Готовый перевод Slow Marriage Trap / Медленный брак: Ловушка для сдержанного сердца: Глава 10

Цюэ Чжо говорил спокойно и разумно, все его слова были тщательно обдуманы.

— Ну вы и… — Цзян Ли немного замялся.

— Мы не разведемся, об этом мы договорились заранее, — вспомнив слова Чжань Сююна, спокойно ответил Цюэ Чжо.

— Получается, сначала поженились, а потом полюбите друг друга? — удивился Цзян Ли.

— Вроде того. Но мы оба очень заняты: он — командир воздушного судна, а я — фотограф. После свадьбы времени друг на друга у нас, скорее всего, будет немного, так что эти отношения придется завязывать вдолгую. Впрочем, так даже лучше.

К тому же, у нас есть одно удивительное совпадение: мы купили квартиры в одном и том же жилом комплексе. Ты же знаешь, я взял квартиру на всю площадь этажа, а он купил самую дорогую в комплексе двухуровневую квартиру.

— А? Ты же вроде хотел двухуровневую? Но в итоге так и не купил, потому что думал: наверху спальни, а на первом этаже студия? Кто бы мог подумать, что так совпадет?

— Угу, я уже переехал. В его жизни куда больше повседневного уюта, мы с ним очень сильно отличаемся.

— Нет, дело не в отличиях, а в том, что вы дополняешь друг друга. Ты вообще думаешь, что говоришь? — Цзян Ли едва не рассмеялся от злости.

Что за белиберду он несет, какие тут вообще отличия.

Как раз благодаря такому взаимодополнению эти двое и имеют все шансы прожить вместе долго.

Уж он-то прекрасно знал, какой Цюэ Чжо растерха в быту.

Наверное, всю свою сноровку тот растерял на работе.

— Ладно, ты во всем прав. Я вешаю трубку, и на несколько дней избавь меня от своего общества.

Когда Цюэ Чжо был с Чжань Сююном, ему совсем не хотелось отвечать на сообщения.

— О-о-о… — протянул Цзян Ли, и его глаза загорелись.

Медовый месяц?

Или что-то в этом роде?

Разве развитие событий не оказалось чуточку быстрее, чем он предполагал?

В следующее мгновение Цюэ Чжо с бесстрастным лицом сбросил вызов.

Разве он не знал, о какой чепухе думает Цзян Ли?

Сунув телефон в карман, он обернулся и увидел Чжань Сююна, который уже закончил разговор.

— Я уже сделал заказ.

— Угу.

Чжань Сююн и Цюэ Чжо и в лучшие дни не отличались особой разговорчивостью, но их энергетика на удивление гармонировала друг с другом, так что молчание не вызывало ни малейловьго неловкости.

Вскоре еду и напитки доставили к столу.

Стоило блюдам оказаться перед ними, как лицо Чжань Сююна слегка изменилось. Перейдя на английский, он указал на одну из тарелок и стакан с напитком:

— Я же четко говорил: у моего супруга аллергия на лимон, в еде и напитках его быть не должно!

Его тон звучал сурово, а во взгляде, обычно мягком и тихом, промелькнула острая ледяная сталь.

Официант растерялся, его лицо резко изменилось, он зачастил извинения, но Чжань Сююн не собирался отступать.

— Позовите вашего менеджера, — голос Чжань Сююна был холодным и жестким.

Цюэ Чжо вообще молчал — он сам еще ничего не заметил, но Чжань Сююн мало того что с первого же взгляда уловил это, так еще и запомнил его аллергию на лимон.

Без сомнений, это шло ему в огромный плюс.

Прибывший сотрудник оказался мужчиной и продолжал извиняться.

Чжань Сююн слабо улыбнулся:

— Вы всего лишь доставляете еду, а не готовите ее. Зовите менеджера, вам за это не расплатиться.

Видя, как мужчина трясется от страха, Чжань Сююн сам набрал номер.

Через несколько минут подошел менеджер.

— Простите, возможно, наш повар забыл об этом, — разобравшись в ситуации, принялся извиняться тот.

— Если бы речь шла о чем-то незначительном, я бы не стал поднимать шум. Но дело касается еды, и я обязан призвать вас к ответу. Хорошо еще, что мой супруг не успел к ней прикоснуться.

Попади она внутрь, малейшая сильная аллергическая реакция могла бы угрожать его жизни, так что вы обязаны дать мне объяснения.

К тому же, перед заказом я неоднократно предупреждал, что у моего супруга аллергия на лимон. Вы можете уточнить это у диспетчера или прослушать запись телефонного разговора, которая хранится в отеле.

Чжань Сююн не оставлял собеседнику шансов на извинения — для него они не имели никакого смысла.

Даже находясь в чужой стране, в вопросах, касающихся безопасности и жизни, он не собирался идти ни на малейшие уступки.

Точно так же, как и в своей безупречной работе.

Менеджер понимал всю серьезность последствий аллергии и в итоге пообещал, что плату за дальнейшие блюда с них не возьмут.

Только тогда Чжань Сююн смягчился и потребовал убрать все тарелки с лимоном и принести заказ заново.

Цюэ Чжо отмолчался в сторонке, но на душе у него скребли кошки — непередаваемое, странное ощущение.

Он впервые видел Чжань Сююна в таком образе, и это казалось ему слегка удивительным.

Когда все ушли, лицо Чжань Сююна все еще выглядело мрачным.

— Разве всё уже не уладили? — произнес Цюэ Чжо.

— Они не уважают человеческую жизнь. С сегодняшнего дня каждое блюдо буду сначала пробовать я, и только потом ты. Я не доверяю их поварам.

Пока Чжань Сююн не убедился, в ком именно проблема — в диспетчере или в поваре, он не смел позволять Цюэ Чжо рисковать собственным здоровьем.

А еще напитки. Во многих из них, и уж тем более в коктейлях, всегда добавляют лимон.

Он прекрасно понимал: если бы аллергия Цюэ Чжо на лимон не была столь тяжелой, тот не стал бы об этом упоминать.

— Хорошо. — Цюэ Чжо искренне восхищался поступком Чжань Сююна, полагая, что в работе тот наверняка проявляет себя с самой лучшей стороны.

К чему благодарить, мы теперь муж и муж

Происшествие с едой еще сильнее сблизило Цюэ Чжо и Чжань Сююна.

К счастью, никакой еды с лимоном они в итоге не отведали.

На следующий день наступило 11 марта.

Чжань Сююн и Цюэ Чжо отлично выспались, и разница во времени никак на них не отразилась.

Ни у одного из них не было графика работы с девяти до пяти, сон и рабочие смены могли случиться в любую минуту, а это означало, что они привыкли перестраивать свои биологические часы мгновенно.

Переодеваясь, Цюэ Чжо не удержался от вопроса:

— Как думаешь, Линь Лушэнь заявится, чтобы нам все испортить?

По его мнению, Линь Лушэнь не из тех, кто так просто отступится.

Он цеплялся к ним еще в самолете, продолжил цепляться и здесь — Цюэ Чжо не верил, что этот человек легко сдастся.

— Вряд ли. Насколько я его знаю, на людях он всегда держит лицо.

Чжань Сююн нахмурился.

— Вы же прилетели не вместе. Мы с тобой приехали в Нидерланды регистрировать брак, а он? Зачем он здесь?

Цюэ Чжо сменил тему.

— Он? Вроде бы приехал на сборы или для обмена опытом. — Чжань Сююн осекся, внезапно вспомнив об этом.

— Подожди меня. — Он тут же достал телефон.

В это время в тех краях уже шело за восемь утра, а занятия и тренировки по обмену начинались в семь. Если Линь Лушэнь там не появился, это значит…

Он написал коллеге, с которым они вместе приехали на стажировку, и через полминуты получил ответ:

— Вроде бы заболел и не пришел, говорит, возможно, появится позже, но пока его нет.

Увидев это сообщение, Чжань Сююн слегка изменился в лице.

— Выходит, я угадал? — Цюэ Чжо по его лицу догадался обо всем, и уголки его губ тронула улыбка.

— Угу, на тренировку он не пошел. Скорее всего, караулит нас у ЗАГСа.

Чжань Сююна едва не передернуло: неужели он больной?

— Он что, думает, это игра в телефоне, чтобы нас караулить? — усмехнулся Цюэ Чжо. — Постараемся объехать его стороной, я не хочу выглядеть клоуном.

— Не спеши, я отправлю другу сообщение. К тому времени, как мы приедем, тот обязательно вернется: он не станет рисковать работой и выговором из-за меня.

Чжань Сююн написал коллеге сообщение.

У него были отличные отношения в коллективе, и даже если человек не знал всех подробностей, в небольшой услуге он бы не отказался помочь.

Тем более что Линь Лушэнь и впрямь не имел права постоянно прогуливать.

Когда они спустились вниз и сели в машину, Чжань Сююн уже получил ответ: тот прибудет через тридцать минут.

Это означало, что Линь Лушэнь уже покинул ЗАГС.

Линь Лушэнь и впрямь не хотел сдаваться, но догнать Чжань Сююна он не смог.

Будучи взрослым человеком, рисковать выговором и уж тем более понижением из-за призрачной надежды он всё же не решался.

Взрослым всегда приходится с чем-то мириться, и ему оставалось лишь подчиниться правилам работы.

В итоге Чжань Сююн и Цюэ Чжо без малейших проблем зарегистрировали брак, весь процесс прошел гладко.

Обложки нидерландских свидетельств о браке бывают трех цветов: красные, лазурные и белые.

— Какой выберем? — спросил Чжань Сююн.

— Давай красный. Разве ты не собираешься везти свидетельство показать бабушке? Старики любят праздничные цвета.

Самого Цюэ Чжо цвет не особенно волновал.

— Спасибо. — Чжань Сююн на мгновение замер.

— К чему благодарить, мы теперь муж и муж, — с абсолютно серьезным видом ответил Цюэ Чжо.

— Угу.

Получив свидетельство, Чжань Сююн бережно спрятал его.

— Вернемся в отель — сфотографируй, затри свои данные и выложи в ленту.

— Тогда и ты должен вытащить Линь Лушэня из черного списка.

— Да, пожалуй.

— Думаю, он догадается, что это ты заставил его вернуться.

— Ну и что? Мы за границей, обязательные тренировки он пропустил, к тому же в самый первый день — это позорит и меня тоже, он представляет не только себя.

В глазах Чжань Сююна мелькнул холод, его мнение о Линь Лушэне упало еще ниже.

В такой ответственный момент тот просто сбежал.

— И то верно.

Цюэ Чжо тоже считал, что у Линь Лушэня совсем нет мозгов.

Вернувшись в отель, Чжань Сююн сфотографировал свидетельство и опубликовал пост в соцсетях.

Цюэ Чжо тоже сделал снимок и выложил его у себя, лишь скрыв личные данные Чжань Сююна.

В этом вопросе они проявили удивительное единодушие — оба не хотели, чтобы кто-то из их контактов мешал спокойной жизни партнера.

Первым лайкнул и оставил комментарий Цзян Ли.

Цзян Ли: Поздравляю, поздравляю! Совет да любовь [роза]

Уголок глаза Цюэ Чжо дернулся. Если переводить по часовым поясам, на родине сейчас часа три ночи, да?

Не спать так поздно — в духе Цзян Ли.

http://bllate.org/book/25886/3094306