн улыбнулся, не став сам называть имя и статус Цюэ Чжо.

Он считал, что личную жизнь и работу нужно четко разделять, и не хотел, чтобы кто-то вторгался в жизнь Цюэ Чжо.

Значит, поженились?

Раз уж он использовал слово любимый человек, то, судя по всему, они находились в законном браке.

Молодожены. — пояснил Чжань Сююн. — Мы пойдем первыми. Если в будущем в нашей компании будет тимбилдинг с требованием приходить с членами семьи, я официально представлю его вам.

Хорошо, капитан Чжань, до свидания.

До свидания.

Все это время Цюэ Чжо лишь бросал на них пару взглядов, а когда другие кивали ему, он тоже слегка склонял голову — вот и все приветствие.

Сев в машину, ехавшую до дома, Цюэ Чжо неожиданно произнес:

Капитан Чжань очень популярен, у него прекрасный круг общения.

Вовсе нет, людей, которые меня ненавидят, тоже немало. В конце концов, в работе я безупречен и бываю довольно суров.

Чжань Сююн прекрасно понимал, что у него не тот характер, который нравится всем: наряду с теми, кому он нравился, неизменно находились и те, кто его терпеть не мог.

Однако его результаты в авиакомпании говорили сами за себя, максимум, что ему грозило — это злословие за спиной да редкие припоминания его каминг-аута.

Я точно такой же, я очень люблю свою работу, поэтому не могу позволить другим проявлять неуважение к ней и к результатам моего труда.

Цюэ Чжо как раз восхищался таким состоянием Чжань Сююна, ведь оно точь-в-точь совпадало с его собственным.

Некоторые говорят, что людям с похожими характерами на самом деле очень легко скатиться в конфликты.

Но это при условии, что эта схожесть заключается в недостатках.

Если же речь идет о достоинствах, то ситуация чаще всего выглядит с точностью до наоборот.

Поскольку они в достаточной мере восхищаются друг другом, это делает брак более счастливым.

Добравшись домой, Цюэ Чжо и Чжань Сююн действительно валились с ног от усталости: на них накатила та самая истома и сонливость из-за смены часовых поясов.

Едва приняв душ, оба рухнули на кровать.

Главным образом потому, что в общей сложности они провели в самолете больше суток.

Одно только время полета туда и обратно составило более двадцати четырех часов, а если добавить время ожидания рейсов и выходов из самолета, набежало около двадцати шести-се27 часов.

Справиться с разницей во времени простым коротким сном, разумеется, не получалось.

Поэтому оба проспали мертвецким сном: в том, что касалось потребности отоспаться, их привычки тоже совпадали на сто процентов.

Цюэ Чжо выложил пост в соцсетях, и многие знакомые из его круга тут же оставили сплошные вопросительные знаки.

Будучи известным в профессиональных кругах фотографом, он, стоило ему только проснуться, мгновенно взлетел в тренды поисковых запросов.

В ту самую секунду, когда Цзян Ли увидел тренды, у него дернулся угол глаза: кто бы мог подумать, что какая-то публикация в соцсетях способна вызвать такой переполох.

Вот только информации о самом Цюэ Чжо в сети было на самом деле немного, включая его фотографии.

Будучи фотографом, он обладал чуткостью к объективу, с которой, конечно, не мог сравниться никто другой.

Шанс сфотографировать его был крайне мал, к тому же в их кругу никто не хотел связываться со столь крутым фотографом.

Между ними не было никаких имущественных споров, так к чему же пачкаться о неприятности, верно?

У Цюэ Чжо, как у профессионального фотографа, разумеется, был свой агент, тем более что он оставался востребованным мастером с плотным графиком.

Ах, да-да, Преподаватель Цюэ предупреждал меня о своем замужестве.

Агент Чэн Ян был близок к безумию, отвечая на бесчисленное количество телефонных звонков.

Кто бы мог подумать, что он, будучи его личным агентом, узнает о женитьбе Цюэ Чжо только тогда, когда ему начали названивать чужие люди?!

В слезах он примчался прямо в кабинет Цзян Ли.

Директор Цзян, ну как же Преподаватель Цюэ может поступать столь своенравно? Женится так женится, зачем же еще выкладывать это в соцсети?!

Цзян Ли и без того засиделся за сверхурочной работой, а тут еще и Чэн Ян принялся в голос рыдать.

Будучи обычным человеком, выросшим из ассистента в агенты, он чувствовал, что его хрупкое сердечко скоро не выдержит.

Что случилось? — Цзян Ли, разумеется, видел публикацию Цюэ Чжо, но никак не ожидал, что это попадет в Weibo.

Он прекрасно знал, насколько скрытным был Цюэ Чжо, но в итоге…

Люди из этой сферы, даже если они фотографы, стоило им прославиться, как сохранить конфиденциальность становилось трудно.

К счастью, многие знали, что Цюэ Чжо не любит шумихи, поэтому никто не стал выкладывать фотографии Цюэ Чжо в сеть.

Те же фото, что существовали, компания заблаговременно заблокировала.

Стоит признать, что стоило этой внешности и фигуре где-то мелькнуть, общественность вполне могла потребовать от него начать сниматься в кино.

Тогда он тоже не до конца понимал, почему Цюэ Чжо выбрал профессию фотографа.

Разве съемки в кино не приносят куда больше денег, чем работа фотографа?

Позже выяснилось, что это мечта, это страсть, и тут уже нечего было возразить.

Все просто: далеко не каждый готов пахать как лошадь.

Только имея страсть, можно заниматься чем-то долго, и далеко не каждый способен превратить то, что горячо любишь, в профессию.

Разве Директор Цзян не видел Weibo? — Чэн Ян знал, что Цзян Ли и Цюэ Чжо были хорошими друзьями, но всё же позволил себе всплакнуть.

Видел. Он же не какая-нибудь звезда. Согласно подписанному с ним трудовому договору, он имеет право на свободу брака. Ты работаешь с ним уже больше полугода, разве ты не знаешь его характера?

Цзян Ли улыбнулся. — Не обращай внимания на такие мелочи, просто совершил каминг-аут и женился, эка невидаль. К тому же он теперь официально женат, и впредь всякие слепые наглецы перестанут вокруг него виться.

Хотя говорилось об этом легко, работу по подчистке хвостов и тушению пожаров всё равно приходилось выполнять.

Чэн Ян: (…)

Чем эти слова отличались от полного их отсутствия?

Директор Цзян поистине полностью оправдывает звание друга Преподавателя Цюэ, его способность заминать дела просто потрясающа.

Возвращайся назад, я все еще работаю сверхурочно. И кстати, в ближайшие несколько дней не беспокой Преподавателя Цюэ, он сейчас молодожен, кто знает, может, они проводят медовый месяц.

Перед уходом Чэн Яна Цзян Ли дал ему напутствие.

Понял. — Чэн Ян поник и был вынужден покинуть кабинет.

Цзян Ли же шумно вздохнул в пустом помещении:

Сдается мне, при таком раскладе Цюэ Чжо рано или поздно окажется полностью рассекречен.

Сейчас многие в их кругу не выкладывали его фотографии лишь из страха лишиться куска хлеба.

Раньше уже случалось так, что один режиссер, заметив внешность и фигуру Цюэ Чжо, уговорил его сняться в эпизодической роли.

Он действительно сыграл камео, мелькнув лишь в профиль или даже показавшись со спины, но когда фильм вышел на экраны, этот образ мгновенно стал культовым, на уровне недосягаемой первой любви.

В кулуарах все знали, что это был Цюэ Чжо, и думали, что после такого он подастся в шоу-бизнес.

Как выяснилось, они абсолютно зря ломали голову.

Его совершенно не привлекала индустрия развлечений, он просто продолжал заниматься своей фотографией и даже приобрел небольшую известность на международном уровне.

Чтобы удержать его, компания прикрепила к нему помощника Сяо Гао и агента, выросшего из ассистента, а также прописала в контракте право брать левые заказы, не мешающие интересам компании.

Глава 17 Дыхание переплетается в единый миг

Чтобы оградить его от мира шоу-бизнеса, актеры-мужчины того же амплуа из этой сферы сами давили любые попытки распространить его фотографии.

В конце концов, в чужих глазах он в любой момент мог сорваться и уйти в актеры.

Цюэ Чжо совершенно не подозревал об этом, зато нашелся тот, кто был в курсе.

И этим человеком оказался Линь Лушэнь.

Линь Лушэнь поначалу не придал особого значения внезапно всплывшим трендам, но стоило ему кликнуть по фотографии, как он обнаружил там нидерландское свидетельство о браке.

http://bllate.org/book/25886/3094307